Министерство образования и науки РФ

Кемеровский институт (филиал) РГТЭУ

Кафедра иностранных языков

Иностранный (английский) язык (в профессиональной деятельности)

Методические рекомендации по изучению курса

и организации самостоятельной работы

для студентов направления подготовки

230700 «Прикладная информатика»

заочной формы обучения

Кемерово 2013

Составитель Е.А. Подгорная, канд. филол. наук, доцент

Утверждено на заседании кафедры иностранных языков, протокол № 9 от 25 апреля 2013 года

Рекомендовано учебно-методической комиссией по гуманитарным дисциплинам, протокол № 9 от 15 мая 2013 года

Иностранный (английский) язык (в профессиональной деятельности) [Текст] : методические рекомендации по изучению курса и организации самостоятельной работы для студентов направления подготовки 230700 «Прикладная информатика» заочной формы обучения / [сост. Е.А. Подгорная] ; Кемеровский институт (филиал) РГТЭУ. – Кемерово : Кемеровский институт (филиал) РГТЭУ, 2013. – 68 с.

Составлены в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования и рабочей программы по дисциплине «Иностранный (английский) язык (в профессиональной деятельности). Дисциплина входит в базовую часть гуманитарного, социального и экономического цикла ФГОС ВПО.

Предназначены для студентов 2-го курса, обучающихся по направлению подготовки 230700 «Прикладная информатика», заочной формы обучения для аудиторной и самостоятельной работы студентов, содержат интерактивные задания (problem-solving, role-play).

Подписано в печать 3.06.2013. Формат 60х84 1/16.

Гарнитура «Times». Усл. печ. л. 4,25. Тираж 70 экз. Заказ № 116

Кемеровский институт (филиал) РГТЭУ.

650992, Г. Кемерово, пр. Кузнецкий, 39

© Кемеровский институт (филиал) РГТЭУ, 2013

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ 5

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИЗУЧЕНИЮ КУРСА 7

ГЕРУНДИЙ (GERUND) 7

ИНФИНИТИВ (THE INFINITIVE) 15

ИНФИНИТИВНЫЙ ОБОРОТ 22

«СЛОЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ» (COMPLEX OBJECT) 22

ИНФИНИТИВНЫЙ ОБОРОТ 26

«СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ» (COMPLEX SUBJECT) 26

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ 31

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 33

ВАРИАНТ А 33

ВАРИАНТ Б 39

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ 44

Самостоятельная работа предполагает различные виды индивидуальной деятельности студентов, осуществляемые под руководством, но без непосредственного участия преподавателя. Это особая форма обучения по заданию преподавателя. Выполнение данного задания требует творческого подхода и умения получать знания самостоятельно. 44

Формы самостоятельной работы студентов определяются в соответствии с рабочей программой дисциплины и включают в себя: 44

1) проработку учебного материала, представленного на практических занятиях, самостоятельное изучение рекомендуемых источников литературы; 44

2) работу с дополнительными текстами (внеаудиторное чтение), выполнение заданий к ним; 44

3) работу с Интернет-ресурсами: перевод, выполнение упражнений и тестовых заданий. 44

4) подготовку к экзамену. 44

ТЕКСТЫ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ 46

PROBLEM-SOLVING 49

ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ 52

ТРЕБОВАНИЯ К ЭКЗАМЕНУ 61

ОБРАЗЦЫ ТЕКСТОВ ДЛЯ ПЕРЕВОДА СО СЛОВАРЕМ 61

ОБРАЗЦЫ ТЕКСТОВ ДЛЯ ПЕРЕВОДА БЕЗ СЛОВАРЯ 63

КЛЮЧИ К ЗАДАНИЯМ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ 65

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 67

Список рекомендуемых Интернет-ресурсов 68

Список рекомендуемых онлайн словарей 69

Приложение 1 70