- •Иностранный (английский) язык (в профессиональной деятельности)
- •230700 «Прикладная информатика»
- •650992, Г. Кемерово, пр. Кузнецкий, 39
- •Содержание
- •Предисловие
- •Рекомендации по изучению курса герундий (gerund)
- •Формы герундия
- •Функции герундия в предложении
- •2. Частью сказуемого:
- •4. Определением
- •5. Обстоятельством
- •Глоссарий
- •Инфинитив (the infinitive)
- •Формы инфинитива
- •Функции инфинитива в предложении
- •5. Обстоятельство:
- •Глоссарий
- •Инфинитивный оборот «сложное дополнение» (complex object)
- •Глоссарий
- •Инфинитивный оборот «сложное подлежащее» (complex subject)
- •Глоссарий
- •Рекомендации по выполнению контрольной работы
- •Исправление работы на основе замечаний
- •Контрольная работа
- •Вариант а
- •People in Computing How to become a programming expert
- •How to become an it Manager
- •Вариант б
- •Anti-virus Defense Development
- •Рекомендации по организации самостоятельной работы
- •Тексты для самостоятельной работы Текст № 1 Software for Detecting and Removing Viruses
- •Текст № 2 Scalability
- •Текст № 3 New Generation of Computers
- •Problem-solving
- •Задания для самостоятельной работы
- •1. Закончите предложения и переведите их на русский язык. Употребите глаголы, данные в скобках, в форме инфинитива или герундия.
- •2. Объедините два предложения в одно, используя наиболее подходящий способ.
- •3. Прочитайте текст, заполните пропуски, выбрав подходящее по смыслу слово из списка.
- •4. Преобразуйте предложения так, чтобы в них можно было употребить слово, данное в скобках. Полученные предложения переведите.
- •5. Найдите и исправьте ошибки в следующих предложениях.
- •Becoming Certified
- •8. Перечитайте текст и найдите ответ на следующий вопрос.
- •9. Прочитайте текст и отметьте буквой t (True) правдивые утверждения, а буквой f (False) – ложные.
- •10. Решите, какой тип прикладной программы (a-h) следует использовать в ситуациях (1-8) этим людям.
- •11. Выберите правильный вариант ответа.
- •12. Соотнесите название вредоносной программы с тем ущербом, который она наносит компьютеру.
- •Требования к экзамену
- •Text 2 Computer Security
- •Text 3 Operating Systems: Hidden Software
- •Образцы текстов для перевода без словаря Text 1 Play mp3 Files
- •Text 2 Wireless Networking
- •Text 3 How to become a Computer Consultant
- •Ключи к заданиям для самостоятельной работы
- •Список рекомендуемых Интернет-ресурсов
- •Список рекомендуемых онлайн словарей
- •Приложение 1
Рекомендации по изучению курса герундий (gerund)
Герундий представляет собой неличную форму глагола, которая сочетает в себе свойства глагола и существительного.
Обладая свойствами существительного, герундий может:
сочетаться с предлогами:
He was accused of committing the Internet crime. |
Его обвинили в совершении преступления в сети Интернет. |
2) определяться притяжательными местоимениями или существительными в притяжательном падеже:
Why do you insist on her leaving? |
Почему вы настаиваете на ее отъезде? |
The teacher listened to the student’s explaining why he was late. |
Учитель выслушал объяснение студента, почему он опоздал. |
Глагольные свойства герундия выражаются в следующем:
он может иметь прямое дополнение:
Reading good books is useful.
Читать хорошие книги – полезно.
может определяться наречием:
He likes reading aloud.
Он любит читать вслух.
имеет формы времени и залога:
Формы герундия
Таблица 1
Voice Tense |
Active |
Passive |
Указывает на действие | |
Simple |
writing |
being written |
одновременное со сказуемым | |
Perfect |
having written |
having been written |
предшествующее сказуемому | |
He likes criticizing people. |
Ему нравится критиковать людей. | |||
He hates being criticized. |
Он ненавидит, когда его критикуют. | |||
He regrets having told them the truth. |
Он сожалеет, что сказал им правду. | |||
He regrets having been told the truth. |
Он сожалеет, что ему сказали правду. |
Отрицательная форма герундия образуется путем использования отрицательной частицы not, которая ставится перед герундием:
I’m sure of not having read this article. |
Я уверен, что не читал эту статью. |
Функции герундия в предложении
Обладая свойствами существительного и глагола, герундий может употребляться в функциях всех членов предложения, кроме простого сказуемого. Таким образом, герундий в предложении может быть:
Подлежащим
Debugging a program is a hard job. |
Отладка программы – трудное дело. |
Герундий в функции подлежащего может стоять после следующих выражений: it’s no use / it’s no good – бесполезно; there is no point in – нет смысла:
It’s no use talking about it. |
Бесполезно говорить об этом. |
There was no point in waiting, so we went. |
Ждать не было смысла, поэтому мы ушли. |
2. Частью сказуемого:
а) составного именного
His hobby is writing computer programs. |
Его любимое занятие – писать компьютерные программы. |
В этой функции герундий может также употребляться с предлогами against – против и for – за.
I’m against accepting this plan. |
Я против того, чтобы принимать этот план. |
б) составного глагольного
после глаголов, обозначающих начало, продолжение или окончание действия: to stop – останавливать(ся); прекращать; to finish – кончать; to continue, to go on, to keep, to keep on – продолжать; to begin, to start – начинать; а также после глаголов: to intend – собираться, намереваться и др.
Stop talking, please.
|
Перестаньте разговаривать, пожалуйста. |
We went on reading the text. |
Мы продолжали читать текст. |
3. Дополнением:
а) прямым
Герундий как прямое дополнение употребляется после таких глаголов и выражений, как: to admit – признать (вину), сознаться; to avoid – избегать, стараться не (делать); to deny – отрицать; to forget – забывать; to remember – помнить; to give up – бросать, отказываться от; to enjoy –получать удовольствие от, нравиться; to like, to love – любить, нравиться; to prefer – предпочитать; to try – пытаться, делать попытку; to mind – возражать; to be busy – быть занятым и др.
The employee admitted stealing the money. |
Служащий признался в краже денег. |
I don’t mind going there. |
Я не против того, чтобы пойти туда. |
б) предложным
В этой функции герундий может употребляться после любого глагола или прилагательного, требующего предлога: to accuse of, to charge with – обвинять в; to complain of – жаловаться на; to depend on – зависеть от; to rely on – полагаться на; to object to – возражать против; to blame for – винить за; to suspect of – подозревать в; to praise for – хвалить за; to look forward to – с нетерпением ожидать; to feel like – быть склонным; to prevent from – мешать, предохранять от, препятствовать; to be responsible for – отвечать за; to be interested in – интересоваться; to be engaged in – быть занятым; to be fond of – любить что-л., кого-л.; to be proud of – гордиться; to be afraid of – бояться как бы не и др.
I am looking forward to seeing them. |
Я с нетерпением жду, когда увижу их. |
I am proud of being a citizen of Russia. |
Я горжусь тем, что я – гражданин России. |