Vocabulary

economic policy – экономическая политика

chief executive –исполнительный директор

to ensure –обеспечивать

to dismiss (to fire) – увольнять, освобождать от обя­занностей

regulatory requirement – законное требование

overall performance – общий результат деятельности (фирм) или работы (предпри­ятий), эффективность работы

financial performance – финансовое состояние

to set aside –прекращать, прерывать

well-being – благополучие, процветание

diversity – разнообразие

innovative – новаторский, инновационный

to meet requirements (needs) – отвечать требованиям (нуждам)

to acquire – приобретать, получать

to account to – отчитываться перед кем-л.

expenditures – расходы

to assign – определять, устанавливать

to enhance – увеличивать, усиливать, улуч­шать

1. Answer the questions on the text.

1. What are the responsibilities of a board of directors in a corpo­ration? Name them.

2. What are major duties of a Board of Directors?

3. What can we call an effective board of directors?

2. Translate into English.

1. Состав совета директоров должен обеспечивать наиболее эффективное осуществление функций, возложенных на совет директоров.

2. Совет директоров должен пользоваться доверием акционеров, в противном случае он не сможет эффективно выполнять свои функции.

3. На должность члена совета директоров рекомендуется выбирать лицо, имеющее безупречную репутацию.

4. Для того чтобы совет директоров надлежащим образом выполнял свои обязанности и вносил реальный вклад в управление обществом, члены совета директоров должны обладать знаниями, навыками и опытом, необходимыми для принятия решений.

5. В состав совета директоров рекомендуется включать независимых директоров.

6. Независимые директора призваны внести значительный вклад в обсуждение и принятие решений по таким вопросам, как выработка стратегии развития общества, оценка соответствия деятельности исполнительных органов избранной стратегии, разрешение корпоративных конфликтов с участием акционеров, а также по иным важным вопросам, решение которых может затронуть интересы акционеров.

3. Sum up the text and discuss with your partner the main differences between general partnership and the llc, the most popular type of a company in the usa. Limited Liability Company (llc)

The LLC is a relatively new type of hybrid business structure that is now permissible in US. It is designed to provide the limited liability features of a corporation and the tax efficiency and operational flexibil­ity of a partnership. Formation of LLC is more complex and formal than that of a general partnership.

The owners are members, and the duration of the LLC is usually de­termined when the organization papers are filed. The time limit can be continued if desired by a vote of the members at expiry date (the time of expiration). LLC's must not have more than two of the four charac­teristics that define corporations:

1. Limited liability to the extent of assets;

2. Continuity of life;

3. Centralization of management; and

4. Free transferability of ownership interests.