Учебник по русскому языку

Синоним: фактически.

Дефицúт (лат. deficit – «недостаёт»). Термин имеет два значения: 1) недостаток, нехватка чего либо; 2) убыток, превышение расходов над доходами. Можно сказать: Дефицит товаров (в первом значении) и

Дефицит платёжного баланса (во втором значении).

Приводим это слово для того, чтобы ещё раз обратить внимание на орфографию (написание слова следует запомнить) и предостеречь от неправильного произношения. Учитывая орфоэпические правила современного русского литературного языка, произносим это слово только мягко: [де]фицит.

Синонимы: недостаток, нехватка.

Децернéнт (лат. decernens – «решающий»). Слово, совсем недавно появившееся в нашей речи, используется в официальной сфере. Им называют

«должностное лицо какого-нибудь учреждения, обладающее всей полнотой прав и несущее личную ответственность за свои распоряжения».

Слово может вызвать затруднение с точки зрения произношения.

Нужно запомнить, что оно произносится твёрдо: [дэ]цернент.

Синоним: ответственный за что-либо.

Де- (лат. de jure). Это наречие относится к юридической терминологии и имеет значение «юридически, по праву, формально»:

Признать державу де-юре.

Согласный звук «д» в этом слове произносится твёрдо: [дэ]- ю[рэ].

Синоним: юридически.

(деть, общеслав. индоевр. характера. Ср.: др.-инд. dádhāti –

«кладёт, ставит», лит. dėti – «класть», латышск. dēt – «класть», лат. faciō –

«делаю». Первоначальное значение – «класть, ставить, делать, действовать»).

Приводим это несложное слово, имеющее значение «действие,

поступок», для того, чтобы указать на его стилистическую окраску. Оно относится к разряду специальных и в современных словарях дается с

431

пометой «высокое». Юристы употребляют его в своей речи, например, в

сочетании преступное деяние.

Синонимы: акт, действие, поступок.

Диктáт (нем. diktat, лат. diktatus – «предписанный»). Слово относится

кюридической терминологии и означает «требование, указание,

продиктованное одной, сильной стороной и навязанное для безусловного выполнения другой, слабой стороне». Можно сказать: Это государство проводит политику диктата.

Синонимы: принуждение, требование.

Диктáтор (лат. dictator – «диктующий свою волю»).

Диктатор – слово давнее. Им ещё в Древнем Риме называли правителя, наделённого всей полнотой государственной власти,

назначавшегося в чрезвычайных случаях по предложению сената на срок или бессрочно. В настоящее время слово имеет два значения: 1) правитель,

пользующийся неограниченной властью; 2) тот, кто ведёт себя нетерпимо по отношению к другим: Руководитель учреждения был человеком жёстким,

властным, настоящим диктатором.

Синоним: властный человек.

Дипломáнт (фр. diplomе, гр. diplōma – «лист, документ, сложенный вдвое»). Часто это слово смешивают с другим – дипломник, потому неверно говорят: Он у нас теперь дипломант: целыми днями пишет дипломную работу. Но того, кто пишет дипломную работу, называют не дипломантом, а

дипломником. Чтобы не было подобных ошибок, следует запомнить лексическое значение слова дипломант. Так называют человека, который был награждён дипломом за что-либо. Можно сказать: Студент второго курса Саратовской государственной академии права стал дипломантом конкурса.

В официально-деловой речи, наряду с формой мужского рода этого существительного, употребляется форма женского рода дипломантка.

Синоним: победитель конкурса.

432

Дипломáт (фр. diplomate – «снабжённый грамотой, дипломом»).

Дипломат – это должностное лицо, занимающееся дипломатической деятельностью, работой в области внешних отношений. Это слово употребляется и в переносном значении. Так говорят о человеке,

действующем тонко и умело. Лишь в этом значении допустима форма женского рода дипломатка.

Синоним: политик.

Директúва (фр. directive – «директива, указание», лат. directio –

«направление»).

В теории управленческого общения, наряду с «либеральным» и «демократическим», выделяют так называемый «директивный» стиль руководства, при котором руководитель в общении с подчинёнными избирает только «жёсткие меры»: приказ, распоряжение, выговор и т.д.

Название стиля произошло от слова директива, которое означает

«руководящее указание высшего органа органам подчинённым».

Запомните лексическое значение и обратите внимание на написание слова.

Синонимы: инструкция, предписание, распоряжение, указание.

Дисквалифицúровать (лат. приставка dis – «раз» + лат. quails –

«какой, какого качества» + facere – «делать»). Слово дисквалифицировать

означает «лишить квалификации, права выполнять какую-либо обязанность».

В речи этот глагол требует после себя постановки существительного в винительном падеже: дисквалифицировать (кого? что?) спортсмена на соревнованиях.

Синоним: лишать права.

Дискредитúровать (фр. discrediter). Слово дискредитировать

означает «подорвать доверие к кому-нибудь или чему-нибудь, умалить чей-

нибудь авторитет».

433

В речи этот глагол требует после себя постановки существительного в винительном падеже: дискредитировать (кого? что?) сотрудника правоохранительных органов.

Синонимы: испортить репутацию, опозорить.

Дискриминúровать (лат. discrimino – «различаю»). Слово

дискриминировать означает «ограничить в правах, лишить равноправия».

В речи этот глагол требует после себя постановки существительного в винительном падеже: дискриминировать (кого? что?) расовые меньшинства.

Синонимы: лишать равноправия, ограничить в правах.

Диспансéр (фр. dispensaire). К сожалению, многие забывают, что в названии этого медицинского учреждения, имеющего целью лечение и предупреждение болезней, ударение ставится на последний слог (диспансЕр),

а звук «с» произносится твердо: венерический диспан[сэ]р, туберкулезный диспан[сэ]р.

Синоним: лечебно-профилактическое учреждение.

(англ. distributor от distribution). Так именуют фирму,

предпринимателя, осуществляющих оптовую закупку и сбыт товаров определённого вида на региональных рынках.

Синоним: поставщик.

Диффамáция (лат. diffamare – «разглашать, лишать доброго имени,

порочить»). Слово, относящееся к собственно юридической терминологии,

означает «оглашение в печати сведений (действительных или мнимых),

порочащих кого-либо». Диффамация имеет отношение к судебным разбирательствам по защите чести, достоинства и деловой репутации граждан.

При написании следует обратить внимание на удвоенную согласную букву «ф» в корне.

Синонимы: инсинуация, клевета, оговор.

434

Дифференциáльный (лат. differentia – «разность»). Приведённое слово является синонимом к прилагательному различный. Финансисты употребляют в своей речи сочетание дифференциальный тариф.

Сотрудникам правоохранительных органов, осуществляющим таможенный досмотр, известен таможенный тариф, т.е. тариф, при котором

«таможенные пошлины на один и тот же ввозимый продукт взимаются по различным ставкам, в зависимости от разнообразных признаков (от страны,

из которой ввозится товар, таможенной границы и т.д.)». Обратите внимание:

в слове пишем две буквы «ф» в корне.

Синонимы: неодинаковый, различный.

Дифференцúровать (фр. differentiation; лат. differentia – «различие»). В

толковых словарях приводится следующее значение глагола

дифференцировать: «расчленять, различать, разделять сложное на простые элементы». Например, можно сказать: Следователь должен уметь дифференцировать признаки состава преступления.

Обратите внимание: в слове пишем две буквы «ф».

Синонимы: разграничивать, различать, расчленять.

Довлéть (заимств. из ст.-сл. яз. Образовано от довълъ – «достаток,

имущество», сохранившегося в диалектах, с помощью суф.- ти (совр. -еть).

Несмотря на то, что слово относится к разряду устаревших, оно всё же встречается в современной речи и означает «быть достаточным для кого-

нибудь (чего-нибудь), удовлетворять».

Нужно запомнить, что формы 1 и 2 лица не употребляются. В речи глагол требует после себя существительного или местоимения в дательном падеже. Можно сказать: Я перешел работать в криминалистический отдел.

Новое место мне довлеет (т.е. нравится, удовлетворяет).

Сочетание же довлеть над кем (чем) в значении «господствовать,

тяготеть» считается в настоящее время просторечным. Следовательно, будет неверной такая фраза: Над ним (преступником) довлеет его преступное прошлое. Правильно сказать: Его не отпускает преступное прошлое.

435

Синонимы: нравиться, удовлетворять, быть достаточным.

Дόвод (общеслав. Образовано с помощью темы -ъ от глагола доводити,

являющегося префиксальным производным от водити).

Лексическое значение слова следующее: «мысль, которую приводят в доказательство чего-нибудь».

Обратите внимание на то, что ударение в слове ставится на первый слог: дОвод. От того, насколько убедительные или неубедительные доводы

приводят адвокат или прокурор, зависит решение суда.

Синонимы: аргумент, мотив.

Договόр (общеслав. Образовано с помощью приставки до- от говоръ –

«шум, крик», являющегося производным с суффиксом -оръ от звукоподражательного гов, выступающего в качестве образующего элемента в словах ряда индоевр. яз. Ср.: латышск. gaura – «болтовня», лит. gauti –

«выть», гр. goos – «жалоба»).

Значение приведённого слова известно каждому. Договор – это

«соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах, например:

Договор о дружбе и взаимной помощи; Мирный договор.

В настоящее время корректными являются варианты договОр и договОры (не дОговор, договорА).

Синонимы: конвенция (соглашение по какому-либо отдельному,

специальному вопросу), контракт, пакт (политический или военный договор особой значимости и важности), соглашение.

Дознáние (знать, общеслав. индоевр. характера. Ср.: др.-инд. jānāti –

«знает», готск. kunnan – «знать», гр. gignōskō – «узнаю»).

Чаще слово употребляется в официальной речи. Приставка до- в нём подчеркивает, что проведённое административное расследование является предварительным. Юристы говорят: Было произведено дознание.

Синонимы: расследование, следствие.

Докумéнт (лат. documentum – «доказательство, свидетельство»). Для юристов документ – это составленная законным порядком бумага, которая

436

может служить письменным доказательством чего-либо или подтверждать права на что-либо.

Ударение в слове ставится на последний слог: докумЕнт (вариант

докУмент является просторечным и демонстрирует незнание орфоэпических норм).

Синонимы: деловая бумага, свидетельство.

Досьé (фр. dossier). Так называют документ или документы,

относящиеся к какому-нибудь делу, вопросу. Следователи используют это слово тогда, когда речь идёт о подозреваемом, совершившем, явно, не одно преступление, и по его делу имеется много материалов.

Поскольку слово является иноязычным и несклоняемым, оно относится к среднему роду: На него заведено целое досье.

Синоним: дело.

Дохόд (общеслав. Образовано с помощью темы -ъ от доходити –

«приходить», являющегося производным с преф. до- от ходити).

Каждому юристу известно, что доход – это прибыль. В русском языке есть фразеологизм безгрешные доходы. Им в ироничном контексте именуют взятки.

Синонимы: выгода, прибыль.

Е

Éздить (ехать, общеслав. Образовано с помощью суф. -ати от исчезнувшего хъ). Слово имеет несколько значений: 1) двигаться куда-

нибудь с помощью каких-либо средств неоднократно или не в одном направлении; 2) посещать кого-нибудь, приезжая (ездить в гости); 3) уметь пользоваться каким либо средством передвижения (Он ездит на велосипеде);

4) (разг.) не иметь устойчивости, скользить (Планка ездит по линейке).

Этот глагол, конечно, не относится к разряду специальных слов, но он вызывает массу затруднений у многих говорящих. Можно услышать,

437

например: Третий день ездиют на следственный эксперимент. Запомним правильные формы: я езжу, ты ездишь, он ездит, мы ездим, вы ездите, они ездят.

Синонимы: заезжать, передвигаться, приезжать.

Éхать (общеслав. Образовано с помощью суф. -ати от исчезнувшего

хъ, являющегося производным с суф. -хъ (*-so) от той же основы -, что и

зда > езда. Основа - позднее в связи с развитием протетического начального j изменилась в j >jе. Основа без суф. выступает в лит. jóti –

«ехать верхом», чешск. jeti, др.-польск. jać и др.).

У этого слова несколько значений: 1) двигаться куда-нибудь с помощью каких-либо средств передвижения (ехать на лошадях); 2) (разг.)

двигаться (о средствах передвижения: едет машина); 3) отправляться куда-

нибудь, передвигаясь при помощи каких-нибудь средств передвижения

(ехать на конференцию); 4) (разг.) сдвигаться, скользить в сторону (Шапка едет набок); 5) (перен.) использовать для своей выгоды.

Многие неправильно образуют формы повелительного наклонения глагола ехать. Езжай(те), ехай(те) – это формы являются просторечными,

нелитературными. Единственно верный вариант такой: поезжай(те).

Синонимы: держать путь, мчать, направляться.

Ж

Жалюзú (фр. jalousie – «ревность, зависть»). Эти модные сейчас шторы из деревянных или пластмассовых пластин используют для создания уюта дома, а также в рабочих кабинетах. Обратите внимание на происхождение слова и запомните правильный произносительный вариант: жалюзИ

(ударение ставится на последний слог).

Синоним: шторы.

Жакáн. Это слово, в первую очередь, известно охотникам, но жакан

может стать весомой уликой в раскрытии убийства, поскольку представляет

438

собой пулю особой конструкции, которая используется для стрельбы из гладкоствольного охотничьего ружья.

Обратите внимание на то, что ударение в слове ставится на последний слог: жакАн.

Синоним: пуля.

Женоненавúстник. Так называют того, кто избегает, ненавидит женщин.

Следует учитывать нормы произношения и запомнить, что в этом слове нет перехода [э] в [о]. Следовательно, произносим правильно:

ж[э]ноненавистник (не ж[о]ноненавистник).

Синоним: ненавидящий женщин.

З

Задόлженность (англ. indebtedness). Некоторые, к сожалению,

руководствуются принципом «как слышим, так и пишем» и допускают такую ошибку: задолжность (даже в официальных документах). Запомните, как пишутся однокоренные слова: задолженность, но задолжник, задолжница.

Синонимы: долг.

Заимообрáзный. Лексическое значение слова - «взятый или данный в долг». Например, можно получить деньги заимообразно. Но нередко под воздействием слов взаймы, взаимный можно услышать неправильную форму

взаимообразный или взаимообразно. Запомните, что наше слово всегда употребляется без приставки.

Синонимы: взятый в долг, данный в долг.

Законнорождённый. Так говорят о ребёнке, родители которого состоят в законном браке.

Верное ударение в слове такое: законнорождЁнный (не

законнорОжденный).

Синоним: рождённый в браке.

439

Законопроéкт. Предварительный текст любого закона, который неоднократно обсуждается депутатами, одобряется или не одобряется ими,

называется законопроектом.

Сложность представляет вторая (самостоятельная) часть слова.

Запомните, произносить слово нужно так: законопр[оэ]кт (не

законопр[ае]кт).

Синонимы: предварительный текст закона.

Занятόй (занять, представляет собой видоизменение общеслав. зати,

префиксального от ти – «брать, захватить». Др.-русск. заняти из заяти

появилось по аналогии с глаголами сняти, вняти).

Это слово появляется в нашей речи тогда, когда мы говорим о человеке деловом, не имеющем ни минуты свободного времени: Он у нас занятой человек. Обратите внимание на правильную постановку ударения в слове:

занятОй. Не следует путать приведённое слово со словом занятый, которое,

в свою очередь, имеет значение «заполненный чем или кем-либо или занимающийся чем-либо в настоящий момент». Например: Занятый разбором свидетельских показаний, следователь не заметил, как прошёл день.

Синонимы: загруженный (работой), обременённый (работой).

Запросúть (просить, общеслав. индоевр. характера). В разговорной речи это слово звучит тогда, когда кто-то назначает чрезмерную цену за что-

либо, например: Он запросил десять тысяч рублей. В официальной речи слово используется в значении «сделать запрос, затребовать что-нибудь».

Иногда приходится слышать неправильно образованные словосочетания с глаголом запросить: Следователь прокуратуры запросил прежние судимости Веселова. Напомним, что глагол запросить требует после себя постановки существительного в предложном падеже. Таким образом, верной будет фраза: Следователь прокуратуры запросил (о чем?) о

прежних судимостях Веселова.

Синоним: делать запрос.

440