Учебник по русскому языку

Ф

Факсúмиле (лат. fac simile – «сделай подобное»). Это слово имеет несколько значений. Факсимиле – это «точное воспроизведение рукописи,

документа, подписи средствами фотографии и печати», например:

Факсимиле подписи; Снять факсимиле с подписи. В этом случае оно является существительным и относится к среднему роду. Но слово может выступать в значении неизменного прилагательного и наречия: «точно воспроизведённый, в точном воспроизведении таким способом. Тогда можно сказать: Рукопись факсимиле (прил.). Рукопись издана факсимиле (нареч.).

Запомним, что ударение в этом слове ставится на второй слог:

факсИмиле.

Синоним: точное воспроизведение.

Фенόмен (гр. phainomenon – «являющееся»). Под феноменом

понимается что-либо редкое, исключительное.

Употребляя это слово в речи, следует помнить о том, что ударение в нём ставится на второй слог: фенОмен. Когда говорят о человеке с исключительными способностями, то используют и допустимый вариант

феномЕн.

Синонимы: чудо, явление.

Филантрόпия (гр. philanthropia – «человеколюбие»). В толковых словарях приведено такое значение слова: «благотворительность,

покровительство (обычно из снисхождения) нуждающимся».

Это существительное женского рода не имеет формы множественного числа. Поэтому говорим: Он занимался филантропией.

Синоним: благотворительность.

Фόбия (гр. phobia – «страх»). Это слово относится к области медицины, но оно широко известно и юристам, поскольку характеризует психопатическое состояние человека с непреодолимым навязчивым чувством страха.

501

В речи слово употребляется только в форме единственного числа.

Синоним: страх.

Х

Хáос (гр. chaos). Часто в речи это слово преображается в неправильное

хавос. Напротив, в языке есть слово хАос (с ударением на первом слоге),

которое в древнегреческой мифологии и философии означает

«беспорядочная материя, неорганизованная стихия, существовавшая в мировом пространстве до образования известного человеку мира». Но в повседневном общении чаще используется слово хаОс (с ударением на втором слоге) – «полный беспорядок, неразбериха». И в этом случае нередки ошибки такого типа: В их доме царил полный хаос. Обратите внимание:

полный итак уже присутствует в значении. Достаточно сказать: В их доме царил хаос.

Синонимы: беспорядок, путаница.

Ходáтай (заимств. из ст.-сл. яз. В ст.-сл. яз. образовано с помощью суф.

-тай от несохранившегося ходати – «ходатайствовать», производного с суф.

-ати от ходъ).

Этим словом называют человека, который официально просит о чём-

либо в каких-либо инстанциях. В нём и других однокоренных словах ударение ставится на второй слог: ходАтай, ходАтайствовать.

Синонимы: предстатель, проситель.

Христианúн (общеслав. заимств. из гр. яз. Гр. christianos –

«христианин» на слав. почве было оформлено суф. единичности -инъ. В

греч. яз. это слово образовано от собств. имени Christos – «Христос»).

Так принято называть последователя христианства. В этом слове старославянского происхождения, как и в других словах такого рода (ср.,

например: славянИн, мещанИн), ударение ставится на последний слог:

христианИн.

Синоним: крещёный.

502

Ц

Цейтнόт (нем. Zeit – «время» + Not – «нужда»). Это слово является спортивным термином. В шахматной или шашечной партии под ним подразумевается недостаток времени на обдумывание ходов при игре с установленным контролем времени. В переносном значении «острая нехватка времени, запарка» слово употреблялось в разговорной речи. Сейчас такое значение всё чаще используется в политической сфере и средствах массовой информации.

Обратите внимание на постановку ударения в слове.

Синоним: нехватка времени.

Цéнз (лат. census – «перепись, оценка»). Сейчас это слово употребляется в юридической, общественно-политической сферах и обозначает «условие, ограничивающее участие лица в осуществлении тех или иных прав (в первую очередь, избирательных, выборных). Может быть

образовательный ценз, возрастной ценз и т.д.

Синоним: оценка.

Ш

Шинéль (фр. chenille – «утренний костюм»). В речи при употреблении названия фирменного пальто со складкой на спине и хлястиком многие допускают орфоэпическую ошибку. Обратимся к орфоэпическому словарю и запомним, что слово всегда произносится мягко: ши[не]ль (не ши[нэ]ль).

Синоним: солдатское пальто.

Шоссé (фр. chaussée). Значение этого слова известно всем. Так называют дорогу, вымощенную щебнем, а также всякую дорогу с твёрдым полотном. Стоит ещё раз напомнить, что слово пишется через «сс» и

относится к среднему роду: асфальтированное шоссе.

Синоним: дорога.

503

Шофёр (фр. chauffeur). Значение этого слова известно каждому. Так называют водителя автомобиля. Без этого слова нашему словарю не обойтись, поскольку в речи возникают частотные орфоэпические и грамматические ошибки. Запомним, что существительное имеет ударение на втором слоге, которое при склонении не меняется: шофЁр, шофЁры.

Обратите внимание: литературным является вариант с окончанием -ы

(шоферы), вариант с -а (шофера) характеризует только разговорное общение.

Синоним: водитель.

Шпрúц (нем. Spritze). В слове, называющем «прибор для подкожных впрыскиваний в виде снабжённого поршнем цилиндра с полой иглой»,

ударение при склонении остаётся неизменным: род. шпрИца, мн. шпрИцы.

Слово синонимов не имеет.

Штéмпель (нем. Stempel). У этого слова два значения: 1) прибор с выпуклым обратным изображением какого-либо рисунка или подписи,

служащий для получения оттиска, для накладывания печати, клейма; 2)

печать, клеймо, знак на чём-либо, полученный с помощью такого прибора.

Приводим это слово для того, чтобы указать на твёрдый вариант произношения: ш[тэ]мпель (не ш[те]мпель).

Синонимы: знак, клеймо, печать.

Э

Эксгумáция (лат. ex – «из» + huvus – «земля»). Слово относится к разряду специальных, означает «извлечение трупа из могилы для проведения судебно-медицинской и криминалистической экспертизы или паталогоанатомического исследования».

Синоним: извлечение из могилы.

Экспáнсия (лат. expansio). В толковом словаре приведено такое значение слова: «расширение, распространение чего-нибудь за

504

первоначальные пределы». Часто слово используется в политической сфере и означает «расширение границ государства путём завоеваний, а также распространение его политического и экономического влияния на другие государства». Можно сказать: Японская экспансия в Маньчжурии;

Империалистическая экспансия; Экономическая экспансия.

Обратите внимание на ударение в слове, которое ставится на второй слог: экспАнсия.

Синоним: расширение сфер влияния.

Экспéрт (лат. expertus – «опытный»). В слове, называющем специалиста (например, на суде), которого привлекают для высказывания мнения, оценки по поводу какого-нибудь дела, ударение ставится на последний слог: экспЕрт (не Экперт). Ударение остаётся на том же слоге и в прилагательном экспЕртный.

Синонимы: знаток, специалист.

Экспозé (фр. expose – «изложение, отчёт»). В современном словаре это специальное слово имеет такое значение: «краткое изложение какого-либо документа, произведения». В парламентской практике, например, им называют краткое изложение премьером или министром иностранных дел вопросов текущей политики, главным образом внешней.

Поскольку слово французского происхождения, ударение в нем ставится на последний слог: экспозЕ.

Синонимы: изложение, отчёт.

Экстерриториáльность (лат. ex – «из, вне» + territorialis –

«находящийся на территории»). Корень этого слова знаком всем. Латинская приставка экс- вносит в юридический термин более конкретное значение: «право дипломатических представителей, находящихся в каком-нибудь государстве, подчиняться законам только своего государства». К таким правам относят: неприкосновенность личности и жилища, неподсудность местным и уголовным и гражданским судам, освобождение от повинностей и налогов.

505

Как и в слове территория, в этом слове пишем две буквы «р».

Синоним: право на особые преимущества.

Экстрадúция (фр. extradition; лат ex – «из, вне» + tradition –

«передача»). Приведём только лексическое значение юридического термина: «выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства».

Синонимы: выдача преступника, передача преступника.

Эмигрáнт (emigro – «переселяюсь»).

Эмигрант – это человек, который находится в эмиграции, т.е. ранее был вынужден переселиться из своего отечества в другую страну по политическим, экономическим или другим причинам: Писатели Бунин,

Солженицын были эмигрантами и жили долгое время вдали от родины.

Не следует приведённое слово путать со словом иммигрант, значение которого приводилось выше.

Синоним: выходец (устар.).

Эпилéпсия (гр. epilepsia). Слово относится к разряду медицинских терминов. Так называется заболевание головного мозга, характеризующееся периодически наступающими приступами судорог с потерей сознания.

Ударение в этом слове – на предпоследнем слоге: эпилЕпсия. В других формах ударение сохраняется на том же слоге: Преступник страдал эпилЕпсией.

Синоним: падучая болезнь.

Эскалáтор (англ. escalator). Этим словом называют наклонный конвейер в виде лестницы с непрерывно движущимися ступенями для перемещения людей.

Для нас привычной является латинская приставка экс-. Видимо, под влиянием слов с такой приставкой возникает ошибочная форма экскалатор.

Запомните, что в этом слове нет приставки экс-.

Синонимы: конвейер, лестница.

506

Эскόрт (фр. escorte – «конвой, охрана»). Значение этого слова можно определить через синонимы: «военный конвой, охрана, прикрытие,

сопровождение». Обратите внимание: в слове отсутствует латинская приставка экс-, поэтому форма экскорт не является верной.

Синонимы: конвой, охрана, прикрытие, сопровождение.

Эффектúвный (лат. effectivus – «производительный»).

Слово имеет значение «делающий эффект, действенный». Говорим:

Методы работы оказались эффективными.

Синонимы: действенный, оперативный, продуктивный,

результативный.

Эффéктный, (лат. effectus – «действие»). Слово имеет значение

«производящий впечатление, бросающийся в глаза». Можно сказать: На нём был эффектный костюм.

Синонимы: броский, ослепительный, яркий.

Ю

Юрисдúкция (лат. jurisdiction – «судопроизводство»). Данный юридический термин означает «правомочие производить суд, решать правовые вопросы». Обратите внимание на написание слова: буква «т» в

корне отсутствует.

Синоним: судопроизводство.

Юрискόнсульт (лат. jurisconsultus – «правовед»). Так называют постоянного консультанта при учреждении по практическим вопросам права,

защитника интересов этого учреждения в судебных и т.п. учреждениях.

Заметим: термин пишется без буквы «т» в корне.

Синоним: правовед.

Юриспрудéнция (лат. jurisprudentia). Это слово относится к юридическому термину и пишется без буквы «т» в корне. Юриспруденцией

называют «совокупность наук о праве; совокупность знаний, касающихся

507

норм права в их практическом применении». Согласно орфоэпическому словарю, слово произносится мягко: юриспру[де]нция (не юриспру[дэ]нция).

Синонимы: право, правоведение.

Я

. Часто в речи используем первое значение слова – «приход куда-либо по официальной надобности». В юридической речи встречается и другое значение – «место, где происходят конспиративные встречи, а также сама встреча или условный знак при встрече», например: Знать явку; Дать кому-нибудь явку. Добавим, что существительное употребляется не только в единственном числе, но и во множественном: явки.

Синоним: конспиративная встреча.

(общеслав. авъ - «появление»). Слово означает

«нескрываемый, очевидный». Допустимо сказать: Рассказ подсудимого – явная ложь.

Синонимы: бесспорный, верный, нескрываемый несомненный,

откровенный, открытый, самоочевидный, очевидный.

. Слово означает «являющийся явкой». Допустимо сказать: Явочная квартира соучастников преступления находилась в районе парка «Липки».

Синоним: конспиративный.

. Слово означает «хорошо различимый». Допустимо сказать: Вскоре соседи услышали явственные выстрелы.

Синонимы: внятный, определённый, отчётливый, очевидный, чёткий,

ясный.

508

	СОДЕРЖАНИЕ
Занятие 1. Русский язык и культура речи в профессиональной
деятельности юриста. Речевые преступления……………………		3
Занятие 2. Типы речевых культур.
Основные качества хорошей речи………………………………...		31
Занятие 3. Формы существования русского
национального языка……………………………………………...		50
Занятие 4. Устная и письменная формы речи. Невербальные средства в
профессиональной коммуникации юриста………………………		62
Занятие 5. Правильность юридической речи. Орфоэпические и
акцентологические нормы………………………………………...		75
Занятие 6. Точность словоупотребления в речи юриста…………………		85
Занятие 7-8. Грамматические нормы в		100
профессиональной речи юриста………………………………….
Занятие 9. Функциональные разновидности речи юриста………………		135
Занятие 10-11. Культура научной речи…………………………………...		158
Занятие 12-13.Культура делового общения………………………………		198
Занятие 14. Публицистический стиль. Специфика газетных жанров на
правовую тему……………………………………….…………….		227
Занятие 15-16. Риторика в профессиональной деятельности юриста…..		241
Занятие 17. Особенности разговорной речи в		305
профессиональной сфере…………………………………………
Приложение 1.	Текст для редактирования…………………..	316
Приложение 2.	Научная речь………………………………….	339
Приложение 3.	Ораторская речь……………………………...	344
Приложение 4.	Судебная речь………………………………..	354
Приложение 5.	Публицистическая речь……………………...	362
Приложение 6.	Образцы отдельных видов деловых бумаг…	366

509

Приложение 7.	Контрольно-проверочные материалы………	384
Приложение 8.	Словарь трудностей русского языка для	388
	юриста (авторсоставитель Иванова Т.В.)

510