Учебник по русскому языку

говорим: Преступление было совершено на восемьсот сорок четвертом киломЕтре.

Синоним: мера длины.

Кладовáя (вост.-слав. Образовано с помощью суф. -ов- от кладъ,

которое, вероятно, общеслав. Точно соответствует лит. klõdas – «слой,

пласт». Образовано с помощью суф. -дъ).

Так принято называть помещение для хранения товаров, припасов,

материалов. Например: В доме имелась кладовая, в которой Слепнёв спрятал похищенное имущество. Частотной является ошибка, относящаяся к нормам орфоэпии. Следует произносить так: кладовАя (не кладОвая).

Добавим: вариант кладовка характеризует только разговорное общение и употребляется в том случае, когда идёт речь о небольшой по размеру кладовой, чулане.

Синонимы: клеть (разг.), чулан.

Кόдекс (лат. codex – «книга, собрание законов»). Для филолога ценным является пергаментный кодекс, поскольку он представляет собой старинную рукопись в переплёте. Для юристов же важны уголовный кодекс,

гражданский кодекс, административный кодекс, уголовно-процессуальный кодекс, уголовно-исполнительный кодекс и др., так как эти систематизированные своды законов становятся настольными книгами каждого, стоящего на защите прав человека.

Но это слово употребляется в речи и в несколько ином значении:

моральный кодекс или условный кодекс приличий. Эти кодексы не отражены в текстах законов, но представляют собой совокупность правил, привычек,

убеждений, которых мы стараемся придерживаться в обществе.

Следует запомнить, что в именительном падеже множественного числа приведённое существительное имеет форму кодексы и произносится всегда твёрдо: ко[дэ]кс.

Синоним: свод законов.

451

Кодифицúровать (лат. сodificare). Слово относится к специальной лексике и имеет значение «приводить в систему, собирать в один систематизированный свод действующие законоположения, относящиеся к определённой области права».

В речи глагол требует после себя постановки существительного в винительном падеже: кодифицировать (что?) законы, кодифицировать

(что?) нормы права.

Синоним: систематизировать.

Коллόквиум (лат. colloguium – «собеседование»). В высших учебных заведениях данная форма занятий (т.е. коллоквиум) является достаточно распространённой.

Коллоквиум – это беседа преподавателя с учащимися с целью выяснить их знания; род экзамена. Обычно его проводят на определённую тему.

Скажем, для юристов интересен коллоквиум по теме: «Современные методы раскрытия преступления».

В орфоэпическом словаре зафиксированы равноправные произносительные варианты: к [оло]квиум и к[олۥ о]квиум.

Обратите внимание на орфографию и не забывайте про удвоенную букву «л» в корне.

Синоним: собеседование.

Командирόванный (нем. komandieren). Многим работникам различных сфер деятельности предстоят командировки по каким-либо служебным вопросам. С этого момента они становятся командированными.

Говорим: Все командированные собрались в кабинете проректора Академии права.

Приведённое слово не следует путать со словом командировочный.

Командировочными могут быть расходы, различного рода документы, т.е. то,

что относится к командировке.

Синонимы: направленный, откомандированный, отправленный,

посланный.

452

Коммуникáбельность (лат. communicatio, communico – «делаю общим,

связываю, общаюсь»). В объявлениях о приёме на работу зачастую можно встретить формулировку: Требования к кандидатам: знание ПК, опыт работы, коммуникабельность. Справедливо, поскольку коммуникабельность

– важное условие общения, коммуникабельному человеку намного легче добиться успеха в профессиональной сфере.

Обратите внимание на орфографию и не забывайте про две буквы «м»

в корне слова.

Синонимы: контактность, общительность.

Коммюникé (фр. communiqué). Лексическое значение слова таково: «один из видов деловых бумаг, который содержит какое-либо официальное сообщение, чаще правительственное, о международных переговорах,

соглашениях, достигнутых между государствами и т.д.». Можно сказать:

Достигнутые принципиальные договорённости сторон были изложены в коммюнике.

Поскольку слово французского происхождения, то ударение в нём ставится на последний слог: коммюникЕ. Добавим, что данное существительное относится к разряду несклоняемых.

Обратите внимание на орфографию: в слове – две буквы «м».

Синоним: сообщение.

Компáния (фр. compagnie). Если, например, коллеги по работе решат отдохнуть в неформальной обстановке, то сразу соберётся шумная и веселая

компания. Это слово употребляется и в том случае, когда имеют в виду крупные межнациональные организации, объединения предпринимателей.

Однако в русском языке есть другое слово – кампания. Оно появляется тогда,

когда хотят сказать о какой-либо военной операции, выборной или агитационной работе, проводимой для достижения определённых целей. В

этом случае слово кампания пишется через букву «а».

Синонимы: общество, сопровождение.

453

Компетéнтный (лат. competens – «соответствующий, способный»). Для юриста быть компетентным немаловажно, поскольку в этом случае о нём говорят как о профессионале, как о признанном знатоке в решении правовых

вопросов.

В самом праве компетентный означает «обладающий компетенцией,

полноправный», например: Комиссия в этом вопросе не компетентна. Или:

Я сам лицо юридически компетентное (Достоевский).

Обратите внимание на приведённые примеры. Прилагательное

компетентный имеет как полные, так и краткие формы: компетентная,

компетентное; компетентен, компетентна, компетентно.

Помним про правила орфоэпии. Верным считается мягкий вариант, т.е.

компе[те]нтный (не компе[тэ]нтный).

Синонимы: грамотный, знающий (обладающий достаточными или

большими знаниями), осведомлённый, сведущий.

Компетéнция (лат. competentio – «согласованность частей»). Этим словом называют круг вопросов, в которых кто-либо осведомлён или круг чьих-нибудь полномочий, прав. Можно сказать: Не будем говорить о том,

что не входит в нашу компетенцию; Это вне сферы моей компетенции;

Уголовные дела входят в компетенцию угрозыска; Данный вопрос входит в

компетенцию правоохранительных органов.

Правильным произносительным вариантом этого слова считается

мягкий: компе[те]нция.

Синонимы: обладание знаниями, полномочия.

Комплόт (фр. complot). Слово относится к разряду книжных, но уже

устаревших и означает «преступный заговор, союз против кого-нибудь».

Возможна фраза: Они составили комплот, чтобы погубить его.

Синоним: заговор.

Компрéссор (лат. compressor). Существует технический компрессор,

который представляет	собой машину для сжатия воздуха или другого газа, а
есть и медицинский	компрессор - инструмент,	которым зажимают

454

кровеносный сосуд во время операции. Сложным становится употребление слова в форме именительного падежа множественного числа. Современный орфоэпический словарь приводит только одну допустимую форму с мягким вариантом произношения и окончанием -ы: компр[е]сcоры. Говорим: Со склада были украдены компр[е]сcоры (не компрессорА и компр[э]ссоры).

При написании не стоит забывать об удвоенной согласной «с».

Синонимы: зажим (мед.).

Конвéнция (лат. conventio – «соглашение»). Слово относится к юридической терминологии, им называют международный договор по какому-либо специальному вопросу. Существует, например, таможенная конвенция, железнодорожная конвенция, почтовая конвенция, конвенция об охране авторских прав.

Синонимы: договор, пакт, соглашение.

Конгрéсс (лат. congressus – «встреча»). У этого слова несколько значений: 1) съезд, преимущественно международный, например: Всемирный конгресс сторон; 2) законодательный орган (парламент) в ряде стран,

например: Конгресс США; 3) название некоторых общественно-

политических организаций в ряде стран, например: Индийский национальный конгресс.

Основным произносительным вариантом является мягкий, т.е.

конг[ре]сс (вариант конг[рэ]сс считается только допустимым и нежелательным в официальном общении).

Синонимы: собрание, съезд.

Консéнсус (лат. consensus – «согласие, общее мнение»). Чаще всего этот термин употребляется в политической сфере и означает «общее согласие по спорным вопросам, достигаемое в результате переговоров, обмена мнениями, обсуждения».

Ошибка может возникнуть в произношении. Правильный вариант –

кон[cэ]нсус.

Синонимы: единодушие, общее мнение, согласие.

455

Констатúровать (фр. constater; лат. constat – «известно»). В толковых словарях современного русского языка слово определяется как «книжное» и

имеет значение «устанавливать факт, несомненность, наличие чего-либо,

подтверждать, свидетельствовать».

Глагол констатировать является переходным, следовательно, после него существительное ставится в винительном падеже: Констатировать

(что?) пропажу ценностей; Судмедэксперт констатировал (что?) смерть подозреваемого.

Синонимы: свидетельствовать, подтверждать, устанавливать.

Консультатúвный (лат. consultare – «советоваться»). Значение слова –

«совещательный». В официальной речи используется устойчивое сочетание

консультативный пакет, имеющее значение: «международный договор, по которому договаривающиеся стороны обязуются совещаться по интересующим их вопросам».

Синоним: совещательный.

Конфиденциáльный (лат. confidentia – «доверие»). Юристы,

консультирующие своих клиентов, всегда обязаны помнить, что полученная информация является конфиденциальной (т.е. тайной). Приводим это слово для того, чтобы оградить от ошибок в его написании и произношении.

Правильный произносительный вариант такой: конфи[дэ]нциальный.

Запомните написание слова и не путайте, где пишется буква «и», а где пишется «е».

Синонимы: доверительный, негласный, секретный, тайный.

Конфисковáть (лат. confisco – «обратить в науку»). Современное значение глагола – «изымать в пользу государства».

Напомним, что этот глагол является переходным, следовательно, после него существительное ставится в винительном падеже, например:

конфисковать (что?) имущество, конфисковать (что?) денежные средства, конфисковать (что?) запрещённый товар и т.д.

Синонимы: изъять, отобрать.

456

Концéссия (лат. concessio – «позволение, согласие, разрешение,

уступка»). Этим словом называют вид договора, заключаемого государством с частным предпринимателем, иностранной фирмой на эксплуатацию промышленных предприятий, земельных и других угодий. Так называют и само предприятие, работающее по такому договору.

Здесь легко ошибиться в написании слова, поэтому обратите внимание на двойную согласную «с» в корне.

Синонимы: позволение, разрешение, согласие, уступка.

Конъектýра (лат. conjectura). Это слово означает «предположение»;

применительно к какому-либо тексту – «исправление или восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста на основании догадок». Обратите внимание на написание этого книжного слова и не забывайте про твёрдый знак в корне.

Синонимы: восстановление, исправление.

Конъюнктýра (лат. conjunctura – «связь»). Значение у этого слова следующее: «стечение обстоятельств, создавшаяся обстановка, положение вещей, способное влиять на исход какого-либо дела».

Обратите внимание на написание этого книжного слова и не забывайте про твёрдый знак в корне.

Синонимы: положение.

Коррýпция (лат. corruptio – «совращение, подкуп»). Приводим это слово для того, чтобы в очередной раз обратить внимание на правописание термина и дать его полное толкование.

Коррупция – это «разложение экономической и политической систем в государстве, выражающееся в продажности должностных лиц и общественных деятелей; преступление, выражающееся в использовании должностным лицом прав, предоставляемых ему по должности, в целях личного обогащения». Можно употребить это слово, например, в таком контексте: В настоящее время ведётся борьба против коррупции чиновников.

Синонимы: подкуп, продажность.

457

Кόфе (араб. kahva – «вино, от названия страны в Африке – Кафа»).

Известно два значения этого слова. Так называют зёрна тропического кофейного дерева и напиток, приготовленный из таких молотых зёрен.

Необходимо запомнить современные грамматические нормы.

Существительное кофе относится к мужскому роду, а не среднему. Поэтому правильно сказать: бразильский кофе (не бразильское), горячий кофе (не

горячее), вкусный кофе (не вкусное) и т.д.

Отметим также, что произносится это слово мягко: ко[фе] (не ко[фэ]).

Синонимы: кофей (устар.), кофий (устар.).

Кочергá (вост.-слав. Происхождение неясно. Возможно, образовано с помощью суф. -га от кочера – «суковатое дерево, коряга», известного в диалектах и представляющего собой видоизменение общеслав. кокора –

«дерево с корнем»; соотношение кокора – кочерга объясняется чередованием суф. -ора – -ера и в связи с этим к – ч. Дальнейшая этимология не выяснена).

Этим словом называют толстый железный прут с загнутым концом для перемешивания топлива в печи. В речи это слово многими употребляется неправильно. Трудность представляет образование форм именительного падежа множественного числа и родительного падежа множественного числа.

В именительном падеже множественного числа употребляется форма

кочерги, в родительном падежа множественного числа – кочерёг.

Синоним: железный прут.

Криминалистúческий (лат. criminalis). Слово относится к разряду юридических терминов и означает «относящийся к криминалистике»,

например: криминалистический вопрос. Каждому студенту-юристу известно,

что криминалистика – это наука о методах расследования преступлений,

собирания и исследования судебных доказательств.

Данный термин синонимов не имеет.

458

Криминáльный (лат. criminalis). Слово относится к разряду юридических терминов и означает «уголовный, преступный». Криминальным

может быть событие, случай, дело и даже талант.

Синонимы: преступный, уголовный.

Кровоподтёк (кровь, общеслав. индоевр. характера. Ср.: лит. kraũjas –

«кровь», др.-прусск. krawian – «кровь», лат. cruor – «кровь». Восходит к им.п. кры, род. кръве. Совр. им. п. кровь является собственно формой вин. п.

ед. ч.).

Слово это, скажем, может попасть в милицейский протокол, но не всегда правильно используется, например: На подоконнике и частично на кухонном столе имеются кровоподтёки. Каким образом они могли там оказаться, ведь кровоподтёки (синяки от подкожного кровоизлияния,

вызванные ушибом, ударом) могут быть только на теле человека?

Приведённую фразу следует исправить: На подоконнике и частично на кухонном столе имеются пятна бурого цвета, похожие на кровь.

Синонимы: гематома, синяк (разг.).

Кулáчный (кулак, вероятно, является др.-русск. заимствованием из тюркск. яз. Тюркск. кулак – суффиксальное производное от кул – «рука»).

Слово входит в состав фразеологического сочетания кулачное право,

которое называет состояние общества, где господствует сильный и права личности ничем не ограждены.

Синонимы к фразеологизму: авторитарное государство, бесправное общество.

Кýхня (нем. Küche). У этого слова есть прямое и переносное значения.

Так принято называть отдельное помещение с печью, плитой для приготовления пищи, а также комплект мебели для такого помещения. Это слово употребляют и тогда, когда говорят о подборе кушаний, например, кто-

то любит русскую кухню, а кому-то нравится кавказская кухня.

Юристам в разговорном общении свойственно употребление слова

кухня в переносном значении: «махинации, интриги, неблаговидные дела, а

459

также вообще скрытая сторона какой-нибудь деятельности». Например,

можно сказать: У них там была своя кухня. Заметим: в переносном значении слово употребляется только в единственном числе.

Речевые ошибки связаны с образованием формы родительного падежа множественного числа. Правильным является вариант кухонь. В

прилагательном кУхонный ударение ставится на первый слог.

Синонимы: поварня, стряпня; (перен.) закулисная сторона, интрига,

махинация.

Л

Легализовáть (лат. legalis – «законный»). Значение этого слова,

безусловно, известно каждому правоведу, поскольку оно относится к юридической терминологии. Легализовать означает «узаконить, признать законным, придать законную силу».

Об этом глаголе следует сказать, что он является переходным, а потому дополнение после него ставится без предлога: легализовать (что?)

продукцию, легализовать (что?) деятельность, легализовать (что?) устав.

Синонимы: признать законным, придать законную силу, узаконить.

Легислатýра (лат. lex (legis) – «закон» + latus – «внесённый»). Этот термин, относящийся к области права, имеет два значения: 1) срок полномочий, а также период деятельности избранного представительного органа; 2) название законодательных органов в некоторых зарубежных странах.

Синоним: срок полномочий.

Легитимáция (лат. legitimus – «законный, узаконенный»). Дадим толкование этому юридическому термину. Он имеет три значения:

1)признание, подтверждение законности какого-либо права, полномочия;

2)документы, удостоверяющие это право или полномочия; 3) в ряде стран –

узаконение, признание в установленном порядке, например, прав законных

детей внебрачным детям.

460