Учебник по русскому языку

Значение этого слова следующее: «растолковать другому или

осмыслить для самого себя, сделать ясным, понятным».

Надеемся, что при написании этого глагола никто не забывает о твёрдом знаке в середине. Чаще не учитывают то, что глагол этот является переходным, а потому используют неверные конструкции: Обвиняемый объяснить о мотивах совершённого им преступления отказался. Нужно

сказать: Обвиняемый объяснить (что?) мотивы совершённого им

преступления отказался.

Синонимы: втолковать, пояснить, разъяснить.

Оглянýться (глядеть, общеслав. Образовано с помощью суф. -ти

(совр. -еть) от ględъ – «взгляд», имеющего параллели в балт. и герм. яз.,

например: латышск. glenst – «смотреть, искать», др.-нем. glanz – «светлый,

блестящий». Путь развития значения: «сиять > сверкать > бросать взгляд >

глядеть»).

Приведём фразы из юридических текстов: Потерпевший вбежал во двор многоэтажного жилого дома и оглянулся вокруг и Преступник оглянулся вокруг себя и убедился, что вблизи никого нет. В описании поведения потерпевшего и преступника не всё верно. Обратим внимание на значение глагола оглянуться.

Оглянуться означает «посмотреть вокруг себя». Следовательно, вполне достаточно сказать или написать: Потерпевший вбежал во двор многоэтажного жилого дома и оглянулся и Преступник оглянулся и убедился, что вблизи никого нет.

Синонимы: обернуться, осмотреться.

Окнό (общеслав. Образовано с помощью суф. -ъно от око – «глаз».

Первоначальное значение – «отверстие в стене для наблюдения». Ср.: того же номинативного типа глазок – «отверстие в двери для наблюдения», диал.

зенко – «окно» рядом со словами зенки – «глаза», болг. прозорец – «окно» и

т.д.).

471

У этого слова есть прямые и переносные значения. Окном называют отверстие в стене здания для света и воздуха и раму со стеклом. Этим же словом принято называть просвет или отверстие в чём-либо (окно между тучами) и промежуток в расписании (окно между лекциями).

Многие, может быть, удивятся, почему такое простое слово попало в наш словарь. Ответ очевиден: из-за формы родительного падежа множественного числа. Запомним, что правильным произносительным вариантом является вариант с ударением на первом слоге: Окон. Отметим верные варианты с уменьшительно-ласкательными суффиксами: окОнце

(именительный падеж единственного числа) и окОнец (родительный падеж множественного числа).

Синонимы: отверстие, рама со стеклом; промежуток (в значении

«ничем не занятое время»).

Опéка (заимств. из польск. яз., в котором opieka является калькой лат. procuratio – «опека, попечение, управление», являющегося производным от procuro – «забочусь», образованного посредством приставки pro- от curo

того же значения).

Современные толковые словари приводят три значения этого слова: 1)

наблюдение за недееспособными лицами и попечение об их воспитании и правах (взять под опеку); 2) лица или учреждения, на которые возложено такое наблюдение; 3) забота, попечение (родительская опека).

Произносительный вариант о[поۥ ]ка может стать показателем низкого уровня речевой культуры юриста. Если вы хотите произвести впечатление грамотного человека, выбирайте вариант правильный: о [пэۥ ]ка.

Синонимы: забота, попечение, попечительство.

Оплатить (плата, общеслав. Вариант ж.р. к платъ – «кусок материи».

Совр. значение является вторичным и объясняется тем, что материя выполняла раньше роль денег).

Современное значение глагола следующее: «заплатить кому-нибудь за что-нибудь».

472

Приведённый глагол является переходным, следовательно, он не требует после себя предлога: оплатить (что?) проезд в троллейбусе (нельзя

оплатить за проезд) или оплатить (что?) счёт в банке.

Синонимы: внести деньги, внести плату.

Освéдомить (собств. русск., суффиксально-префиксальное производное от сведомый – «уведомлённый», суффиксального производного от съвдти – «знать»).

Всем определённо известно, что осведомить можно кого-нибудь о чём-

нибудь, например: осведомить прокурора о ходе следствия. Но не все учитывают, что у этого глагола в неопределённой форме наблюдается перемещение ударения ближе к началу слова: освЕдомить. Это же ударение сохраняется и в остальных формах: освЕдомлю, освЕдомит, освЕдомил

(прошедшее время), освЕдомь (повелительное наклонение).

Синонимы: довести до сведения, известить, информировать,

оповестить, сообщить, уведомить.

Осуждённый (суд, общеслав. По происхождению *sdъ

рассматривается как сращение двух слов: предлога *som и сущ. *dhos –

«дело». Ср. подобное слову суд в лит. samdà – «договор, наём»).

Значение этого слова известно каждому юристу: «приговорённый судом к лишению свободы на определённый срок».

Обратите внимание на постановку ударения в этом слове: осуждЁнный

(не осУжденный). Запоминаем постановку ударения и в кратких формах:

осуждЁн, осужденА, осужденО, осужденЫ.

Синонимы: виновный, приговорённый.

Офéрта (лат. offero – «предлагаю»). Этот термин используется в гражданском праве и означает «формальное предложение определённому лицу заключить сделку с указанием всех необходимых для её заключения условий».

Синоним: предложение.

473

Офицéр (нем. Offizier). Так называют лицо командного и начальствующего состава в вооружённых силах, а также в милиции и полиции.

Множественное число этого существительного имеет форму офицеры

(не офицера). Для лучшего запоминания вспомните строки известной песни О. Газманова: «Офицеры, офицеры, ваше сердце под прицелом …».

Синоним: командир.

Óчный. Всем известно словосочетание очное обучение, под которым понимается обучение в учебном заведении с регулярным посещением занятий, в отличие, скажем, от заочного. Юристам же знакомо ещё другое сочетание – очная ставка, которое возникло на базе фразеологизма ставить с очей на очи, т.е. сводить лицом к лицу для выяснения правды. Очная ставка представляет собой перекрёстный допрос двух или нескольких лиц с целью проверки их предшествующих показаний.

Синонимы: дневное (к сочетанию очное обучение); перекрёстный допрос (к сочетанию очное обучение).

П

(фрн. parachute от parer – «предотвращать» и chute –

«падение»).

В современных толковых словарях отмечено два значения слова: 1)

устройство для замедления скорости падения тел, к которым оно прикреплено; в раскрытом виде имеет форму большого зонта и применяется преимущественно для прыжков с самолёта и спуска с него грузов, для спуска космических кораблей и т.д.; 2) механизм, предотвращающий падение подъёмной клетки (в шахте, лифте) при обрыве каната.

Довольно расхожим в речи становится выражение прыгать с парашюта, например: Подсудимый Селезнёв занимался парашютным спортом, на его счету сорок пять прыжков с парашюта. Обратите внимание: прыгать можно только с парашютом, а не с него.

474

Слово синонимов не имеет.

Парúровать (фр. paper – «отражать, отбивать»). Слово относится к разряду «книжных» и известно любителям поспорить. Значение, которое мы часто используем, следующее: «отразить (отражать) что-нибудь (нападки,

доводы противника в споре и т. п.». Например, можно сказать: Парировать доводы оппонентов; Парировать аргумент.

Синонимы: отбивать, отражать.

Пáрия (тамильск. рaraiyan). В Южной Индии эти словом именуют лицо из группы «стоящих вне каст», т.е. лишённых всяких прав, социальных и религиозных. Но чаще в книжной речи используется переносное значение: «отверженное, бесправное, угнетаемое существо». Вспомним: известный русский классик А.П. Чехов, характеризуя положение каторжных на Сахалине, отмечал, что в тюремной системе каторжного острова понятие

«личность» подменяется нелепым словом «пария», означающим «состояние человека, ниже которого уже нельзя упасть».

Хотя внешне слово и похоже на существительное женского рода, в

языке оно относится к мужскому роду. Поэтому правильно сказать: жалкий пария. В родительном падеже множественного числа принята форма парий.

Синонимы: бесправный, изгой, отверженный, угнетённый.

Пенитенциáрный (лат. poenitentiarius – «покаянный,

исправительный»). Этот юридический термин означает «относящийся к наказанию, преимущественно к уголовному». Можно выстроить фразу:

Пенитенциарная система в России требует реформирования.

Обратите внимание на написание слова и не допускайте орфографических ошибок.

Синоним: исправительный.

Петúция (лат. petitio). Приводим это слово с тем, чтобы определить его значение. Петиция – это «коллективное прошение, подаваемое в письменном виде в органы государственной власти, как правило, высшие».

Синонимы: коллективное прошение, ходатайство.

475

Плацкáрта (нем. Platz – «место» + Karte – «билет»). Слово,

безусловно, знакомо, особенно тем, кто часто отбывает в командировки.

Однако употребляется оно зачастую неправильно. Вместо правильной формы женского рода вдруг появляется форма мужского рода: Ехал в комфортном плацкарте. И ещё: ехать в плацкарте нельзя, поскольку этим словом называют дополнительную к проездному билету карточку или квитанцию на нумерованное место в вагоне в поездах дальнего следования. Можно сказать:

Билет с плацкартой; В этот вагон пускают только с плацкартами; Я ехал в плацкартном вагоне (но не в плацкарте).

Синоним: карточка, квитанция.

Плебисцúт (лат. plebiscitum – «решение народа»). Термин относится к политической сфере и означает «всенародное голосование, устраиваемое для решения каких-нибудь особенно важных вопросов (то же, что референдум)».

Может быть, кому-то интересно узнать, что так в древнем Риме называли закон, принятый собранием плебеев по трибам (три племени,

составившие древнеримскую общину).

Синоним: референдум.

Погόн (собств. русск. Возникло лексико-семантическим путём на базе

погон – «приспособление для закрепления того или иного предмета» (Ср.:

погон – «дуга, по которой ходит румпель», погон – «круг, по которому вращается орудие», погон – «ремень для ношения чего-либо через плечо» и

т.д.), безаффиксного производного от погонять. Погон собственно –

«нашивки, полосы для закрепления эполетов»).

Этим словом называют нагрудный знак различия в военной и другой форменной одежде. Могут быть офицерские погоны или полевые погоны

(защитного цвета). Погон небольших размеров на матросских рубахах-

форменках принято называть погончиком.

Трудности возникают в употреблении этого существительного в форме родительного падежа множественного числа. Поскольку существительное

476

относится к мужскому роду, то используется вариант с нулевым окончанием:

без погон□.

Синоним: наплечный знак.

Пόдпись (писать, общеслав. индоевр. характера. Ср.: др.-прусск. peisāi

– «пишут», лат. pingere – «рисовать», греч. poikilos – «пёстрый».

Первоначальное значение – «пестрить, украшать».

Слово подпись используется по отношению к документу и имеет значение «подтверждение, заверение». Подпись является одним из реквизитов официального документа и представляет собой собственноручно написанную фамилию. Также этим словом называют надпись под чем-

нибудь, например, художник под картиной ставит свою подпись.

Синонимы: заверение, подписание, подтверждение.

Пожáрный (пожар, собств.-русск. Является безаффиксным производным от поживать – «быть, жить»).

Этим словом принято называть работника пожарной команды. Именно такая форма пожарный является литературной, а пожарник относится лишь к разговорной речи и не допускается в ситуации делового общения.

Приемлем, например, такой вариант: На работе среди своих коллег-

пожарных подсудимый пользовался авторитетом.

Синоним: работник пожарной команды.

Полисмéн (англ. policeman: police – «город, полиция» + man –

«человек»). Именно так называют полицейского в Англии и США.

В этом существительном, как и в других существительных иноязычного происхождения на -мен (джентельмЕн, супермЕн), ударение падает на последний слог: полисмЕн. Исключение в этом правиле составляет лишь слово бАрмен.

Синоним: полицейский.

Помидόр (итал. мн. ч. pomid'oro – «золотые яблоки»). Этот съедобный плод красного цвета любят многие, и оставить это слово без внимания нельзя, поскольку с ним связано слишком много ошибок. Во-первых, это

477

существительное относится к мужскому роду, потому нужно говорить: Я

купил помидор (не помидору). Во-вторых, в родительном падеже множественного числа это существительное выглядит так: помидоров (не

помидор). Говорим: Купил пять помидоров. Наконец, уменьшительной формой приведённого слова является форма помидорчик (не помидорка).

Синоним: томат.

Правёж. Это слово использовалось ещё в древнерусском судопроизводстве и означало «взыскание долга истязаниями, насилием»,

например: Поставить кого-нибудь на правёж. В родительном падеже единственного числа использовалась форма правежА (такая же форма остаётся зафиксированной и в современных словарях).

Синоним: взыскание долга.

Прáвый (общеслав. Образовано с помощью суф. -в- от исчезнувшего в качестве самостоятельного слова пра, того же происхождения, что и предлог

про. Первичное значение – «первичный, первый»).

У этого слова два значения: 1) справедливый, содержащий правду; 2)

невиновный, не нарушивший закона, например: Суд признал его правым.

Употребление кратких форм этого прилагательного в речи нередко вызывает затруднение. Запомним постановку ударения в них: она правА, вы прАвы.

Синонимы: невинный, невиноватый, невиновный, реакционный,

справедливый.

Превалúровать (лат. praevaleо – «происхожу»). Вообще, в судебных речах рекомендуется избегать слов, непонятных широкой аудитории, чтобы не допустить неясности речи. Если таковых всё же избежать не удаётся,

тогда необходимо привести их значение.

Превалировать означает «преобладать, иметь преимущество,

перевес».

Добавим также, что форма 1 лица единственного числа этого глагола существует в языковой природе и имеет вид: превалирую.

478

Синонимы: доминировать, превышать, преобладать.

Предáть (заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является префиксальным от дати – «дать». Буквально значит «передать»).

Известно три значения этого слова: 1) подвергнуть действию чего-

нибудь, отдать (предать земле); 2) изменнически выдать (предать друга врагам); 3) изменить, нарушить верность (предать общее дело).

Обратите внимание на орфографию. В данном случае используется приставка пре-: предать суду (можно заменить приставкой пере-).

Синонимы: выдать, изменить, нарушить верность.

Предвосхитúть (пред, заимств. из ст.-сл. яз.; восхитить, заимств. из ст.-сл. яз. Образовано с помощью приставки въз- от хытити – «хватать,

похищать»). Это словарное слово означает «предвидеть, сделать что-нибудь или додуматься до чего-нибудь раньше других», например: Профессионально грамотный следователь – это тот, кто может предвосхитить возможные объяснения, вовремя проверить ложное алиби, привести соответствующие доказательства.

Предвосхитите, пожалуйста, орфографическую ошибку в этом слове,

запомнив его написание.

Синонимы: предвидеть, предугадывать.

(пред, заимств. из ст.-сл. яз.; определить,

образовано с помощью приставки о- от прдлити – «положить предел»,

суффиксального производного от прдл – «граница»).

Часто в криминальных хрониках встречается следующая формулировка: Провал операции по задержанию преступника был заранее предопределён. Всё ли здесь правильно? Глагол предопределять означает

«заранее определять что-либо». Поэтому сочетание заранее предопределён

порождает речевую избыточность.

Синонимы: определять, предназначать, предрешать, предуготовлять,

судить.

479

Предостáвить (ставить, общеслав. Каузатив к общеслав. индоевр.

характера стать).

Глагол имеет два значения: 1) отдать в распоряжение, пользование; 2)

дать право, возможность что-либо сделать.

Исходя из приведённых значений, можно выстроить следующие фразы:

Следователь прокуратуры постановил предоставить (см. 1 значение глагола) в распоряжение эксперта найденные улики и Суд предоставил слово (т.е. дал право выступить) адвокату.

Синоним: дать, отдать (в распоряжение).

Предстáвить (ставить, общеслав. Каузатив к общеслав. индоевр.

характера стать).

Слово имеет несколько значений: 1) доставить предъявить, сообщить

(представить доказательства); 2) познакомить с кем-нибудь (представить нового сотрудника); 3) признав достойным чего-нибудь, ходатайствовать о чём-нибудь (представить к повышению по должности); 4) причинить,

создать, составить, обнаружить (Это не представляет затруднений); 5)

воспроизвести в мыслях, вообразит (представить в мыслях); 6) изобразить,

показать (представить в смешном виде).

Обратите внимание на то, что в речи часто путают слова представить

(в первом и третьем значениях) и предоставить (значения приведены в словаре выше). Говорим правильно: Суду представлены (т.е. предъявлены)

все необходимые доказательства и За проявленное мужество сотрудника милиции представили к награде (см. 3 значение глагола).

Синонимы: доставить, отрекомендовать, предъявить, сообщить,

ходатайствовать.

Предъявúть (пред, заимств. из ст.-сл. яз.; явить, общеслав. Образовано с помощью суф. -ити (совр. -ить) от авъ – «появление», в XIX в. в виде явъ

ещё известного и имеющего соответствия в балт. и индоиранск. яз. Ср.,

например: др.-лит. ovyje – «наяву», др.-инд. āvís – «явно»).

480