Толкиен и его мир. Энциклопедия

При этом Джексон сумел не перейти тонкую грань, отделяющую истинный трагизм жизни от трагизма театрального, искусственного. По замечанию обозревателя журнала «Ньюсуик» Дэвида Ансена, «фильм удался. Он на полнен подлинными страстями, подлинными чувствами и подлинными ужа сами; но кроме того, в нем присутствует очень тонкое и глубокое понима ние Зла с большой буквы, чего почти не встретишь в других картинах с вол шебниками, невероятными чудесами и страшилками. Фильм Джексона — яростный, воспламеняющий. Режиссер многим рисковал, но в результате добился своего: смог пронести свою искренность и жар своего сердца через всю картину — не обращая внимания на то, что руки его по локоть забрыз ганы дорожной грязью и кровью».

Да, Джексона есть за что упрекать. Да, в фильме есть к чему придраться. И тем не менее, «Властелин Колец» Питера Джексона, как справедливо отме тил Сергей Кузнецов, – «один из тех фильмов, которые оправдывают суще ствование института блокбастера. Можно простить Голливуду первый и вто рой эпизоды “Звездных войн”, “Годзиллу” и “Перл Харбор” за то, что сде лал Питер Джексон».

Съемочная группа Актеры

СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА

Режиссер	Питер Джексон
Сценаристы	Франсес Уолш
	Филиппа Бойенс
	Стивен Синклер
	Питер Джексон
Главный оператор	Эндрю Лесни
Главный художник	Грант Мейджор
Художественные	Алан Ли
консультанты	Джон Хоув
Лингвистические	Эндрю Джек
консультанты	Розин Карти
Монтаж	Джон Гилберт
	Энни Коллинс
	Джейми Селкерк
	Майкл Хортон

463

Монтаж	Джабез Олссен
	Лорен Сквайрс
Костюмы	Нджила Диксон
	Ричард Тейлор
Музыка	Франсес Уолш
	Дэвид Доналдсон
	Эния
	Дэвид Лонг
	Стив Роч
	Джанет Роддик
	Энни Леннокс
	Говард Шор
	Питер Джексон
Постановка трюков	Эллис Кэппер-Старр
	Кейси О’Нил
	Джордж Маршалл Рудж
	Грег Пауэлл
	Боб Андерсон
Спецэффекты	студия «WETA Digital»
Продюсеры	Питер Джексон
	Майкл Линн (New Line Cinema)
	Майкл Ордески (New Line Cinema)
	Барри М. Осборн
	Роберт Шейв (New Line Cinema)
	Франсес Уолш
	Боб Уайнстайн
	Харви Уайнстайн
АКТЕРЫ
Шон Астин (Sean Astin)	Сэм
Сала Бейкер (Sala Baker)	Саурон
Шон Бин (Sean Bean)	Боромир
Кейт Бланшетт (Cate Blanchett)	Галадриэль
Орландо Блум (Orlando Bloom)	Леголас
Билли Бойд (Billy Boyd)	Пиппин

464

Дэвид Венэм (David Wenham)	Фарамир
Элайджа Вуд (Elijah Wood)	Фродо
Брэд Дуриф (Brad Dourif)	Грима
Кристофер Ли (Christopher Lee)	Саруман
Натаниел Лиз (Nathaniel Lees)	Углук
Питер Маккензи (Peter McKenzie)	Элендил
Иэн Маккелен (Ian McKellen)	Гэндальф
Доминик Монаган (Dominic Monaghan)	Мерри
Вигго Мортенсен (Viggo Mortensen)	Арагорн
Джон Нобл (John Noble)	Дэнетор
Миранда Отто (Miranda Otto)	Эйовин
Джон Рис-Дэвис (John Rhys-Davies)	Гимли / Голос Древобрада
Томас Робинс (Thomas Robins)	Деагол
Энди Серкис (Andy Serkis)	Голлум
Гарри Синклер (Harry Sinclair)	Исилдур
Лив Тайлер (Liv Tyler)	Арвен
Питер Тэйт (Peter Tait)	Шаграт
Хьюго Уивинг (Hugo Weaving)	Элронд
Стивен Ур (Stephen Ure)	Гришнакх / Горбаг
Карл Урбан (Karl Urban)	Эйомер
Марк Фергюсон (Mark Ferguson)	Гил Гэлад
Бернард Хилл (Bernard Hill)	Тейоден
Иэн Хольм (Ian Holm)	Бильбо
Мартин Цокас (Marton Csokas)	Келеборн

465

ДЖОН РОНАЛЬД РУЭЛ ТОЛКИЕН

Основные даты жизни и творчества

1892 3 января в семье Артура Толкиена и Мейбл Саффилд в Блумфонтейне, Оран жевая Республика, рождается первенец, Джон Рональд Руэл.

1894 рождается второй сын, Хилари Артур Толкиен.

1895 Мейбл с сыновьями возвращается в Англию и поселяется с родителями в Бир мингеме, ожидая приезда мужа.

1896 Артур Толкиен умирает в Африке. Мейбл с детьми переезжает в коттедж в при городе Бирмингема. Она начинает учить Рональда латыни, французскому, немец кому, рисованию и чистописанию.

1900 Мейбл обращается в католичество и приобщает к вере сыновей. Рональд по ступает в школу Кинг Эдвардс, и семья снова переезжает в Бирмингем.

1903 Рональд становится стипендиатом Кинг Эдвардса и начинает учить гречес кий и средневековый английский.

1904 Мейбл умирает от диабета. Опекуном братьев Толкиен становится католичес кий священник патер Морган.

1906 — 1911 Рональд самостоятельно изучает староанглийский, древненорвежский и готский; начинает изобретать свои языки с собственной грамматикой и истори ей. На этих языках он пишет стихи.

1908 братья переезжают в пансион миссис Фолкнер. Рональд знакомится в панси оне с девятнадцатилетней Эдит Бретт.

1909 Рональд и Эдит влюбляются друг в друга. Осенью об этом узнает патер Мор ган, который убежден, что ранний брак погубит карьеру Рональда. Рональд прова ливает экзамен на получение оксфордской стипендии.

1910 Патер Морган запрещает Рональду до совершеннолетия встречаться с Эдит Бретт. Эдит покидает Бирмингем.

1911 летом Рональд активно участвует в жизни Чайного клуба — компании одно классников со сходными увлечениями, путешествует по горам Швейцарии и по ступает в Оксфорд.

1912 под руководством Джозефа Райта Толкиен начинает изучение сравнительной филологии. Поступает добровольцем в кавалерию, выезжает на учения. Читает «Ка левалу» и пишет стихи.

1913 Рональду исполняется 21 год. Он находит Эдит, которая ради него расторгает помолвку с другим. Толкиен переводится с классического отделения на факультет английского языка и словесности и начинает изучать древненорвежский.

1914 Эдит принимает католичество. Рональд и Эдит объявляют о помолвке. Толки ен пишет стихотворение «Путешествие Эарендела Вечерней Звезды», основанное на строчке из англосаксонской поэмы «Христос» Кюневульфа.

466

1915 Толкиен получает первую премию на выпускных экзаменах и записывается в армию. Продолжает писать стихи на «волшебном языке» (fairy language) и на анг лийском.

1916 бракосочетание Рональда Толкиена и Эдит Бретт. Толкиен отбывает во Фран цию и принимает участие в битве на Сомме. В ноябре отправлен в Англию по бо лезни.

1917 в госпитале Толкиен начинает «Книгу утраченных сказаний», куда входит и повесть «Падение Гондолина». У Толкиенов рождается сын Джон.

1918 Толкиен продолжает службу в Стаффордшире. Работает над «Утраченными сказаниями». По окончании войны принимает участие в работе коллектива, состав ляющего Новый словарь английского языка (впоследствии — Оксфордский сло варь английского языка). Пишет ряд словарных статей для буквы W.

1920 Толкиен получает место лектора по английскому языку в Лидсском универси тете. У Толкиенов рождается второй сын, Майкл. Толкиен приступает к «Письмам Рождественского деда».

1922 выходит в свет Словарь средневекового английского языка под редакцией Тол киена. В Лидсский университет приходит работать Э. В. Гордон, вместе с которым Толкиен начинает готовить новое издание средневекового текста «Сэр Гавейн и Зе леный рыцарь».

1924 Толкиен становится самым молодым профессором английского языка в Лид се. У Толкиенов рождается третий сын, Кристофер.

1925 публикация «Сэра Гавейна». Толкиен переезжает в Оксфорд, где ему дают дол жность профессора стипендиата англосаксонского языка.

1926 учреждается общество «Углеедов», одним из членов которого становится Клайв Стейплз Льюис, будущий близкий друг Толкиена и автор знаменитой трилогии о Переландре и не менее знаменитых «Хроник Нарнии». «Углееды» читают вслух на своих заседаниях и разбирают исландские и норвежские саги.

1928 (или 1930) у Толкиена случайно рождается знаменитая фраза: «В земле была нора, а в норе жил хоббит». Он начинает рассказывать истории о хоббите своим детям.

1929 у Толкиенов рождается дочь Присцилла.

1930 выпускник Оксфорда Танджи Лин основывает литературное общество «Инк лингов» для чтения неопубликованных академических работ. В это общество вхо дят Толкиен, Клайв С. Льюис, его брат майор Уоррен Льюис, доктор Р. Хэйвард, Оуэн Барфилд и Хьюго Дайсон. В 1939 к ним присоединяется Чарльз Уильямс.

1930 Толкиен заканчивает первую редакцию «Сильмариллиона» (текст опублико ван в 1986 году под названием «The Shaping of Middle Earth», под редакцией Крис тофера Толкиена).

1930 Толкиен пишет первый вариант «Хоббита», завершающийся гибелью дракона Смога.

1932 Толкиен показывает написанные главы «Хоббита» Льюису. Работает над «Силь мариллионом».

1934 Толкиен получает стипендию Leverhulme Research Fellowship на научные изыс кания.

1936 издательство Allen & Unwin узнает о неоконченном «Хоббите» и приобретает у Толкиена права на издание. В октябре книга завершена. 25 ноября Толкиен выс тупает в Британской академии с лекцией «Беовульф: чудовище и критики». Впос ледствии эта работа была опубликована.

1937 21 сентября публикуется «Хоббит». Книга имеет успех как у публики, так и у критики, поэтому издатель Стэнли Анвин заказывает Толкиену продолжение. Ав тор предлагает издательству «Письма Рождественского деда» и «Сильмариллион»,

467

но оба произведения отвергнуты. В декабре Толкиен приступает к «новому “Хоб биту”» — прообразу «Властелина Колец».

1938 Толкиен дорабатывает рукопись «Фермера Джайлса из Хэма». «Хоббит», опуб ликованный в Америке издательством Houghton Mifflin, получает премию газеты «Нью Йорк геральд трибьюн» как лучшая детская книга сезона. Черновой вариант 12 начальных глав «Властелина Колец».

1939 Толкиен выступает в университете Сент Эндрюс с лекцией «О волшебных ис ториях» («On Fairy Stories»). Написаны 16 глав «Властелина Колец».

1940 Толкиен публикует предисловие к изданию «Беовульфа» в переводе на совре менный английский язык Джона Холла.

1943 Кристофер Толкиен вступает в ВВС Великобритании и принимает участие в боевых действиях.

1944 Толкиен пишет длинные письма Кристоферу и посылает ему новые главы «Вла стелина Колец», уже из 5 й книги.

1945 публикуется «Лист работы Ниггла». Толкиен становится профессором англий ского языка и литературы в Мертонском колледже Оксфорда.

1947 опубликовано эссе «О волшебных историях».

1948 (или 1950) Толкиен заканчивает «Властелина Колец».

1949 публикуется «Фермер Джайлс из Хэма».

1950 Толкиен ведет переговоры с издателем Коллинзом о публикации «Сильмарил лиона» вместе с «продолжением к “Хоббиту”».

1951 опубликована переработанная редакция «Хоббита».

1952 Коллинз возвращает рукописи. Толкиен соглашается на предложение изда тельства Allen & Unwin на публикацию «Властелина» без «Сильмариллиона». 1954 опубликованы «Братство Кольца» и «Две твердыни».

1955 опубликовано «Возвращение короля».

1956 «Властелин Колец» переведен на голландский. Начинается триумфальное ше ствие «Властелина Колец» по миру. В последующие годы его переведут на шведс кий, польский, датский, немецкий, итальянский, французский, японский, финс кий, португальский, норвежский и русский.

1959 Толкиен уходит в отставку.

1962 опубликованы «Приключения Тома Бомбадила».

1963 22 ноября умирает Клайв Стейплз Льюис.

1964 публикуется сборник «Дерево и лист».

1965 американское издательство Ace публикует пиратское издание «Властелина Колец». В том же году издательство Ballantine публикует авторизованное издание. Толкиен пишет «Кузнеца из Большого Вуттона». «Властелин Колец» стремительно набирает популярность у американской молодежи. Основано Американское Тол киеновское общество.

1966 опубликована третья редакция «Хоббита».

1967 публикуется «Кузнец из Большого Вуттона».

1968 семья Толкиенов переезжает к морю, в Борнмут.

1970 в Оксфордский словарь английского языка внесено слово «хоббит».

1971 29 ноября в возрасте 82 лет умирает Эдит Толкиен. На ее могиле Толкиен по мещает надгробие с надписью «Лютиэн».

1972 в марте Толкиен возвращается в Оксфорд. Получает почетную докторскую сте пень Оксфорда.

1973 Толкиен приезжает к друзьям в Борнмут. Умирает 2 сентября в возрасте 81 года. Похоронен в Оксфорде, рядом с Эдит. К общему надгробию рядом со строкой «Лю тиэн» добавлена строчка «Берен».

468

1976 публикуются «Письма Рождественского деда» и «Альбом иллюстраций Дж. Р. Р. Толкиена».

1977 публикуется «Cильмариллион» под редакцией Кристофера Толкиена.

1980 публикуются «Неоконченные сказания» — начало двенадцатитомного из дания отрывков, фрагментов и черновиков из творческого архива Дж. Р. Р. Тол киена.

469

ИСТОЧНИКИ

Tolkien J.R.R. Hobbit, or There and Back Again. Lnd., 1937.

Tolkien J.R.R. The Fellowship of the Ring, being the first part of The Lord of the Rings. Lnd., 1954.

Tolkien J.R.R. Two Towers, being the second part of The Lord of the Rings. Lnd., 1954. Tolkien J.R.R. The Return of the King, being the third part of The Lord of the Rings. Lnd., 1955.

Tolkien J.R.R. The Silmarillion. Ed. by Christopher Tolkien. Lnd., 1977. Tolkien J.R.R. The Adventures of Tom Bombadil. Lnd., 1962.

Tolkien J.R.R. The Letters of J.R.R.Tolkien. Ed. by H.Carpenter. Lnd., 1981.

Tolkien J.R.R. Unfinished Tales of Numenor and Middle Earth. Ed. by Christopher Tolkien. Lnd., 1981.

Tolkien J.R.R. The History of Middle Earth. Ed. by Christopher Tolkien. Vol. 1—12: The Book of Lost Tales. Part One. Lnd., 1983;

The Book of Lost Tales. Part Two. Lnd., 1984; The Lays of Beleriand. Lnd., 1985;

The Shaping of Middle Earth. Lnd., 1986; The Lost Road and Other Writings. Lnd., 1987; The Return of the Shadow. Lnd., 1988;

The Treason of Isengard. Lnd., 1989; The War of the Ring. Lnd., 1990; Sauron Defeated. Lnd., 1992; Morgoth’s Ring. Lnd., 1993;

The War of the Jewels. Lnd., 1993;

The Peoples of Middle Earth. Lnd., 1996.

470

ЛИТЕРАТУРА

Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. Боура Сесил М. Героическая поэзия. М., 2002.

Вагнер Р. Кольцо Нибелунга. М.; СПб., 2001. Веселовский А.Н. Мерлин и Соломон. М.; СПб., 2001. Исландские саги: В 2 т. СПб., 1999.

Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973. Калевала. М., 1975.

Корни Иггдрасиля: древняя скандинавская литература. М., 1997.

Королев К.М. О кузнецах и кольцах // Вагнер Р. Кольцо Нибелунга. М.; СПб., 2001. Королев К.М. Энциклопедия сверхъестественных существ. М., 1997; 2 е изд., испр. и доп. М.; СПб., 2003.

Королев К.М. Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М.; СПб., 2003. Мелетинский Е.М. [гл. ред., авт. ст.]: Мифология: Большой энциклопедический сло варь. М., 1998.

Мифы народов мира: Энциклопедия: В 2 т. / Под ред. С.А. Токарева. М., 1982. Сага о Вельсунгах. М., 1934.

Смирницкая О.А. Корни Иггдрасиля. — Корни Иггдрасиля: Древняя скандинавс кая литература. М., 1997.

Старшая Эдда: Древнеисландские песни о богах и героях. М.; Л., 1963.

Стеблин Каменский М.И. Миф. Л., 1976.

Стурлусон С. Младшая Эдда. Л., 1970.

Blackwelder R. A Tolkien Thesaurus. N. Y., 1990. Carpenter H. J.R.R. Tolkien: A Biography. Lnd., 1977.

Carpenter H. The Inklings: C.S.Lewis, J.R.R. Tolkien, Charles Williams and their Friends. Lnd., 1978.

Cocher P. Master of Middle Earth: The Fiction of J.R.R. Tolkien. Boston, 1972. Day D. The Tolkien Bestiary. Lnd., 1979.

Fonstad K. The Atlas of Middle Earth. Lnd., 1994.

Harvey D. The Song of Middle Earth: J.R. R. Tolkien’s Themes, Symbols and Myths. Lnd., 1985.

471

Tyler J.E.A. The New Tolkien Companion. Lnd., 1979. Shippey T.A. The Road to Middle Earth. Lnd., 1982.

Tolkien: New Critical Perspectives. Ed. by N. Isaacs & R. Zimbardo. Kentucky, 1981. Tolkien and the Critics. Ed. by N. Isaacs & R. Zimbardo. N. Y., 1968.

J.R.R. Tolkien, Scholar and Storyteller. Essays In Memoriam. Ed. by M. Salu & R.T.Farrel. Lnd., 1979.

472