Толкиен и его мир. Энциклопедия

СЛОВАРЬ КВЕНИЙСКИХ И СИНДАРИНСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ В ИМЕНАХ И НАЗВАНИЯХ

АГЛАР (aglar) — «слава, роскошь, великолепие», в Дагор Аглареб, Агларонд. Квенийская форма «алкар» характеризуется перестановкой согласных; син даринскому Аглареб соответствует Алкаринквэ. См. корень КАЛ (kal ) – «си ять».

АДАН (adan) — мн. ч. ЭДАЙН (edain), в Аданедел, Арадан, дунадан. АЙНА (aina) — «святой», в Айнур, Айнулиндалэ.

АЛДА (alda) — «дерево» (квенья), в Алдарон, Алдудениэ, Малинальда; соот ветствует синдаринскому ГАЛАД (galadh) (в Карас Галадон, галадримы). АЛЬКВА (alqua) — «лебедь» (синдаринское «альф»), в Альквалондэ; от того же корня АЛАК (alak) — «порыв, движение» — Анкалагон.

АМАРТ (amarth) — «рок», в Эмон Амарт, Кабед Наэрамарт; Умарт и в синда ринской форме одного из прозвищ Турина – Турамарт, т. е. «Властелин судь бы». Отсюда же Турамбар.

АН[Д] (an[d]) – «длинный», в Андрам, Андуин.

АНГА (anga) – «железо», синдаринский вариант АНГ (ang), в Ангайнор, Ан гбанд, Англахел, Ангрист, Ангрод, Ангуирел, Гуртанг.

АНГРЕН (angren) – «железный», в Ангреност; мн. ч. ЭНГРИН (engrin) в Эред Энгрин.

АНДУНЭ (andune) – «закат, запад», в Андуниэ; синдаринское annun в Анну минас, Хеннет Аннун. Древний корень этого слова НДУ (ndu) – «опускать ся» — присутствует также в квенийском НУМЕН (numen) – «закат, запад», и в синдаринском ДУН (dun) – «запад»: ср. дунаданы. Слово АДУН (adun) в адунаике – заимствование из эльфийских языков.

АНКА (anca) – «челюсти», в Анкалагон.

АННА (anna) — «дар», в Аннатар, Мелиан, Йаванна; тот же корень в Андор. АННОН (annon) — «большая дверь, ворота», мн. ч. ЭННИН (ennyn), в Ан нон ин Гелид; ср. Мораннон — «Черные врата» и Сираннон — «Привратная река».

АР (ar ) — «рядом, снаружи», (кроме того, в квенья АР «и» ) в Араман — «Вне Амана» ; ср. Арноэдиад — «бессчетные слезы».

АР[А] (ar[a] — ) — «высокий, благородный, величавый», элемент многих имен:

473

Арадан, Аредэль, Аргонат, Арнор. Расширенный корень АРАТ (arat ) — в Ара тар и Арато — «вождь, выдающийся», например Ангрод из Ангарато, Фин род из Финарато. Также АРАН (aran) «король», в Аранрут, мн. ч. ЭРЕЙН в Эрейнион. Префикс «АР » в именах нуменорских королей — того же проис хождения.

АТАР (atar) — «отец», в Атанатари, Илуватар. АЭЛИН (aelin) — «озеро, пруд», в Аэлин Уиал.

БАНД (band) — «темница» в Ангбанд; от первоначального mbando, квенийс кая форма которого употреблена в Мандос (синдаринское Ангбанд = кве нийское Ангамандо).

БАР (bar) — «жилище», в Бар эн Данвед. Древнее mbar (mar — в квенийс ком, bar — в синдарине) означало и отдельный дом, и место обитания наро дов, а потому появлялось во многих названиях: Димбар, Бритомбар, Эльда мар, Валимар, Виниамар, Мар ну Фалмар. Мардил — имя первого наместни ка Гондора, означавшее «Верный дому» (королей).

БАРАД (barad) — «башня, крепость», в Барад дур, Барад Эйтель, Барад Нимрайс; мн. ч. в Эмин Берайд (Emin Beraid).

БЕЛЕГ (beleg) — «могучий», в Белег, Белегаэр, Белегост. БРАГОЛ (bragol) — «внезапный», в Дагор Браголлах.

БРЕТИЛ (brethil) — вероятно, «серебристая береза»; ср. Нимбретил, бере зовые рощи Арверниена, и Фимбретиль, имя энтицы.

БРИТ (brith) — «песок», в Бритомбар, Бритон.

ВАЛ (val) — «власть, могущество», в валар, Валакирка, Валарома, валарау кар, Валаквента, Валимар, Валинор. Первоначальный корень БАЛ (bal ) со хранился в синдаринском Балан (balan, мн. ч. Бэлайн, Belain) — «валары», и в балрог.

ВЕН (wen) — «дева», традиционное окончание женских имен, например

Эарвен, Морвен.

ВИНГ (wing) — «пена, брызги», в Эльвинг, Вингилот.

ГАУР (gaur) — «волколак» (от корня НГВАУ ngwaw — «выть»,) в Тол ин Га урхот.

ГАЭР (gaer) — «море», в Белегаэр и в Гаэрис, синдаринском имени Оссэ. Происходит, вероятно, от корня ГАЙА (gaya) — «ужас, трепет». Это назва ние было дано морю эльфами, когда они увидели его впервые.

ГВАЙТ (gwaith) — «народ, племя», в Гвайт и Мирдайн.

ГВАТ, ВАТ (gwath, wath) — «тень», в Делдуват, Гватло. Производные формы в Эред Ветрин, Турингветиль.

ГИЛ (gil) — «звезда», в Дагор нуин Гилиат, Осгилиат (Гилиат — «множество звезд»), Гил Эстель, Гил Гэлад.

ГИРИТ (girith) — «содрогающийся», в Нен Гирит.

ГЛИН (glin) — «блеск» (применительно к глазам), в Маэглин.

474

ГОЛОД (golodh) — синдаринская форма квенийского Нолдо (noldo), мн. ч. Голодримы (golodhrim) и Гелид (gelydh), в Аннон ин Гелид.

ГОНД (gond) — «камень», в Гондолин, Гондор, гоннхирримы, Аргонат, Сере гон. Название потаенного города, основанного Тургоном, взято из квений ского — Ондолиндэ (квенийское ondo = синдаринскому gond + linde «петь»); но в легендах чаще встречается синдаринская форма Гондолин (Gondolin), ка ковая, возможно, образована из Гонд Долен — «Потаенный камень».

ГОР (gor) — «ужас, страх», в Гортаур, Гортол; Горот (goroth) того же значения вместе с «гор » встречается в Горгорот, Эред Горгорот.

ГРОТ [ГРАД] (groth [grod]) — «пещера, подземное жилище», в Менегрот, Ног род.

ГУЛ (gul) — «чары» в Дол Гулдур, Минас Моргул. Это слово происходит от того же корня, что и НГОЛ (ngol) в нолдор; ср. квенийское НОЛЕ (nole) — «муд рость, знание». Однако синдаринская форма использовалась чаще с явно от рицательным оттенком; моргул (morgul) — «черные чары».

ДАГОР (dagor) — «битва», корень НДАК (ndak ). Производное ДАГНИР (Дагнир Глаурунга — «погибель Глаурунга»).

ДАЭ (dae) — «тень», в Дор Даэделос и, вероятно, в Даэрон.

ДЕЛ (del) — «ужас», в Делдуват; Делот (deloth) — «отвращение» в Дор Даэ делос.

ДИН (din) — «безмолвный», в Дор Динен; ср. Рат Динен и Эмон Дин в Гон доре.

ДОЛ (dol) — «голова», в Лориндол; слово часто встречается в названиях гор и холмов: Дол Гулдур, Долмед, Миндоллуин (также Фануидол – пик Мглистых гор). ДОР (dor) — «земля» (суша), производное от НДОР (ndor), встречается во многих синдаринских названиях: Дориат, Дортонион, Эриадор, Мордор и т. д. В квенийском этот корень часто смешивался с НОРЕ (nore) «народ, пле мя»; вначале Валинор означало «племя валаров», а «земля валаров» — Валан дор; также Нуменоре означало «племя Запада», а «земля Запада» — Нумен дор. Квенийское Эндор (Endor) от энэд (ened) «середина» и ндор (ndor). В син дарине Эннор (Ennor).

ДРАУГ (draug) — «волк», в Драуглуин.

ДУ (du) — «ночь, тьма», в Делдуват, Эфел Дуат; производное от ДОМЕ (dome), квенийский вариант ЛОМЕ (lome); таким образом, синдаринскому дулин (dulin) — «соловей» соответствует ломелиндэ (lomelinde).

ДУИН (duin) — «река», в Андуин, Барандуин, Эсгалдуин, Малдуин, Таур им Дуинат.

ДУР (dur) — «черный», в Барад дур, Дол Гулдур, а также Дуртанг (крепость в Мордоре).

ИЯ (ia) — «бездна», в Мория (Moria). ИАНТ (iant) — «мост», в Иант Иаур. ИАТ (iath) — «изгородь», в Дориат.

475

ИАУР (iaur) — «древний», в Иант Иаур; ср. эльфийское имя Тома Бомба дила Иарвейн.

ИЛУВЕ (iluve) — «весь, целый, общий», в Илуватар.

ИЛМ (ilm) — корень в Илмен, Илмаре, также Илмарин — «небесное жили ще».

ЙАВЕ (yave) — «плод» (на квенийском). в имени Йаванна; ср. йаванниэ — квенийское название девятого месяцы, и йавиэ (yavie) — осень.

КАЛ [ГАЛ ] (kal [gal ]) — корень со значением «сиять», встречается в Кала кирия, калаквенди, галворн, Гил Гэлад, Галадриэль. Последние два имени ни как не связаны с синдаринским галад (galadh) — «дерево». Квенийское имя Галадриэль — Ал(а)тириэль от алата — «сияние» (синдаринское galad) и ри эль — «увенчанная дева» .

КАЛЕН [ГАЛЕН] (calen[galen]) — синдаринское «зеленый», в Ард Гален, Тол Гален, Каленардон; также в Парт Гален «зеленая лужайка», Пиннат Гелин

«зеленые холмы».

КАМ (cam) [от КАМБА (kamba~)] — «рука», обозначение руки, сложенной в форме чаши для принятия какого либо предмета, в Камлост, Эрхамион. КАНО (kano) — «вождь», от этого квенийского корня происходит второй элемент имен Фингон и Тургон.

КАРАК (carak ) — корень присутствует в квенийском карка — «клык», син даринская форма которого карх использована в Кархарот и Каркхост. КАРАН (caran) — «красный», квенийское КАРНЭ (carne) в Карантир, Кар нил, Орокарни, Карадрас — от Каран Расс — «Красный пик» и Карнимириэ —

«красные самоцветы».

КВЕН [КВЕТ] (quen , quet ) — «говорить, сказать», в квенди, квенья, Валак вента. В синдарине сочетание КВ (qu ) сменяется на П (p ) или Б (b ); например, педо (pedo, «скажи» ) в надписи на Вратах Мoрии соответствует квенийскому корню квет .

КЕЛЕБ (celeb) — «серебро», квенийское ТЕЛЕП (telep ), ТЕЛПЕ (telpe ) в

Тельперион. Корень келеб встречается в Келебрант, Келеборн, Келебримбор —

«горсть серебра» (келебрин — не столько «сделанный из серебра», сколько «схожий с серебром ценностью или видом»).

КЕЛЬ (kel) — «убегать», «течь» (о воде) в Келон; от эт келе (et kele~) — «ис точник» произошло квенийское эхтеле и синдаринское эйтель, где присут ствует обычная перестановка согласных.

КЕМЕН (kemen) — «земля» (почва), в Кементари; квенийское слово, анто ним слова менел (menel) — «небеса».

КИР (kir) — «резать, рубить», в Калакирия, Кирт, Ангертас, Кирит. В значе нии «быстро проходить насквозь» встречается в квенийском кириа (cirya) — «корабль с острым носом»; то же значение в именах Кирдан, Тар Кириатан и в имени сына Исилдура — Кирион.

КОРОН (coron) — «курган» в Короллайрэ (также Корон Ойолайрэ, где пос

476

леднее слово означало «вечно летний», ср. Ойолоссэ); ср. также Керин Ам рос — курган в Лотлориэне.

КУ (cu) — «лук», в Куталион, Дор Куартол.

КУЙВИЭ (cuivie) — «пробуждение», в Куйвиэнен. Другие производные того же корня — Дор — Фирн — и — Гуинар, койрэ (coire) — «первый день весны», коймас (coimas) — «хлеб жизни» — квенийское название лембаса.

КУЛ (cul) — «красно — золотой», в Кулуриэн.

КУРУ (curu) — «ум, хитрость, искусность», в Куруфинвэ, Курунир.

ЛАД (lad) — «долина», в Дагорлад, Химлад; Имлад — «узкая долина с круты ми склонами» в Имладрис.

ЛАУРЕ (laure) — «золотой» (по цвету, но не по материалу), в Лаурелин; син даринская форма в Глорфиндел.

ЛАХ (lhach) — «вспышка пламени», в Дагор Браголлах и, вероятно, в Англа хел (меч из метеоритного железа).

ЛИН (lin) — «озеро, болото», в Линаэвен.

ЛИН (lin) — «петь, издавать музыкальный звук», в Айнулиндалэ, Лаурелин,

Линдар, Эред Линдон, ломелинди.

ЛИТ (lith) — «пепел», в Анфауглит, Дор ну Фауглит, также в Эред Литуи и Литлад.

ЛОК (lok) — «петля, изгиб», в Урулоки.

ЛОМ (lom) — «эхо», в Дор Ломин, Эред Ломин; родственное слово Ламмот. ЛОМЕ (lome) — «сумерки», в Ломион, ломелинди.

ЛОНДЭ (londe) — «гавань», в Альквалондэ, ср. синдаринскую форму ЛОНД [ЛОНН] (lond, lonn), в Митлонд.

ЛОС (los) — «снег», в Ойолоссэ; синдаринское ЛОСС (loss) в Эмон Уилос и Аэглос.

ЛОТ (loth) — «цветок», в Лотлориэн, Нимлот.

МАЭГ (maeg) — «острый, пронзающий», (квенийское maika) в Маэглин. МАЛ (mal) — «золотой», в Малдуин, Малинальда; также в мэллорн (mallorn) и в Кормаллен, что означает «золотой круг», по росшим там деревьям кулу мальда.

МАН (man) — «добрый, благословенный», в Аман, Манвэ; производные от

Аман Амандил, Араман, Уманиар.

МЕЛ (mel) — «любовь», в Мелиан; тот же корень в синдаринском слове мел лон (mellon) «друг» в надписи на Вратах Мории.

МЕН (men) — «дорога», в Нумен, Хиармен.

МЕНЕЛ (menel) — «высшее небо, область звезд», в Менельдил, Менельма кар, Менельтарма.

МЕРЕТ (mereth) — «праздник», в Мерет Адертад; также Меретронд — «праз дничный чертог».

МИНАС (minas) — «башня, крепость», в Аннуминас, Минас Анор, Минас Тирит и т. д. Тот же корень встречается в словах, обозначающих уединенно

477

стоящие объекты, например, Миндоллуин, Миндон; вероятно, родственен кенийскому миниа (minya) — «первый»: ср. Тар Миниатур — имя первого короля Нуменора.

МИР (mir) — «самоцвет, драгоценность», в Элеммире, Гвайт и Мирдайн,

Наугламир.

МИТ (mith) — «серебристо серый», в Митлонд, Митрандир, Митрим. МОР (mor) — «темный, черный», в Мордор, Моргот, Мория, мориквенди. МОТ (moth) — «сумерки», в Нан Эльмот.

НАН[Д] (nand) — «долина», в Нан Дунгортеб, Нан Эльмот, Нан Татрен. НАР (nar) — «огонь, пламя», в Нарсил, Нарья; также в первоначальной фор ме имени Феанор (Феанаро, Feanaro — «пламенный дух»). Синдаринская форма наур (naur) встречается в Саммат Наур — «палаты огня», в Ородруи не. От того же (А)НАР произошло название солнца, квенийское Анар в Ана рион и синдаринское анор (ср. Минас Анор, Анориен).

НАУГ (naug) — «гном», в наугрим; ср. также Ногрод. Родственное синдарин ское сочетание ноэгит нибин («гном» — nogoth, ногот, мн. ч. noegyth, ноэ гит) и Ноготрим.

[Н]ДИЛ ([n]dil) — частое окончание личных имен: Амандил, Элендил и т. д.; имеет значение «преданность», «бескорыстная любовь».

[Н]ДУР ([n]dur) — в именах наподобие Эарендур, Эарнур, означало то же, что (Н)ДИЛ.

НЕЛДОР (neldor) — «бук», в Нелдорет.

НЕН (nen) — «вода», в Ненуниал, Куйвиэнен, Уинен.

НИМ (nim) — «белый», в Нимбретил, Нимлот, Нимфелос, Нифредил, Эред Нимрайс. Квенийская форма нинквелотэ, отсюда Нинквелотэ — Нимлот. Ср. также Таникветиль.

НИН (nin) — «мокрый» в Ниндальф.

ОРН (orn) — «дерево», в Келеборн, Хирилорн; ср. Фангорн — «древобрад» и мэллорн (mallorn), мн. ч. меллирн (mellyrn) — деревья Лотлориэна.

ОРОД (orod) — «гора», в Ородруин, Тангородрим, Орокарни; мн. ч. ЭРЕД (ered) в Эред Энгрин и т. д.

ОСТ (ost) — «крепость», в Ангреност, Белегост, Форменос, Форност, Наргот ронд (от Нарог ост ронд), Ос(т)гилиат.

ПАЛАН (palan) — «далеко и широко» (квенийский), в палантир, Тар Па лантир.

ПЕЛ (pel) — «вокруг, окружать», в Пеларгир, Пелоры, Пеленнор — «огражденная земля», также в Эфел — Брандир, Эфел Дуат (от эт пел — «внешняя ограда»).

РАМ (ram) — «стена» (квенийское рамба), в Андрам; также Раммас Экор — стена вокруг Пеленнора в Минас Тирит.

РАН (ran) — «бродить, странствовать», в Митрандир.

478

РАНТ (rant) — «поток», в названиях рек Адурант, Келебрант.

РАС (ras) — «рог, пик», в Карадрас — «багровый пик» и Метхедрас — «после дний пик»; мн. ч. РАЙС (rais) в Эред Нимрайс (Ered Nimrais).

РАУКО (rauko) — «демон», в валараукар. В синдарине РАУГ, РОГ (raug, rog), в балрог.

РИЛ (ril) — «сияние, сверкание», в Идриль, сильмарил; также в Андурил и мифрил (морийское серебро).

РИМ (rim) — «большое количество, племя», обычно для образования соби рательного множественного числа: голодримы, наугримы, Тангородрим и т. д. РИНГ (ring) — «холод, лед», в Рингил, Химринг, также в названии реки в Гон доре Рингло.

РИС (ris) — «рубить, резать»; часто смешивается с корнем КРИС (kris), име ющим аналогичное значение; отсюда Ангрист, Оркрист, Имладрис.

РОМ (rom) — корень, обозначавший звук трубы, рога, в Оромэ, Валарома. РОМЕН (romen) — «восход, восток», в Роменна.

РОНД (rond) — куполообразная или сводчатая крыша, а также зал, чертог с такой крышей, например, Нарготронд, Хадходронд, Агларонд. Может упот ребляться применительно к небесам, например Элронд — «звездный купол». РОС (ros) — «пена, брызги», в Келеброс, Элрос, Раурос; также Кэир Андрос — остров на Андуине.

РОХ (roch) — «конь», в Рохан, рохирримы. РУИН (ruin) — «красное пламя», в Ородруин. РУТ (ruth) — «гнев», в Аранрут.

САРН (sarn) — «мелкий камень», в Сарн Гебир. СЕРЕГ (sereg) — «кровь», в Серегон.

СИЛ [ТИЛЬ] (sil [thil]) — «сиять» (белым или серебристым светом), в Бел тил, Галатилион, Итиль, Исилдур, Нарсил, Мина Итил, Итилиэн. Квенийс кое сильмарил происходит от силима — названия, данного Феанором веще ству, из которого были созданы сильмарилы.

СИР (sir) — «река» от корня СИР (sir) — «течь», в Оссирианд, Сирион; также в Сираннон — река в Мории. С замещением «с» на «х» в середине слов этот корень встречается в Нандухирион — «долина тенистой реки» и Этир Анду ин — «устье или дельта» Андуина (от эт сир).

СУЛ (sul) — «ветер», в Эмон Сул, Сулимо; ср. сулимэ, квенийское название третьего месяца года.

ТАЛ [ДАЛ] (tal [dal]) — «нога», в Келебриндал.

ТАЛАТ (talath) — «ровная земля, равнина», в Талат Дирнен. ТАЛИОН (thalion) — «сильный, несгибаемый», в Куталион. ТАНГ (thang) — «подавление, насилие», в Тангородрим и Дуртанг.

ТАР (tar ) — «высший» (квенийское ТАРА, tara), префикс квенийских имен нуменорских королей. Женский род ТАРИ (tari) — «высшая, владычица», в Элентари, Кементари. Ср. тарма — «столп», в Менельтарма.

479

ТАР (thar ) — «через», в Таргелион, Тарбад.

ТАТАР (tathar) — «ива», в Нан Татрен; квенийское ТАСАРЕ (tasare) в Нан Тасарион.

ТАУР (taur) — «лес» (квенийское ТАУРЭ, taure), в Таур им Дуинат, Таур ну Фуин.

ТХАУР (thaur) — «отвратительный», в Саурон (от Thauron), Гортхаур. ТИЛ (til) — «острие, рог», в Таникветиль, Тилион («рогатый»), также Келеб дил — «серебристый пик».

ТИН (tin) — «искра», в Тинталлэ, отсюда Тиндомерель — «дочь сумерек», поэтическое название соловья (синдаринское Тинувиэль). Тот же корень при сутствует в синдаринском итильдин — «лунное сияние», вещество, которым были сделаны надписи на Вратах Мории.

ТИНД (thind) — «серый, серебристо серый», в Тингол; квенийский вариант СИНДА (sinda), в синдары, Синголло.

ТИР (tir) — «смотреть, сторожить», в Минас Тирит, палантир, Тирион. ТОЛ (tol) — «остров» (отвесно поднимающийся из моря или реки), в Тол Эрессеа, Тол Гален и т. д.

ТОЛ (thol) — «шлем», в Дор — Куартол, Гортол. ТОН (thon) — «сосна», в Дортонион.

ТОРОН (thoron) — «орел», в Торондор, Кирит Торонат. Квенийская форма предположительно присутствует в названии созвездия Соронуме.

ТУМ (tum) — «долина», в Тумхалад, Тумладен. Ср. также Утумно и синда ринское Удун.

ТУР (tur) — «власть, могущество», в Турамбар, Тургон, Турин, Феантури. ТЭЛ (tel) — «конец, последний», в тэлери.

УИАЛ (uial) — «сумерки», в Ненуиал. УР (ur) — «жара, жаркий», в Урулоки.

ФАЛАС (falas) — «берег, побережье, в Фалас, Белфалас. Другое производное от этого корня — квенийское ФАЛМА (falma) — «волна»; отсюда Мар ну Фалмар.

ФАРОТ (faroth) — от корня, означающего «охота, погоня». ФАУГ (faug) — «зев», в Анфауглир, Анфауглит, Дор ну Фауглит. ФЕА (fea) — «дух, в Феанор, Феантури.

ФИН (fin) — «волосы», в Фингон, Финрод, Глорфиндел.

ФОРМЕН (formen) — «север», в Форменос; синдаринская форма ФОРН (forn) в Форност.

ФУИН (fuin) — «мрак, тьма», в Таур ну Фуин.

ХАДХОД (hadhod) — в Хадходронд (Hadhodrond), попытка передать на син дарине гномье Khazad.

ХЕЛЕК (khelek) — «лед», в Хелкар, Хелкараксэ. В Хелеворн употреблено син даринское ХЕЛЕД — «стекло», заимствованное из гномьего языка, где оно

480

звучит как КХЕЛЕД (kheled, ср. Kheledzaram – Кхелед Зарам, «зеркальное»); Хелеворн означает «черное стекло».

ХЕРУ (heru) — «вождь, владыка», в Херумор, Херунумен; синдаринское ХИР (hir) в гоннхирримы, рохирримы, Барахир; ХИРИЛ (hiril) — «владычица», в Хирилорн. ХИАРМЕН (hyarmen) — «юг», в Хиарментир; синдаринская фор ма — Хар, Харад.

ХИЛ (khil) — «следовать, в Хилдориэн, Элухил. ХИМ (him) — «холод», в Химлад, Химринг. ХИНИ (hini) — «дети», в Эрухини.

ХИТ (hith) — «туман, мгла», в Хитаэглир, Хитлум.

ХОД (haudh) — «могильный курган», в Ход эн Арвен, Ход эн Эллет и т. д. ХОТ (hoth) — «племя, орда» (почти всегда с отрицательным оттенком), в Тол ин Гаурхот; также в лоссоты и гламхоты — «шумная орда», синдаринс кое название орков.

ЭАР (ear) — «море», в Эарендил, Эаррамэ и др. Синдаринское слово ГАЭР (в Белегаэр) происходит, вероятно, от того же корня.

ЭДЕЛ (edhel) — «эльф» (синдарин), в Аданедел, Ост ин Эдхил.

ЭЙТЭЛЬ (eithel) — «источник», в Эйтель Сирион, Барад Эйтель, а также в

Митейтель.

ЭЛЬ, ЭЛЕН (el, elen) — «звезда». Согласно легенде, «эле» означало простое восклицание типа «гляди!», вырвавшееся у эльфов, когда они впервые уви дели звезды. От этого корня произошли слова эль, элен — «звезда» и эльда, элена — «звездный». Синдаринским эквивалентом слова эльда (elda) было ЭДЕЛЬ (edhel, мн. ч. эдиль, edhil).

ЭМОН (amon) — «холм, гора»; синдаринское слово, являющееся первым элементом многих названий; мн. ч. ЭМИН (emyn), в Эмин Берайд.

ЭР (er) — «один, одинокий, единый», в Эмон Эреб (ср. Эребор «одинокая гора»), Эрхамион, Эрессэа, Эру.

ЭРЕГ (ereg) — «Холлин» (падуб), в Эрегион. ЭСГАЛ (esgal) — «тайный», в Эсгалдуин.

481

СЛОВНИК

Аваллонэ (Avallónё) Авари (Avari) Аварин (Avarin) Аватар (Avathar)

Агарваэн, сын Умарта (Agarwaen Son оf Ùmarth)

Агларонд (Aglarond) Аданедел (Adanedhel) Аданы (Edain, ед. ч. Adan) Адунаик (Adûnaic) Азагхал (Azaghâl) Азанулбизар (Azanulbizar) Азог (Azog)

Айнулиндалэ (Ainulindalё) Айнуры (Ainur, ед. ч. Ainu) Айсен (Isen)

Айсенгард (Isengard) Акаллабет (Akallabêth) Алатар (Alatar)

Алая книга Западных пределов (Red Book of Westmarch)

Алдарон (Aldaron) Алдудэниэ (Aldudéniё)

Алфавит Даэрона (Alphabet of Daeron) Алфавит Румила (Alphabet of Rumil) Алфавит Феанора (Alphabet of Fёanor) Альдаломэ (Aldalómё)

Алькаринквэ (Alcarinquё) Альквалондэ (Alqualondё) Альмарен (Almaren)

Альтариэль (Altariel) Альфирин (Alfirin)

Аман (Aman) Аманиары (Amanyar)

Амбарканта (Ambarkanta) Амбарона (Ambarona) Амрас (Amras)

Амрод (Amrod) Амрот (Amroth) Анадунэ (Anadûnё) Анар (Anar) Анарион (Anárion) Анаррима (Anarríma) Ангайнор (Angainor) Ангбанд (Angband) Ангертас (Angerthas) Англахел (Anglachel) Ангмар (Angmar)

Ангреност (Angrenost) Ангрист (Angrist) Ангрод (Angrod) Ангуирел (Anguirel) Андомиэль (Undómiel) Андор (Andor) Андрам (Andram) Андурил (Andúril) Андрот (Androth) Андуин (Anduin) Андуниэ (Andúniё)

Анкалагон Черный (Ancalagon the Black) Аннатар (Annatar)

Анн Таннат (Ann Thannat) Аннуминас (Annúminas) Анор (Anór)

482