Основная книга

ЗНАЧИТ, если Вы решили задать по-английски вопрос,

то откройте рот, и, не медля ни секунды, выпалите по-английски

ëèáî:

1à) Вопросительное слово или выражение,

например,

WHEN + … ?! = КОГДА + … ?!:

(And) WHAT about us? – (æíä) wîò ýáàóò àñ = À ×ÒÎ ñ íàìè?,

ëèáî:

1	1	}		2	3
1á) Элемент, или	вопросительную частицу,			СУБЪЕКТ + Глагол
1	1		+		↑
или форму “have”, или форму “be”					(íåизмен¸н.),

ëèáî:

1â) = 1à + 1á.

Ну, точно как по-русски (кроме формы глагола)!:

1 2 3 1 2 3

«РАЗВЕ + он + уходит?» = “DOES + he + leave?” – äàç õè ëèèâ

ПРИМЕРЫ	к ↑ пунктам 1б)		è	1â):
?				?
1á) MUST + she		+ write this?	= Должна + она + написать это?
ìàñò	øüè	ðàéò ðèñ
DO + they + know? – äóó ðýé íîó = ? + Они + знают?
1â) WHEN +		MUST +	she	write	this?
wýí		ìàñò	øüè	ðàéò	ðèñ

КОГДА + ДОЛЖНА + она написать это?

И уверяю Вас, что если Вы не сдрейфите, то вс¸ остальное выпалится дальше само по себе !!!

————————————————————————————————

А ТЕПЕРЬ ОБ ОТРИЦАНИЯХ ...

ВСПОМНИМ

4 (глагольные) ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ЧАСТИЦЫ

(òî åñòü 4 английских «... íå ...», «отрицающих» только глаголы – стр. 136):

Не пугайтесь, а просто запомните эти 4 частицы

(= “don’t”, “doesn’t”, “didn’t” è “won’t”)

как «дважды два – четыре»,

и механически + складывайте + их + с + местоимениями.

Глаголы же (которые Вы «отрицаете»)

ставьте после этих отрицательных частиц

и только ÍÅизмен¸нными,

то есть, беря их прямо из словаря и не мороча себе голову !

À НЕ используются отрицательные частицы:

а) с элементами – с ними же работает “not” = “+n’t”;

б) с глаголом “be” и с его формами (см. стр. 201);

в) с уже измен¸нными формами глаголов (= с “has” è “had”),

г) а также со всеми глаголами, к которым УЖЕ прибавлено какое-нибудь окончание

(например, нельзя говорить

“ ... doesn’t writeS”, “... didn’t haD” èëè “won’t countED”).

————————————————————————————————

Âîò êàê âñå 4 английских «... íå ...» = = 4 ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ЧАСТИЦЫ

употребляются –

– òî åñòü, ×ÒÎ è ÊÀÊ Вам нужно сделать, чтобы убедить всех,

что Вы «... НЕ бь¸те посуду» и что он «НЕ целовал Вас», а уж если это и было,

то Вы «НЕ испытывали при этом НИКАКОГО удовольствия»:

180

181

 НАСТОßÙÅÌ времени (то есть сейчас, сегодня или вообще) –

–2 «ÍÅ ...» = 2 отрицательные частицы =

=“DON’T” – äîíò – äëÿ «ÿ, òû/âû, ìû, îíè»

è äëÿ многих «котов»,

а также “DOESN’T” – дазнт – äëÿ «îíÑ, îíàÑ, îíîÑ, ÊòîÑ?»

è äëÿ «Ìîé êîòÑ».

ЗАЗУБРИТЕ ÁËÎÊ:

Êîòû		+ ÍÅ	+ ...	=	Cats	+ ...
ß/òû/âû/ìû/îíè + ÍÅ			+ пиш... писем =
I/ you/ we/ they		+ DON’T + write		letters.
àé þó wè ðýé		äîíò	ðàéò	ëåòýñ
Ìû	+ ÍÅ + играем в гольф = We + DON’T + play					golf.
Êîòû	+ ÍÅ +	...	wè	äîíò	ïëýé	ãîëô
ЗАЗУБРИТЕ и второй ÁËÎÊ:
	Ìîé êîò	+ ÍÅ +	...ÅÒ ...
Îí/îíà/îíî è Êòî? + ÍÅ + ïèøÅÒ писем =
		= He/she/it/Who? + DOESN’T write letters.
		õè øüè èò õóó		äàÇíò	ðàéò ëåòýñ

Îí + ÍÅ + èãðàÅÒ в + гольф = He + DOESN’T + play + golf.

õè	äàÇíò	ïëýé ãîëô
Îíà + ÍÅ + ïëàòÈÒ своих долгов =		ейных ↓
= She + DOESN’T + pay + her debts.
øüè	äàÇíò	ïýé õ¸î äýòñ
Ýòîò æóê + ÍÅ + ëåòàÅÒ = This beetle	DOESN’T + fly.
ðис биитл	äàÇíò	ôëàé

————————————————————————————————

 ПРОШЕДШЕМ времени äëÿ ÂÑÅÕ ëèö

(то есть вчера, или пять минут назад, или раньше) –

– 1 «ÍÅ ...» = 1 отрицательная частица = “DIDN’T”.

			диднт
ЗАЗУБРИТЕ ÁËÎÊ:
ß/òû/Bû/âû/îí/îíà/îíî/ìû/îíè + ÍÅ + ïèñàË/-а/-о/-и писем.
I/ you/ he/ she/ it/ we/ they	+ DIDN’T + write		letters.
	äèÄíò ðàéò		ëåòýñ
Оно (о дереве) + ÍÅ + ðîñËî = It + DIDN’T + grow.
	èò	äèÄíò	ãðîó
Îíà + ÍÅ + платиËа своих долгов =
(= ейных)	= She + DIDN’T + pay her debts.
	øüè	äèÄíò	ïýé õ¸î äýòñ

 БУДУЩЕМ времени äëÿ ÂÑÅÕ ëèö

(то есть завтра, или через пять минут, или в будущем) –

– 1 «ÍÅ ...» = 1	отрицательная частица “WON’T”!
						= “will not”.
ЗАЗУБРИТЕ ÁËÎÊ:
ß/òû/âû/Âû/îí/îíà/îíî/ìû/îíè +		ÍÅ	ÁÓÄ...		+	ïèñàòü.
I/you/he/she/it/we/they	+	WON’T			+	write.
		wîóíò				ðàéò
Ìû + НЕ БУДЕМ + стрелять = We + WON’T + shoot.
		wè	wîóíò			øþóò
ß + ÍÅ ÁÓÄÓ старым	= ß + ÍÅ ÁÓÄÓ ÁÛÒÜ + старым.
	I +	WON’T			BE	+ old.
	àé	wîóíò			áèè	îóëä

182

183

Как видите,

после любого «НЕ ...» = = после ЛЮБОЙ из этих отрицательных частиц

английские глаголы НЕ изменяются.

————————————————————————————————

И на закуску:

3			3	1+2	1	3+3	2
ß + ÍÈкогда НЕ				буду + старым = I + will		NEVER be + old.
					àé wèë	íýâý	áèè îóëä

————————————————————————————————

ДЕМОНСТРАЦИЯ ВАШИХ ЯВНЫХ

èРЕАЛЬНЫХ АНГЛОВОЗМОЖНОСТЕЙ –

–è âñ¸ ÂÑËÓÕ !!!

А вот и ПРИМЕРЫ того,

ЧТО Вы уже должны уметь сказать по-английски!

Здесь тоже действуйте САМИ по принципу + + механического + сложения,

беря любые английские глаголы/слова прямо из словаря, и также НЕ изменяя èõ.

————————————————————————————————

CAN – CAN’T:

ß + ìîãó/умею + плавать = I + can + swim – àé êæí ñwèм Ты + умеешь + считать = You + can + count – þó êæí êàунт Вы + умеете + читать иероглифы? = Can + you + read characters?

			êæí	þó	ðèèä êæриктэс
Я + не могу + играть с тобою = I			+ can’t + play			+ with you.
		àé êæíò			ïëýé	wèð þó
Он + не может + закрыть + ту тяж¸лую дверь?
Can’t + he	+ close	+ that	heavy	door?
êæíò õè	êëîóç	ðæò	õýâè	äîî

————————————————————————————————

COULD – COULDN’T:
Ты + мог + читать эту книгу = You + could									+ read this book.
				þó		êóä			ðèèä ðèñ áóê
Òû + íå (ñ) ìîã (áû) + óéòè				= You + could					not + go.
				þó		êóä íîò ãîó
Они + могли бы + помочь нам = They + could + help											us.
					ðýé			êóä		õýëï	àñ
Могли бы		+ Âû		+ оказать мне услугу?
Could		+ you		+	do		me a favor?
êóä			þó	äóó			ìèè ýôýéâý
= Ìîã áû		+	òû	... ?
Мы + не могли + продолжать = We + couldn’t										+ go on.
				wè				куднт		ãîó îí
Îíè	+ не могли (áû)					+	помочь нам?
Couldn’t +			they			+		help		us?
куднт			ðýé					õýëï		àñ
Не могли бы +		Âû	+	открыть		òî			грязное окно?
Couldn’t	+ you		+	open		that			dirty	window?
куднт		þó		îóïí	ðæò				ä¸îòè wèíäîó

————————————————————————————————

MIGHT – MIGHT NOT:

Они, + возможно, + по/звонят нам = They + might + call us.

ðýé ìàéò êîîë àñ

Ты, + наверное, + рехнулся! = You + might + be mad!

				þó		ìàéò áèè ìæä
Этого, + вероятно, не может +					произойти!
It	+	might	not	+		happen!
èò		ìàéò	íîò			õæïí

Может, + он + болен (= быть больным)? (= Предположение)

Might + he + be ill? – ìàéò õè áèè èë

Он, + может, + и приедет! = He + might + come!

õè ìàéò êàì

————————————————————————————————

184

185

MUST – MUSTN’T:
Он + должен + быть где-то здесь =
				= He + must + be somewhere here.
				õè	ìàñò áèè ñàìwýý õèý
Она + должна + быть + серь¸зно больна =
				= She + must + be seriously ill.
				øüè ìàñò		áèè ñèръэсли ил
Ей + должно + быть + 20 (лет) сейчас =
				= She + must + be		20 by now.
				øüè ìàñò áèè òwýíòè áàé íàó
Ìû	+ íå должны + подписывать этот					договор.
We	+ mustn’t		+	sign	this	treaty.
wè	мастнт			ñàéí	ðèñ	òðèèòè
Должна		+ она + заплатить за этот позор?
Must		+ she	+	pay	for this shame?
ìàñò		øüè		ïýé	ôîî ðис шьейм

————————————————————————————————

OUGHT TO – OUGHT NOT TO:

Он уже + должен был бы + быть там =

=He + ought to + be there already.

õè îîò òó áèè ðýý îîëðýäè

Тебе + следовало бы + иметь достаточно смелости,

							÷tîбы сделать это!
You	+ ought to		+ have		enough courage			to		do	this!
þó	îîò òó		õæâ		èíàô êàриджь		òó			äóó	ðèñ
Îíà	+ íå	должна +		играть +		на улице =
= Åé	+ íå	следует +		играть +		на улице =

=She + ought not to + play in the street.

øüè îîò íîò òó ïëýé èí ðýñòðèèò

————————————————————————————————

WILL – WON’T,

SHALL – SHAN’T:

1+2	1	2
Я + сделаю + это позже = I	+ shall	do	+ it later.
àé	øÿë äóó		èò ëýéòý

	Мы + будем + ходить пешком =
= Мы + пойд¸м пешком = We + shall			+ walk – wè øÿë wîîê
3	1+2	3 + 1 + 2
Ó + íàñ + будет + õëåá = We + will			have	+ bread.
	wè	wèë õæâ		áðýä
3	4 + 1+2		3 + 1+2 4

Ó íèõ + HE будет + хлеба = They + will					have NO + bread,
			3+1+4			2
	èëè: They	+ WON’T have				ANY + bread.
	ðýé		wîóíò õæâ			ýíè	áðýä
Мы + будем + работать = We + will			+ work – wè wèë w¸îê
	1+2		1		2
Âû +	ïîåдете + далеко = You		+ will		go + far		away.
		þó	wèë		ãîó	ôàà ýwýé
3	1+2		1+3	2
Òû + íå ïîéä¸øü + òóäà = You		+ won’t		go + there.
	þó	wîóíò ãîó				ðýý
3 + 1+2
Мы + не напишем + этого письма =				1+3		2

= We + won’t write + this letter. wè wîóíò ðàéò ðèñ ëåòý

Ìû + напишем + это письмо? =

= Will + we + write + this letter?

Будут + они + писать + эти письма? =

=Will + they + write + these letters? wèë ðýé ðàéò ðèèç ëåòýñ

186

187

ß	+	останусь +		с тобою	+ äî	скончания		âåêîâ.
I	+	shall	stay +	with you	+ till	the end of time.
àé		øÿë	ñòýé	wèð þó	òèë	ðý ýíä îâ òàéì
КОПИРУЙТЕ ПОРЯДОК СЛОВ В ВОПРОСЕ
и ЗУБРИТЕ ФРАЗАМИ:
1		2		3+4	3		1	2	4
Мы + хоть когда-нибудь + поедèì?					= Shall		+ we + ever + eat?
Áóêâ.: Будем + мы + хоть когда-нибудь + есть?						øÿë wè		ýâý	èèò –
					– почти как по-русски,
только в английском варианте вопроса
	элемент = образователь будущего времени
					(¹3 в англ. варианте)
ставьте â ñàìîì начале вопроса
			(и сравните буквальный русский					вариант).

————————————————————————————————

Посмотрите, насколько вс¸ на самом деле реально и просто ! Нужно/можно + только + механически +

+ СОСТАВЛЯТЬ + слова + в + предложения !!!

————————————————————————————————

WOULD – WOULDN’T:

Я + БЫ + купиЛ* + ту книгу = I + WOULD + buy* + that book.

àé wóä áàé ðæò áóê

ß+ БЫ НЕ + купиЛ* + эту книгу =

=I + WOULDN’T + buy* + this book.

			àé	wóäíò		áàé	ðèñ áóê
Îíè	+	ÁÛ	+ уехали,	+ åñëè + (îíè)		МОГЛИ БЫ.
They	+ WOULD + leave			+ if +	they** COULD.
ðýé		wóä	ëèèâ	èô	ðýé		êóä
Îíè +	ÁÛ	+ уехали, + если БЫ*** +				(îíè)	МОГЛИ.
They + WOULD +			leave +	IF***	+	they** + COULD.
ðýé	wóä		ëèèâ	èô		ðýé	êóä

1	2	→	2	1
Òû + ÁÛ + ïîø¸ë òóäà? = WOULD + you + go there?
			wóä	þó	ãîó ðýý
ÍÅ + сделал* + ÁÛ + òû ýòî äëÿ ìåíÿ? =
		= WOULDN’T + you + do + this for me?*
		wóäíò		þó	äóó ðèñ ôîî ìèè
				= ... + îíî ó ìåíÿ áûëî.
ß	+ БЫ СТАЛ + тратить время + ЕСЛИ БЫ** + ÿ + èìåë + åãî.
I	+ WOULD	+ spend time	+	if**	+ I + had +	it.
àé	wóä	спэнд тайм		èô	àé õæä	èò

* Ещ¸ раз во всех случаях обратите особое внимание на то, что несмотря на форму прошедшего времени русского глагола

( ↑ )

(«ß áû купиЛ ...», «Îíè áû уехаЛИ», «Íå сделаЛ áû òû ...?»),

английский глагол, стоящий ПОСЛЕ элементов, ВС¨ РАВНО бер¸тся прямо из словаря

èникак НЕ изменяется (= “I + would + buy”);

**Видите, в английском предложении

обязателен ÑУБЪЕКТ,

àв русском – íå обязателен !!!;

***Здесь ↑ обратите внимание и на то, что русское «если бы ...»,

состоящее èç 2 словечек, по-английски переда¸тся

всего одним словом: “IF” – èô.

————————————————————————————————

ß	+ áû ÍÅ стал + писать + такую + толстую и нудную книгу.
I	+ wouldN’T		+ write + such a +		thick	and	dull	book.
àé	wóäíò		ðàéò	ñàò÷ý	èèê	æíä	äàë	áóê
	Îíà	+ ÍÈ çà ÷òî ÍÅ		+ говорит правду.
	She	+	wouldN’T	+ tell	the truth.
	øüè		wóäíò	òýë	ðýòðóóè

188

189

Ìû + ÍÈ çà ÷òî ÍÅ стали бы + врать = We + wouldN’T + lie. wè wóäíò ëàé

————————————————————————————————

SHOULD – SHOULDN’T (и смотрите чуть далее):

Ты + ДОЛЖЕН БЫЛ БЫ + быть более внимательным

								è	заботливым.
You +		SHOULD		+	be	more	attentive		and	caring.
þó		øþä			áèè	ìîî ýòýíòèâ æíä êåэринг
Мы + ДОЛЖНЫ (ÁÛËÈ) БЫ + уехать! =
						= We + SHOULD + leave!
						wè		øþä		ëèèâ
= Íàì	+	не следовало бы			+ ...
Мы + НЕ ДОЛЖНЫ БЫЛИ БЫ + оставлять е¸									îäíó
								в такой		нищете!
We + SHOULDN’T + leave					her alone in		such a poverty.
wè	шюднт			ëèèâ õ¸î ýëîóí èí ñàò÷ ý ïîâýòè
								↓ = ìî¸*
Почему + я + ДОЛЖЕН (áûë áû)						+ менять сво¸*
						отрицательное мнение?
Why	+	SHOULD + I			+ change		my	negative opinion?
wàé		øþä		àé	÷ýйнджь май нýгэтив эпèíüýí
* Вспомните, что англоязычные всегда уточняют,
		«×ÜÈ ↓ “ноги им нужно мыть ...”»!
SHOULD +						↓ = ихние
			they	+ wash		their*	feet	now?
	øþä		ðýé	wîøü		ðýý	ôèèò íàó
НУЖНО +			èì	+ помыть свои* ноги сейчас?
Почему	+ БЫ мне НЕ СЛЕДОВАЛО + позвонить ей
								прямо сейчас?
Why	+	SHOULDN’T I				+ call		her	right	now?
wàé			шюднт		àé		êîîë õ¸î ðàéò íàó

SHOULDN’T + you + go home? =

шюднт	þó ãîó õîóì
	= НЕ СЛЕДУЕТ ли + тебе + идти домой?

————————————————————————————————

ПРАВИЛЬНОСТЬ ЯЗЫКА.

Àсейчас вспомним, что «поДрагункину»

âанглийском предложении

всегда действует только субъект,

обозначаемый только субъектíûì местоимением !!!

Или иначе!

Исходим из элементарной логики ...

Выше было ч¸тко заявлено, что субъекты и элементы

сами НЕ ИЗМЕНЯЮТСЯ.

Значит, несмотря на то, что в русском предложении русские местоимения изменяются (↑),

АНГЛИЙСКИЕ субъектные местоимения

вс¸ равно СОХРАНЯЮТ ñâîþ ôîðìó:

(= “I, you, he, she, it, we, they”) –

– то есть НЕ изменяются.

Поэтому

(и сравните русское «Мне ...» с английским “I ...” è ò.ï.):

————————————————————————————————

NEEDN’T:

Åé	+ НЕ НУЖНО + торопиться,
↑		ó íàñ	много свободного времени.
↓	+ NEEDN’T +	hurry,	we’ve plenty of free time.
She
øüè	нииднт	õàðè	wèâ	ïëåíòè îâ ôðèè òàéì
	NEEDN’T	+ he	+	go home?
	НЕ НУЖНО ли + åìó + идти домой?
	нииднт	õè	ãîó õîóì

190

191

√	Ìíå	+	НЕ НУЖНО	+ ехать в Лондон
	I	+	NEEDN’T	+ go	to London.
	àé		нииднт	ãîó	òó ëàíäýí

Òåáå/âàì + НЕ НАДО + работать = You + NEEDN’T + work.

þу нииднт w¸îê

Èì + НЕ НУЖНО + делать этого = They + NEEDN’T + do that.

ðýé	нииднт	äóó ðæò
ÍÅ ÍÀÄÎ + íàì + уезжать? = NEEDN’T + we + leave?
нииднт	wè	ëèèâ

————————————————————————————————

MAY – MAY NOT:

Ìíå	+ можно		+ кушать = I + may			+ eat		– àé ìýé èèò
Ìíå	+ нельзя (= не можно) + есть				= I		+ mayn’t + eat.
					àé		мэйнт иит
Åé	+ нельзя		+ плакать = She + may not + cry.
				øüè	ìýé íîò			êðàé
Íàì	+ íåëüçÿ (= íå можно)			+ поставить это туда.
We	+	may not		+	put		it	there.
wè		ìýé íîò			ïóò		èò	ðýý
		Èì +	можно + поставить это туда.
		They +	may +	put		it	there.
		ðýé	ìýé	ïóò		èò ðýý
	Можно + íàì + войти? = Màó + we + come in?
				ìýé			wè	êàì èí

————————————————————————————————

SHOULD – SHOULD NOT:

Åé + следовало бы + купить этот дом		= She + should + buy this
= Åé + бы следовало + купить ...	}	house.
= Åé + следует + ...		øüè øþä áàé ðèñ õàóñ
= Åé + нужно (áûëî) áû + ...		=→ She + should + ...

Åìó	+ нужно (áûëî) бы + уехать						= He	+ should	+ leave.
							õè	øþä	ëèèâ
Âàì	+ áû (следовало)				+ поспать		= You	+ should	+ sleep.
							þó	øþä	слиип
Íàì	+ нужно (áûëî) áû + óéòè						= We	+ should	+ go.
							wè	øþä	ãîó
Íàì	+ áû		нужно		+ работать = We			+ should	+ work.
							wè	øþä	w¸îê
Èì		+ не следует		+	работать в		такой	ò¸ìíîé	комнате.
They		+	shouldn’t +		work	in such a		dark	room.
ðýé			шюднт		w¸îê	ин сатчэ		äààê	ðóóì
SHOULD + you + stay with him? =
øþä			þó ñòýé wèð õèì
			= НУЖНО (áûëî áû)				+ òåáå + остаться с ним?
SHOULDN’T + you + play with us? =
шюднт			þó	ïëýé wèð àñ

= А НЕ + поиграть ли + òåáå ñ íàìè?

————————————————————————————————

ПОВТОР ОЧЕНЬ ВАЖНОГО

«ПРАВИЛА ДРАГУНКИНА» ¹1.

È СНОВА – теперь уже на базе данной выше информации – обратите особое внимание на то,

что в английском предложении всегда (=	è	ñ	элементами,
	è	ñ	глаголами)
действует ТОЛЬКО	субъект,

обозначаемый, естественно, ТОЛЬКО субъектíûì

местоимением (= I, you, he, she, it, we, they) –

– òî åñòü НИКАКИХ “me should” èëè “them needn’t”.

ТАК они хотят, и это ИХ язык ...:

192

193

Òåáå	+	нужно (áûëî) áû +		выпить	ýòî.
YOU +		should	+	drink	this – þу шюд дринк ðèñ
Âàì	+	бы следовало	+	бросить это.
YOU +		should	+	quit	this – þó øþä êwèò ðèñ

Åìó	+ не нужно (будет) + уезжать =				ÍÅ + needn’t + leave.
					õè	нииднт			ëèèâ
Íàì	+ не нужно	+ вязать	=	WE	+	needn’t		+ knit.
				wè		нииднт			íèò
Èì	+ не нужно	+ èäòè	=	THEY + needn’t				+ go.
				ðýé		нииднт			ãîó
A также, например (зазубрите !!!):
Ìíå + хочется + немного воды				= I	+ want + some				water.
				àé	wîíò		ñàì wîîòý
Åìó + нравится + эта девушка				= He +		likes	+ this		girl.
				õè		лайкс	ðèñ ã¸îë

————————————————————————————————

«Îíè» ÍÅ говорят:		«Îíè» ГОВОРßÒ
		буквально:
Ìíå нужно ...	→	ß	нуждаюсь в ...
	ïî-àíãë.:	I		need ... – àé íèèä ...
Ìíå холодно	→	ß	ì¸ðçíó.

=I’m cold – àéì êîóëä

Ìíå хочется ...	→	ß	õî÷ó ...
Íàì бы следовало ...	→	Ìû должны были бы ...
	=	We	should ...	– wè øþä
Íàì можно ...	→	Ìû «смеем		...» ...
	=	We	may ...	– wè ìýé ..., è ò.ä.

————————————————————————————————

ПЕРЕЧЕНЬ большинства английских выражений ñ субъектным местоимением, соответствующих русским предложениям, начинающимся с объектного местоимения (например: «Мне ...», «Åìó ...» è ò.ä.):

Ìíå безразлично	=	I	don’t care				–	àé äîíò êåý
Ìíå äàëè ...	=	I	was given			...	–	àé wîç ãèâí ...
Ìíå âåç¸ò	=	I’ m		lucky,			– àéì ëàêè,
	=	I	have luck				–	àé õæâ ëàê
Ìíå вс¸ равно	=	I	don’t care				– àé äîíò êåý
Ìíå думается, что ...	=	I	think		(that) ...		– àé èèíê ðæò
Ìíå кажется, что ...	=	It	seems to me				–	èò сиимз ту мии
						that ...		ðæò
Ìíå можно ...	=	I	may ...				– àé ìýé
Ìíå надоело ...	= I’m			bored,			–	àéì áîîä
	=	I’m		tired of ...			–	àéì òàéýä îâ
Ìíå наплевать	=	I	don’t		care		– àé äîíò êåý
Ìíå íå âåç¸ò	=	I’m not lucky					– àéì íîò ëàêè
Ìíå не видно	=	I	can’t		see		– àé êæíò ñèè
Ìíå не слышно	=	I	can’t		hear		– àé êæíò õèý
Ìíå не терпится ...	=	I’m		impatient to ...			–	àéì èìïýйшьент
								òó
Ìíå не удалось ...	=	I	failed to ...			,	–	àé ôýéëä òó,
	=	I	didn’t		manage		–	àé диднт
						to ...		ìæниджь ту
Ìíå не хватает ...	=	I	lack ...				– àé ëæê
Ìíå не хочется ...	=	I	don’t want to ...				–	àé äîíò wîíò òó
	=	I	don’t feel					àé äîíò ôèèë
					like	...ing ...		ëàéê ...èíã ...
Ìíå íåãäå ...	=	I’ve got					–	àéâ ãàò
				no place to ...				íîу плэйс ту ...
Ìíå недоста¸т ...	=	I	lack ...				–	àé ëæê

194

195

Ìíå íåéì¸òñÿ	=	I	feel uneasy		–	àé	ôèèë àí-èèçè
Ìíå некогда	=	I’ve no		time	–	àéâ íîó òàéì
Ìíå нельзя ...	=	I	may	not ...	–	àé	ìýé íîò
Ìíå нравится ...	=	I	like ...		–	àé	ëàéê
Ìíå осточертело	=	I’m bored			–	àéì áîîä
Ìíå плохо!	=	I	feel bad!		–	àé	ôèèë áæä
Ìíå показалось, что ... =		It	seemed to me		–	ит сиимд ту мии
				that ...			ðæò
Ìíå послышалось	=	I	think I heard ...		–	àé èèíê àé õ¸îä
Ìíå приказали ...	=	I	was ordered to ...		–	àé wîç îîäýä òó
Ìíå сказали, что ...	=	I	was told (that) ...		–	àé wîç òîóëä (ðæò)
Ìíå сказали, чтобы я ... =		I	was said to ...		–	àé wîç ñýä òó ...
Ìíå снится ...	=	I	see ...		–	àé ñèè ...
			in my dream				ин май дриим
Ìíå сообщили, что ... = I			was informed		–	àé wîç èíôîîìä
				that ...			ðæò
Ìíå страшно!	=	I’m scared!			– àéì ñêåýä
Ìíå удалось ...	=	I	managed to ...,		– àé ìæниджьд ту,
	=	I	was lucky		–	àé wîç ëàêè
			enough to ...				èíàô òó
Ìíå хорошо!	=	I’m allright!			– àéì îîëðàéò!
	=	I	feel	great!	–	àé фиил грэйт!
Ìíå хочется ...	=	I	want ...		–	àé wîíò
	=	I	feel like +		–	àé ôèèë ëàéê +
					+ INGовая форма
						того, чего хочется
							делать ...

Если же Вы захотите сказать, например, «Нам/òåáå-âàì/им хочется ...»,

то Вы просто должны заменить “I”

íà→ “We”, “You” èëè “They” – è âñ¸ !!!

————————————————————————————————

Господа!

Если до этого момента Вы + просто + складывали + слова,

то теперь приготовьтесь к тому, что иногда английский глагол имеет

свои собственные – совсем ДРУГИЕ – формы,

и пусть они будут для Вас просто новыми словами для запоминания.

————————————————————————————————

СКВОЗНАЯ ИНСТРУКЦИЯ:

Везде следите за порядком слов в английском предложении, особенно там, где он в редких случаях

не совпадает с русским !!!

И не забывайте учить английские слова прямо в составе примеров !!!

————————————————————————————————

СУДЬБОНОСНЫЕ ФОРМЫ.

«Идите навстречу переменам,

àне становитесь их жертвой!».

À.Драгункин

ТОЧЕЧНЫЙ УДАР !

Сейчас Вы сразу же научитесь рассказывать по-английски о том,

«ÊÒÎ Âû», «КАКОЙ Âû», «ÃÄÅ Вы (находитесь)», и говорить о том,

«ÊÅÌ Âû ÍÅ являетесь» и «ГДЕ Вы ÍÅ находитесь» –

– а также расспрашивать обо вс¸м этом других людей ...

Делать это Вы будете при помощи ÔÎÐÌ английского глагола

“BE” – áèè = «áûòü», «являться»; «находиться»,

то есть при помощи английских слов типа русских «являюсь», «нахожусь», «áûëà» è ò.ï.

196

197

Эти «формы» специфичны и очень «особенны», так как они не похожи на свою «маму» = сам глагол “ВЕ” (см. далее), но если Вы воспримете эти формы просто как

åù¸ 5 английских ñëîâ для зазубривания,

обязательных для употребления, имеющих очень определ¸нное значение,

и выполняющих очень определ¸нные функции,

то никаких проблем у Вас не будет – зазубрите эти 5 слов, и вс¸ ..!

Здесь мы на минутку задержимся ...

Английский глагол “to + be” – так же как и его русский собрат = = глагол «бы + òü» (= «похожесть наоборот!») –

обозначает местоположение человека или предмета

â ýòîì ìèðå (не важно – социальное, то есть «КТО этот ...?»,

или географическое – то есть «ГДЕ этот ...?»),

àтакже переда¸т его СУТЬ –

–ñóòü ëèöà, предмета, понятия или явления.

В русском предложении наличие глагола (в том числе и глагола «быть» или его форм) не всегда обязательно

(например, «Я – красива» или «Я – â ëåñó» – где тут глагол?), тогда как

ЛЕНТЯЙСКОЕ ПРАВИЛО ¹2

(= Базовое «Правило Драгункина» ¹2) гласит, что

В КАЖДОМ полном английском предложении (в отличие от русского предложения)

наличие ЛЮБОГО ГЛАГОËÀ в любой форме

является обязательнейшим !!!

(И глагола “BE” или, вернее, его ôîðì ÒÎÆÅ –

– он что, хуже других глаголов, что ли?).

То есть в данном случае

англоговорящий обязательно скажет «целиком», полностью:

«Я НАХОЖÓÑÜ â ëåñó» =			“ I	AM	in the	forest”.
			àé	æì	èí ðý ôîðèñò
		Буквально:	«ß ÅÑÒÜ â			ëåñó» –

=«нахожусь»

–è ÒÎËÜÊÎ òàê !!!

Это явление можно проиллюстрировать следующим образом:

если Вы по-русски скажете, например: «Мы столы», то cразу же становится ясно, что здесь не хватает глагола,

и поэтому сюда

обязательно нужно вставить какой-нибудь глагол

(«ìoåì», «имеем», «ломаем» или любой другой) –

èтолько в этом случае предложение становится

законченным

èнаполненным смыслом:

«Ìû ìîåì столы», «Мы имеем столы», «Мы ломаем столы».

Точно так же и в английском языке!

Только в правильном и полном английском предложении вообще ПРИСУТСТВИЕ любого глагола в любой форме

ÂÑÅÃÄÀ ОБЯЗАТЕЛЬНО !!!

(= 2-е Базовое «Правило Драгункина» ←).

Àзначит,

èглагол “be” – бии в виде своих форм тоже может/должен присутствовать в английском предложении даже тогда, когда порусски в аналогичном предложении

мы обходимся и БЕЗ форм глагола «быть».

Поэтому по-английски Âû должны говорить даже то,

что по-русски говорить не обязательно.

198

199