Основная книга

Смотрите: НИ одно английское слово вообще НЕ изменено,

lа русские ..?

————————————————————————————————

РАСШИРЯЮЩЕЕ НАПОМИНАНИЕ ! ЗАПОМНИТЕ ВТУПУЮ (è ñì. ñòð. 55):

НИ до, НИ после притяжат. местоимений

(my, your è äð.),

а также после всех других «обязательных определителей»

(например, “no”,	“any”,	“this”,	“that”, “these”	è “those”
íîó	ýíè	ðèñ	ðæò ðèèç	ðîóç
«íå», «любой», «ýòîò»,			«òîò», «ýòè»	è «òå»

НИКАКОГО

артикля употреблять НЕ нужно !!!

ÂÑÅ эти слова, напоминаю/сообщаю, как бы заменяют/вытесняют артикль.

Àкроме этого, вспомните – они ведь вытесняют и друг друга!!!

————————————————————————————————

Àвот Вам и 2 текстика, помогающих понять

функцию артиклей и суть их употребления.

САМИ текстики пока могут быть для Вас трудны,

поэтому Вы или выучите их сейчас как стихотворения,

или вернитесь к ним позже ...

Но с артиклями в этих текстиках

постарайтесь разобраться сразу же!!!

И тут тоже обратите внимание на то, как тщательно

англоязычные буквоеды «докладывают» нам и всему миру о том, «знакомы» ли они óæå с тем или иным предметом или нет!

Попробуйте позакрывать английскую «сторону» текста и сами его попереводить, подставляя/используя òå артикли, которые Вы считаете подходящими, и òàì, где Вы считаете их необходимыми:

	↓ одного
Вчера я встретил √ друга.		Yesterday		I met A friend.
		åстэдэй ай мэт эфрýíä
↓ òîãî	↓ îäíî
У √ друга было √ старое пальто.		THE friend had AN old coat.
		ðýôðýíä		õæä æíîóëä êîóò
↓ òî
√ Пальто было зел¸ное.		The coat		was	green.
		ðýêîóò		wîз гриин
	↓... * – ñòð. 83			↓ 0 *
Íà í¸ì áûëè √ äûðû,		There	were √ holes on it,
		ðýý	wýý		õîóëñ îí èò
	↓ ... *			↓ 0 *
зашитые √ зел¸ными нитками.		mended with √ green threads.
		ìýíäèä wèð			гриин ирэдз
	↓ îäèí
Мы сели в √ автобус.		We took		A bus.
		wè òóê		ýáàñ
↓ Òîò
√ Автобус был переполнен.		THE bus was overcrowded.
		ðýáàñ		wîç	îувэкрàóäèä

————————————————————————————————

Как видите ↑, простым «курсивом» (то есть наклонным шрифтом) выделены слова,

встречающиеся В ПЕРВЫЙ РАЗ, и, соответственно,

ÅÙÅ íàì НЕ ЗНАКОМЫЕ.

Они, естественно,

оформлены ÍÅОПРЕДЕЛ¨ННЫМ артиклем (“an/a” – æí/ý).

80

81

Далее ЭТИ ЖЕ САМЫЕ слова, выделенные жирным

курсивом, обозначают ÓÆÅ ЗНАКОМЫЕ, «определ¸нные» – только что (уже!) встретившиеся или ранее встречавшиеся нам понятия.

Соответственно (так как о них ÓÆÅ говорилось РАНЬШЕ), эти слова оформляются

ОПРЕДЕЛ¨ННЫМ артиклем (“the” – ðý).

————————————————————————————————

Ещ¸ один текст:

AN old man lived		(ÎÄÈÍ) старик жил
æíîóëä ìæí ëèâä
in A small house		â (ОДНОМ) маленьком доме
èí ýñìîîë	õàóñ
near A forest.		рядом с (ОÄÍÈÌ) лесом.
íèý ýôîðèñò
One day THE old man		Однажды (ЭТОТ САМЫЙ) старик
wàí äýé ðýîóëä ìæí
left THE house		óø¸ë èç (ТОГО САМОГО) äîìà
ëåôò ðýõàóñ
and went	into THE forest	и пош¸л в (ТОТ САМЫЙ) ëåñ
æíä wýíò èíòó ðýôîðèñò
	↓ ... *			↓ 0 *
to collect	√ mushrooms.	(÷òîбы) собирать √ грибы.
òó êýëåêò	ìàшьруумз

THE mushrooms were very tasty. (ТЕ) грибы были очень вкусными.

ðý ìàшьруумз wýý âýðè òýéñòè

————————————————————————————————

* Как видите, в этих случаях перед словами во множественном числе

НЕТ никакого артикля!

Произошло это потому, что и о «дырàõ», è î «íèòêàõ», è î «ãðèáàõ» â ýòèõ случаях упоминается впервые – а значит, «универсальное» “the” ставить здесь нельзя – и в то же время все эти 3 слова стоят во множественном числе – значит, о них нельзя говорить и «один» (= “an/a”) –

– вот они и остались «голыми» …

ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ

указания с помощью артикля на «степень известности» существительного

(а ни перед какими местоимениями артикль НЕ употребляется)

является условием правильности английского языка

– и Вы должны это условие	обязательно выдерживать –
– ýòî âåäü	ÈÕ èãðû ..!

Хорошенько запомните эту информацию, и обязательно ассоциируйте для себя словечки = артикли

просто с русскими словами

«какой-то», «îäèí», «некий» (= àn/à),

или же со словами «тот», «тот самый», «òå» (= the) и им подобными.

Ведь функции и значение у них – одинаковые, происхождение – родственное, звучат похоже, и единственное – но очень существенное – различие между артиклями и вышеупомянутыми словами заключается в том, что

употребление именно артикëåé –

– то есть УКАЗАНИЕ с их помощью

на факт нашего знакомства (или íå знакомства) с тем или иным предметом –

для английского языка ОБЯЗАТЕЛЬНО ...

Так чего же огород городить ..? Указывайте, и вс¸ тут ..!

————————————————————————————————

82

83

ИСПОЛЬЗУЕМ УДОБНЫЙ СЛУЧАЙ !

МАЛЕНЬКАЯ ХИТРОСТЬ:

если определ¸нный артикль “the” повторить 2 раза,

то это будет уже нечто СОВСЕМ новое:

“The ..., the ...” = «×åì ..., òåì ...».

ТЕКСТ ДЛЯ УЛЫБКИ и ЗАЗУБРИВАНИЯ:

“The	more	we	study, the more				we know.
ðý	ìîî	wè ñòàäè ðý ìîî					wè íîó
«Чем больше		мы учимся, тем больше					мы знаем.
The	more	we	know,	the	more	we	forget.
ðý	ìîî	wè	íîó	ðý	ìîî	wè	ôýãýò

Чем больше мы знаем, тем больше мы забываем.

The	more	we	forget,	the	less	we	know.
ðý	ìîî	wè ôýãýò		ðý	ëåñ	wè íîó
Чем больше		мы забываем, тем			меньше мы		знаем.
The	less	we	know,	the	less we	forget.
ðý	ëåñ	wè íîó ðý			ëåñ wè	ôýãýò
×åì	меньше мы знаем, тем меньше мы забываем.
The	less	we	forget,	the	more	we	know.
ðý	ëåñ	wè ôýãýò		ðý	ìîî	wè íîó
×åì	меньше мы забываем, тем больше					ìû	знаем.
			Why	study?”.
			wàé ñòàäè
		Так зачем же учиться?».

!!!!!!! Обратите внимание на то, что ВСЯ эта «присказка» составлена из абсолютно НЕизмен¸нных английских слов,

взятых прямо из словаря !!!

————————————————————————————————

А ТЕПЕРЬ ВСПОМНИТЕ и ОСОЗНАЙТЕ (см. стр. 55):

	“ANY” ЗАМЕНЯЕТ/вытесняет						любой артикль!!!
			То есть, если перед словом стоит “ANY”,
			то НИКАКИЕ артикли уже НЕ нужны !!!:
I	could		always	have +	ANY	rare	book	that I wanted.
àé êóä			îîëwýéç õæâ		ýíè	ðýý	áóê	ðæò àé wîíòèä
ß	ìîã		всегда иметь + ЛЮБУЮ редкую книгу, которую я хотел.
I		never had		+ ANY books		at all =	всего 1 отрицание !!!
àé		íýâý õæä		ýíè	áóêñ æòîîë

ß íèêîãäà íå èìåë + НИКАКИХ книг совсем = 3 отрицания.

I	dîn’t	see	ANY	flowers	=	âñåãî 1 отрицание !!!
àé äîíò		ñèè	ýíè	ôëàóýñ
ß	íå	âèæó НИКАКИХ цветов			=		2 отрицания ...

————————————————————————————————

ТОЧЕЧНЫЙ УДАР.

Посмотрите на два равнозначных

è ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫХ русских оборота:

«Ó ìåíÿ åñòü ...» ←=→ «ß èìåþ ...».

Вы, наверное, уже обратили внимание на то, что там, где МЫ (по-русски) говорим: «У меня есть ...»,

англоязычные говорят: «Я ИМЕЮ				+ ...»,
			«Он ИМЕЕТ	+ ...» è ò.ä.
= “I	HAVE		+ ...”, “He	HAS + ...”.
àé	õæâ		õè	õæÇ

То есть они используют ТОËÜÊÎ ýòó = = единственную для них формулу –

– поэтому, не горюйте, и если Вам нужно кому-то сообщить, что ó Âàñ, например, в Лондоне, åñòü очень красивая лошадь

(èëè äàìà),

84

85

то и говорите об этом точно так же, как это делают они –

– то есть, пользуясь ТОЛЬКО глаголом “have” = «иметь»

			и его формами:
Ó ìåíÿ åñòü + очень			красивая лошадь (или ...) в Лондоне.
I	have	+ a very	beautiful	horse	(or ...)	in	London.
àé	õæâ	ý âýðè	áúþутифул	õîîñ	(îî)	èí	ëàíäýí

Воспринимайте “have” и его производные формы как ДАННОСТЬ,

не забывая, что глагол “have” – õæв = «иметь» –

–это точно такой же глагол, как и другие английские глаголы,

àтакже учитывая ВС¨ то, что мы уже прошли.

————————————————————————————————

ЗНАЙТЕ, что у глагола “have” = «иметь» ВСЕГО 5 ÔÎÐÌ,

и для ускорения обучения воспримите и эти формы просто как 5 отдельных НЕизменяемых слов/комбинаций,

которые просто сочетаются с разными местоимениями, или которые Вы будете употреблять в разных ситуациях.

ВЫЗУБРИТЕ ÁËÎÊ:

————————————————————————————————

1)	Ó	ìåíÿ/òåáÿ-âàñ/íàñ/íèõ	ÅÑÒÜ ...	=
		= I/you/we/they		+ HAVE + ... – õæâ
2)	Ó	íåãî/íå¸/êîãî?	ÅÑÒÜ ...	=
		= He/she/it/Who?		+ HAS	+ ... – õæç
3)	Ó	... âñåõ ...	ÁÛË /-à/-î/-è ... =
			= BCE + HAD + ... – õæä
4)	Ó	... âñåõ ...	ÁÓÄ/-åò/-óò ... =
		= ÂÑÅ + WILL HAVE			+ ... – wèë õæâ
NB 1.
+
5)	Слово “HAVING” – õæâèíã = èìåß;			èìåÞÙèé;
			«обладÀÍèå» (чем-нибудь);

————————————————————————————————

NB 2. Слово “HAD” ещ¸ может значить «по/èìåÒûé», «èìåÅÌый», «обладаÅÌûé» –

– то есть быть так назывемым «пассивным определением» (ñì. ñòð. 259).

————————————————————————————————

ЛОГИЧЕСКИЙ ВЫВОД.

Раз эти формы глагола “have”

являются отдельными уже более НЕизменяемыми словами

(have, has, had + 1 словосочетание = will have),

то и вопросы можно задавать ÈÌÈ æå САМИМИ, то есть ЭТИМИ же четырьмя ФОРÌÀÌÈ,

то есть они настолько «СИЛЬНЫ», что им не требуются никакие «вспомогательные средства»:

Ó+ ìåíÿ/òåáÿ/âàñ/íàñ/íèõ + ÅÑÒÜ + секретарь? =

=HAVE + I/... + a secretary?

	õæâ	àé	ý ñýкрэтэри
Ó + íåãî/íå¸ + ÅÑÒÜ	+	большая собака? =
= HAS	+ he/she +	a big	dog?
õæç	õè øüè	ýáèã	äîã

Ó+ ... * + ÁÛË/-à/-î/-и + деньги? =

=HAD + ... + (any) money?

õæä ... (ýíè) ìàíè

1	2	2	1
Ó + ... *	+ БУДУТ + деньги? = WILL ... HAVE					+ money?
		wèë		õæâ		ìàíè
1	2	2	1
Ó + ìåíÿ + БУДЕТ + ñëîí? =		WILL + I	+ HAVE			an elephant?
		wèë àé	õæâ			æíýлифэнт

86

87

* Многоточия здесь и далее в других местах значат, что в этих местах могут быть любые местоимения/субъекты.

Âданном случае запомните, что

âпрошедшем è в будущем временах

формы “had” è “will have”

можно употреблять с любыми местоимениями.

ЗАПОМИНАЕМ:

“HAVE” и его формы – это СИЛЬНЫЕ слова !!! –

– Òî åñòü ими самими можно задавать вопросы !!!

ЭТО УЖЕ И ЕСТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК !!!

УСВАИВАЙТЕ КУСКАМИ и КОПИРУЙТЕ,

заменяя одни английские слова на другие:

————————————————————————————————

 НАСТОЯЩЕМ времени:

Ó òåáÿ åñòü + áðàò	=→ Òû		+	ÈÌÅÅØÜ	+	брата =
	=	You	+	HAVE	+	a brother.
		þó		õæâ		ýáðàðý
Ó íåãî åñòü + сестра	=→ Îí		+	ÈÌÅÅÒ	+	сестру =
	=	He	+	HAS	+	a sister.
		õè		õæç		ýñèñòý
Ó êîãî åñòü äîì?	=→ Êòî		+	ÈÌÅÅÒ	+	äîì? =
	=	Who	+	HAS	+	a house?;
		õóó		õæç		ýõàóñ

————————————————————————————————

 ПРОШЕДШЕМ времени

äëÿ ÂÑÅÕ ëèö			только	“... HAD ...” – õæä,
			= «... ÈÌÅË/-à/-î/-è»:
Ó ... ÁÛË/-a/-o/-è + братья			= ... HAD + brothers.
			... õæä	áðàðýñ

Ó ÊÎÃÎ ÁÛËÈ + братья? = WHO HAD + brothers?

õóó õæä áðàðýñ

————————————————————————————————

À â БУДУЩЕМ, соответственно, для ВÑÅÕ ëèö

только	“... WILL	HAVE ...” – wèë õæâ
= «... БУД... ИМЕТЬ ...»:
Ó ... БУДЕТ/БУДУТ + ñ¸ñòðû = ... WILL HAVE + sisters.
	... wèë	õæâ	ñèñòýñ
Ó ÊÎÃÎ БУДУТ + братья?	= WHO WILL HAVE + brothers?
	õóó	wèë	õæâ áðàðýñ

————————————————————————————————

РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ.

Åñëè æå ó êîãî-òî «÷åãî-òî ÍÅÒ»,

то прямо ПЕРЕД тeì, «×ÅÃÎ íåò»

(в любом времени и после любого местоимения)

просто ставьте уже известное Вам “NO” – íîó = «ÍÅ/Ò»!!!

ВНИКНИТЕ В СХЕМУ и воспримите е¸ как ÁËÎÊ:

Ó ... ÍÅÒ/ ÍÅ ÁÛËÎ/ НЕ БУДЕТ + денег.

... have/has/ had/ will have + NO + money – ìàíè

Смотрите: и здесь ↑ ПО-РУССКИ мы «отрицаем» глагол, а англоязычные при помощи “NO” «отрицают» существительное –

– то есть они как раз и «отрицают» то,

×ÅÃÎ èëè ÊÎÃÎ ó íèõ ÍÅÒ:

ÓÌÅÍß/òåáÿ/íàñ/âàñ/íèõ + ÍÅÒ ... =

=I/you/we/they HAVE + NO ... – ... õæâ íîó ...

88

89

Ó ìåíÿ + ÍÅÒ + брата = I have	+	NO +	brother.
àé õæâ		íîó	áðàðý
Буквально: Я имею +		ÍÅ +	брата.

Ó íåãî/íå¸ + HET + сестры = He/she haS + NO + sister.

õè/øüè õæÇ íîó ñèñòý

Ó... + HE ÁÛË/-à/-î + äðóãa/девушки/молока =

=... haD + NO + friend/girl/milk.

... õæÄ íîу фрэнд/ã¸îë/ìèëê

Ó... + НЕ БУДЕТ + друга/друзей =

=... + WILL have NO + friend/friends.

... + wèë õæâ íîу фрэнд/фрэндз

(в последних двух примерах, как Вы, надеюсь, уже понимаете, последнее слово может быть ЛЮБЫМ!).

ÅÙ¨ ÐÀÇ:

“NO” ставьте ТОЛЬКО перед существительными

или перед ÈÕ определениями !!!

Òàì, ãäå åñòü “NO” – не нужны НИКАКИЕ артикли,

а также НИКАКИЕ

“not”, “any”, “my”, “this”, “that”, “these”, “those” è ïð.

ХВАТАЙТЕ и ПРИМЕНЯЙТЕ.

В случае с оборотом «У (ìåíÿ/íåãî) åñòü …» =

=“(I/he) have/has ...”

âанглийском языке существуют и 2 его более разговорных

аналога/варианта для настоящего времени –

– и Вы можете сразу же ими пользоваться:

1) «Óñå÷¸ííûé»:
		I	have ... → I’ve ...		–	àéâ	=	Ó ìåíÿ åñòü ...
		He	has ... → He’s ... –			õèç	=	Ó íåãî	åñòü ...
ЗАЗУБРИТЕ:
Ó íàñ + íåò + представления, + где						+ она + могла бы + быть.
We’ve + no +			idea	+ where + she +				could	+ be.
wèâ	íîó		àéäèý	wýý		øüè		êóä	áèè
Ó íå¸ (åñòü) + куча денег = She’s + a lot							of	money;
				øüèç	ýëîò îâ			ìàíè;

————————————————————————————————

2)+ Очень употребительный оборот, который САМ имеет

èполную, и усеч¸нную формы:

I/You/we/they	have got ... → …’ve got ... –				â ãàò	= … have ...
He/she/it/Who? has got ... → …’s got ... –					ç ãàò	= … has ...
Например:
Ìû + не имеем	+ представления + где			+ она + могла бы + быть.
We’ve got no	+	idea	+ where + she + could				+ be.
wèâ ãàò íîó		àéäèý	wýý	øüè	êóä		áèè
Ó íå¸ (åñòü) + куча денег = She’s got + a lot						of	money.
			øüèç ãàò		ýëîò îâ		ìàíè
Ó íåãî + ÍÅÒ + мозгов!			= He’s got + NO + brains!
			õèç ãàò		íîó	брэйнз

Áуквально этот оборот соответствует русскому выражению «Ó ìåíÿ/íåãî (íå) ИМЕЕТСЯ ...».

Используйте его только в НАСТОЯЩЕМ времени !!!

90

91

УСВАИВАЙТЕ КУСКАМИ:
Ó íèõ åñòü + много деревьев	= They’ve got	+ many trees.
	ðýéâ ãàò	ìýни трииз
Ó íåãî ÍÅÒ + проблем	= He’s got NO + problems.
	õèç ãàò íîó	ïðîблемз

Óêîãî åñòü (хоть) какие-то деньги вообще? =

=Who’s got ANY money at all?

õóç ãàò ýíè ìàíè æòîîë

————————————————————————————————

Íî в вопросах с этим оборотом

ñëîâà/формы “HAVE” è “HAS” остаются				ÍÅсокращ¸нными:
Ó ìåíÿ åñòü ñâîé (= ìîé)!		À Ó	òåáÿ ÅÑÒÜ		òâîé? =
= I’ve got	mine!	HAVE you		GOT	yours?
àéâ ãàò	ìàéí	õæâ	þó	ãàò	¸îç

HAVE they GOT + anything to say? = Ó íèõ ÅÑÒÜ + что сказать?

õæâ ðýé ãàò ýнииинг тy ñýé

HAS he GOT + enough courage? = Ó íåãî (ÅÑÒÜ) + достаточно

õæç õè ãàò èíàô êàридьжь смелости?

————————————————————————————————

NB. Однако в современном английском

уже есть и ещ¸ более «усеч¸нный» вариант!

Смотрите, к какому интересному результату привела k

«цепочка развития (= трансформаций)» –

– è ýòî реальность современного английского!!!:

HAVE →= HAVE GOT →= ’VE GOT →= GOT !!!

GOT + any friends? = (Ó ...) ÅÑÒÜ (какие-нибудь) друзья?

ãàò	ýни фрэндз
I GOT + no		friends at all = Ó ÌÅÍß + совсем íåò друзей!
àé ãàò	íîó	фрэндз æòîîë

————————————————————————————————

ОБАЛДЕННЫЙ РЕЗУЛЬТАТ !!!

Кроме этого, господа лентяи,

åñëè Âû	ПОСЛЕ глагола “have”,
	ПОСЛЕ любой èç 4-õ åãî ôîðì,
èëè	ПОСЛЕ оборотов “...’ve got” è “...’s got”

(в том числе и в их усеч¸нной форме “... got ...” ↑)

просто ПОСТАВИТЕ частицу/словечко “TO” – òó,

то вс¸ это будет уже значить:

«ÄÎËÆÅÍ», «ОБЯЗАН».

ВНИКНИТЕ В СХЕМУ !

«… (áûë, áóäó) ДОЛЖЕН + сделать ...»:

... HAVE		}
... HAS
... HAD
СУБЪЕКТ + ... WILL HAVE			+ TO + Глагол из словаря.
...’ve got
...’s	got
{...	got

92

93

В связи с этим ← вспомните-ка из “The Beatles”:

“GOT TO + get you

into

my life!”.

ãàò

òó

ãýò þó

èíòó ìàé ëàéô

«Я должен

+ заполучить тебя в свою жизнь!».

↑= ìîþ

Из «Сержанта Пеппера».

ВНИКАЙТЕ, ЗАЗУБРИВАЙТЕ и КОПИРУЙТЕ:

I

+ have

to

+

go

= ß

+ должен

+ èäòè.

àé

õæâ

òó

ãîó

=→ I

=

I’ve

got

to +

go

+

got to

+ go.

much =→

We

+ have

to

+

work

very

=→ We’ve

got

to

+

work

very

much.

wèâ ãàò òó

w¸îê âýðè

ìàò÷

Ìû

+ должны

+ работать очень

много.

He + haS

to

+ leave

= Îí +

должен

+ уезжать.

õè

õæç

òó

ëèèâ

=→ He + got to

= He’S got to

+ leave

+ leave.

It

+

has to

+

swim

very

quickly

=→

=→ It’S

got

to

+

swim

very

quickly.

èòñ ãàò òó

ñwèì

âýðè êwèêëè

Îí (æóê) +

должен + плыть очень быстро.

We + haD

to + pay = Ìû + должны БЫЛИ + заплатить.

wè õæä

òó

ïýé

He + WILL have

to

+

answer for

his

awful

behaviour.

õè

wèë

õæâ

òó

ààíñý

ôîî

õèç îîôóë áèõýéâèý

Он + должен БУДЕТ + ответить за

ñâî¸

ужасное

поведение.

= He’LL have

to

+ ...

↑= çà åãî (= евоное) ...

They

+ WILL have

to

+

be

patient =→

=→

They’LL have

to

+

be

patient.

ðýéë õæâ

òó

áèè

ïýйшьент

Îíè

+ должны БУДУТ

+ быть терпеливыми.

А ТАКЖЕ:

I.II. III.

We’ve got*	+	to	+ write this = Ìû должны + написать это.
wèâ ãàò		òy	ðàéò ðèñ
She’s got*	+ to + study = Åé нужно + учиться.
øüèç ãàò	òy ñòàäè
I’ve got*	+	to	+ say “NO!” = ß должен + сказать «НЕТ!».
àéâ ãàò	òó		ñýé	íîó
You’ve got*	+	to	+ read	it all	= Bû должны + прочесть вс¸.
þâ ãàò	òy		ðèèä èò îîë
He’s got*	+	to + buy that car			= Îí обязан + купить ту машину.
õèç ãàò	òy		áàé ðæò êàà
They’ve got* +		to	+ rest		= Îíè должны + отдохнуть.
ðýéâ ãàò		òy ðýñò

*Во всех этих случаях можете использовать

èпросто оборот “... got to ...” = «... äîëæ... …».

————————————————————————————————

Когда в вопросе с этим оборотом далее следует какой-нибудь глагол,

то частицу “to” ставьте только прямо перед этим глаголом, независимо от того,

ЧТО «вклинивается» между формой “have” и этим глаголом:

ДОЛЖЕН он + решить + эту проблему немедленно без тебя?

HAS	he + TO +	solve	+ this problem immediately without you?
õæç	õè òó	ñîóëâ	ðèñ ïðîáëåì èìèдъэтдли wèðàóò þó
Íî:

WILL she + HAVE to + stay? = Îíà БУДЕТ + должна + остаться? wèë øüè õæâ òy ñòýé

94

95

СПЕЦИАЛЬНО

обратите внимание на то, что l

с чего бы ни начиналcя русский вопрос такого типа, английский ВОПРОС вс¸ равно

НАЧИНАЙТЕ с одной из форм “have” (в том числе и с “Will ... have ... ?”) !!!

————————————————————————————————

И повторение:
HAVE you		+		any	+	money?
õæâ	þó			ýíè		ìàíè
Ó òåáÿ åñòü + хоть какие-то					+ деньги?
HAS she		+		any	+	Russian	friends?
õæç øüè				ýíè		рашьн	фрэндз
Ó íå¸ åñòü		+	какие-нибудь + русские друзья?
HAD they		+ those beautiful				dresses?
õæä ðýé			ðîóç áúþутифул			äðýñèç
Ó íèõ áûëè		+	òå	красивые		платья?
WILL he HAVE			+	my documents?
wèë	õè õæâ			ìàé äîкъюмэнтс
Ó íåãî БУДУТ			+	мои документы?

————————————————————————————————

Ещ¸ раз повторяю, что если после оборота “have to” есть какой-нибудь глагол,

то частицу “to” ставьте ПРЯМО ПЕРЕД ýòèì глаголом!

We never + haD to	+ do this = Мы никогда не + должны ÁÛËÈ
wè íýâý õæä òó	äóó ðèñ		+ делать это.
We + WILL havå to		+ fix it	= Ìû + БУДЕМ должны +
wè wèë õæâ	òó	ôèêñ èò	+ починить это.

————————————————————————————————

ÍÅИЗМЕНЯЕМОСТЬ ИЗМЕНЯЕМЫХ СЛОВ.

«Ограничения не должны	«Если Вы родились без крыльев,
доминировать	то не препятствуйте их росту».
над возможностью».	Коко Шанель

А. Драгункин БОЛЬШОЙ ШАГ К РЕЗУЛЬТАТУ.

С изменяемыми словами коленкор немного другой, чем с НЕизменяемыми, так как здесь возникают сразу 3 интересных (но легкоразрешимых) вопроса,

ответы на которые будут даваться по мере продвижения впер¸д:

1) МОЖНО ли английские слова вс¸ же вообще НЕ изменять?

2)ÊÎÃÄÀ и ЗАЧЕМ их нужно изменять?

Èåñëè «Äà», òî

3)ÊÀÊ их нужно изменять?

А вот тут-то и начинается самое смешное!

Раз Вы – лентяи, то, скажу я Вам опять, английский язык – это действительно просто РАЙ для Вас, так как

ОТВЕТ на 1-й вопрос гласит:

В огромном количестве случаев даже изменяемые английские слова

изменять вообще НЕ нужно !!!

Убедительно это вс¸ звучит, или нет – не важно!

Вы, главное, не майтесь – учите то, что Вам да¸тся, складывайте + слова + со + словами – и смотрите, ЧТО получается ..!

Вы увидите, ЧЕГО, оказывается, на самом деле можно достичь, ВООБЩЕ НЕ ИЗМЕНЯЯ даже те английские слова, которые могут изменяться!!!

————————————————————————————————

96

97

БОЛЬШАЯ ПОДВИЖКА !

КОНКРЕТНЫЙ ПРИМЕР ÍÅИЗМЕНЯЕМОСТИ:

если Вам нужно о ч¸м-то ПОПРОСИТЬ или что-то ПРИКАЗАТЬ,

то просто БЕРИТЕ СЛОВО/глагол ИЗ СЛОВАРЯ,

и прямо ЭТИМ СЛОВОМ

ПРОСИТЕ èëè ПРИКАЗЫВАЙТЕ,

ничуть его НЕ ИЗМЕНЯЯ !!!

————————————————————————————————

ПРОСЬБЫ:

GIVE me five bucks, please*! = ÄÀÉ мне пять баксов, пожалуйста!

гив мии файв бакс плииз

Please*, READ this aloud! = Пожалуйста, ПРОЧТИ это вслух!

плииз риид ðèc ýëàóä

* “Волшебное слово” “PLEASE” – плииз = «ПОЖАЛУЙСТА»

ставьте только в самый КОНЕЦ или в самое НАЧАЛО Вашей просьбы !!!

Кроме этого – где бы оно ни находилось –

“please” всегда отделяеòñÿ от остального текста запятой;

————————————————————————————————

ПРИКАЗАНИЯ и СОВЕТЫ:

COME here! – êàì õèý = ÈÄÈ ñþäà!

DO it right now! = СДЕЛАЙ это прямо сейчас!

äóó èò ðàéò íàó

BE patient! – áèè ïýйшьент = ÁÓÄÜ терпелив!

MAKE NO mistakes! = ÍÅ ДЕЛАЙ ошибок!

ìýéê íîó ìèñòýéêñ

DO NOTHING! – äóó íàèèíã = ÍÅ ДЕЛАЙ ÍÈ÷åãî!

Never HARM anyone! = ÍÈкогда ÍÅ ВРЕДИ ÍÈêîìó!

íýâý õààì ýíèwàí

NB. «Приказывать» и «советовать» можно, естественно, и глаголами “be” è “have”,

так как для англоязычных

эти глаголы ничем не хуже и не лучше любых других английских глаголов:

BE there at 5. 00 – áèè ðýý æò ôàéâ îó îó = ÁÓÄÜ òàì â 5.00.

HAVE a nice trip! – õæâ ýíàйс трип = Приятной поездки!

Букв.: ИМЕЙТЕ приятную поездку!

↓

HAVE a nice day! – õæâ ýíàéñ äýй = Приятного Вам дня!

————————————————————————————————

ПРИГЛАШЕНИЯ и ПРИЗЫВЫ.

Знакомый всем лозунг:
	“COME		to	MARLBORO COUNTRY!”.
êàì			òó	ìàлборо	êàíòðè
«ÏÐÈÅÇÆÀÉ/-ÒÅ			Â	СТРАНУ	МАЛЬБОРО!».

Èëè ñëîган компании “NIKE” = «ÍÀÉÊ»:

“JUST DO IT!” – джяст дуу ит = «ПРОСТО СДЕЛАЙ ÝÒÎ!» è ò.ä.

То есть все эти глаголы ↑ (give, read, come, do, be, make)

взяты прямо из словаря и вообще НЕ изменены !!!

По-русски тоже так говорят в армии и в милиции (= íå изменяя глагола), только у нас это звучит гораздо ж¸стче, например:

«ЛЕЖАТЬ!», «ÍÅ ÏÈÒÜ!», «СТОЯТЬ!»,

«ÏÎÄÀÒÜ ÌÍÅ ÅÃÎ ÑÞÄÀ!».

(А теперь сбегайте на страницу 152).

98

99