Основная книга

ÈËÈ ÆÅ:
4) Ñ СИЛЬНЫХ ñëîâ, òî åñòü	Ñ	ЭЛЕМЕНТА,
èëè	С формы “HAVE”,
èëè	Ñ	формы “ÂÅ”	(ñòð. 201):

ÑAN	you	+	fix	it?
МОЖЕШЬ òû		+ починить это?
êæí	þó		ôèêñ	èò
HAVE they		+	any	free	time?
Ó íèõ ÅÑÒÜ		+ сколько-то свободного времени?
õæâ ðýé			ýíè	ôðèè	òàéì
HAS she		+	any	courage?
Ó íå¸ ÅÑÒÜ		+ хоть немного смелости?
õæç øüè			ýíè	êàриджь

IS she + there? – èç øüè ðýý = Îíà (íàõодится) + òàì?;

————————————————————————————————

ÈËÈ ÆÅ:

5) С СОЧЕТАНИЯ

«Вопросительное слово +

элемент

èëè

+ форма “HAVE”

èëè

+ форма “ÂÅ”»:

HOW + COULD + you

penetrate

there?

õàó

êóä

þó ïýнитрэйт ðýý

ÊÀÊ + ÑÌÎÃ +

òû

проникнуть туда?

= сумел

WHAT + MIGHT +

happen

if

these pieces

fall

on

us?

wîò

ìàéò

õæïí

èô

ðèèç ïèèñèç ôîîë

îí

àñ

×ÒÎ

+ МОЖЕТ + произойти, если эти

куски упадут на нас?

+ Ó ÒÅÁß

+

òà

старая лампа?

ÃÄÅ

WHERE + HAVE you

+ that

old

lamp?

wýý

õæâ

þó

ðæò

îóëä

ëæìï

×ÒÎ + Ó ÍŨ				+ â	(е¸) кармане?
WHAT + HAS she				+ in	her		pocket?
wîò			õæç øüè	èí õ¸î			ïîêèò
	ÃДЕ + НАХОДИТСЯ				+	то здание?
WHERE + IS					+	that building? – áèлдинг

————————————————————————————————

ДОПРАЗЖ¨ВЫВАНИЕ по поводу частиц.

Вс¸ это можно изложить и чуть иначе:

Åñëè в РУССКОМ вопросе или в отрицании

в зависимости ОТ МЕСТОИМЕНИЯ или ВРЕМЕНИ

изменяется ÑÀÌ ГЛАГОË

(«ТЫ знаЕШЬ?», «ВЫ знаЕТЕ?», «ОНИ знаЮТ?», «Вы знаЛи?»

«ТЫ не знаЕШЬ», «ВЫ не знаЕТЕ», «ОНИ не знаЮТ», «ВЫ не знаЛи?»),

òî в АНГЛИЙСКОМ вопросе или в отрицании

Вы должны изменять/ЗАМЕНЯТЬ

ÍÅ глагол,

à ÑÀÌÓ ВОПРОСИТЕЛЬНУЮ или ОТРИЦАТЕЛЬНУЮ

×ÀСТИЦУ

(в зависимости от того, КÎÃÎ Вы спрашиваете и/èëè îò òîãî, â/î ÊÀÊÎÌ âðåìåíè Вы спрашиваете).

ПРОБЛЕМ(Ê)А здесь только в том, что этих

вопросительных и отрицательных частиц в английском языке аж ïî 4 штуки и тех, и других,

èдело заключается

âвыборе ПРАВИЛЬНОЙ/подходящей частицы

для того или иного случая !!!

Но могут же другие это делать – значит, разбер¸тесь и Вы!

————————————————————————————————

160

161

ÒÎ ÅÑÒÜ:

1) Если Вам нужно задать вопрос в НАСТОЯЩЕМ времени, и в вопросе есть существительные во множественном числе

или местоимение «Я» = “I”,

«Òû/Âû/âû» = “You”,

«Ìû» = “We” èëè «Îíè» = “They”,

òî всегда НАЧИНАЙТЕ такой вопрос

с частицы “DO ... ?” – äóó

ПОВТОРИТЕ ÁËÎÊ

	для вопросов в настоящем
			?
? ß	+ çíàÞ?	=	DO	I
? ÒÛ	+ ...ÅØÜ? = DO			YOU
? ÌÛ	+ ...ÅÌ?	=	DO	WE
? ÂÛ	+ ...ÅÒÅ?	=	DO	YOU
? ÎÍÈ	+ ...ÞÒ?	=	DO	THEY
? ЗВЕРИ	+ ...ÞÒ?	=	DO	the animals

времени:

+ know? } + ... ?

+ ... ? + ... ? + ... ? + ... ?

Òî åñòü

+

глагол

èç

словаря.

ПРИМЕРЫ:	?
?ТЫ знаешь е¸?
	= DO you + know her?
	ÄÓÓ þó	íîó	õ¸î?
	?
? МЫ знаем Вас? = DO we + know you?
	ÄÓÓ wè	íîó	þó?
	?
? ОНИ знают нас? = DO they + know us?
	ÄÓÓ ðýé	íîó	àñ?
? У НАС есть + гараж? =	?
	DO we have + a		garage?
	ÄÓÓ wè õæâ	ý ãàðààæü
= ? МЫ имеем		+	гараж?

? Èëè	ËÜÂÛ	+	предпочитают	шампанское	è	устриц?
Îr DO	lions	+	prefer	champagne	and	oysters?;
îî ÄÓÓ ëàéýíñ			ïðèô¸î	øÿìïýéí	æíä îйстэс

————————————————————————————————

2) Если Вам нужно задать вопрос в НАСТОЯЩЕМ времени,

но в вопросе есть существительное в единственном числе или местоимение «Он(Ñ)» = “He” – õè,

«Îíà(Ñ)» = “She” – øüè,

«Îí, îíà, îíî(Ñ)» = “It” – èò,

или вообще речь ид¸т о КОМ-ТО или о Ч¨М-ТО,

òî такой вопрос всегда НАЧИНАЙТЕ
					ñ	частицы “DOES ... ?” – äàç
ПОДЗУБРИТЕ ещ¸ один ÁËÎÊ
		для вопросов в настоящем времени:
					?					Òî åñòü
?ÎÍ	+	знаЕТ?		=	DOES HE		+ know?
?ÎÍÀ	+	...ÅÒ?		=	DOES SHE		+	... ?		+
										глагол
?ÎÍÎ	+	...ÅÒ?		=	DOES IT		+	... ?
									} èç
?ЗВЕРЬ +		...ÅÒ?		=	DOES the animal +			... ?
									словаря.
ПРИМЕРЫ:
		?				?
? У НЕГО есть любовница? = DOES he + have a mistress?
					ÄÀÇ õè		õæâ ýìèстрис
					?
? (Toò)	ЗВЕРЬ ест мясо? = DOES the animal + eat								meat?
					ÄÀÇ	ðý æíèìë		èèò ìèèò
	? А МОЙ КРОКОДИЛ + ест ананасы?
	DOES		my		crocodile	+ eat	pineapples?;
	ÄÀÇ		ìàé êðîкэдайл			èèò	ïàéíæïëç

————————————————————————————————

162

163

3) Если Вам нужно задать вопрос в ПРОШЕДШЕМ времени,

то ВС¨ снова становится очень л¸гким –

– вопросительная частица всего ОÄÍÀ äëÿ ÂÑÅÕ =

= “DID ... ?” – äèä.

Поэтому в этом случае

èНАЧИНАЙТЕ Âàø

английский вопрос Ñ “DID ... ?” !

ЗАЗУБРИТЕ ÁËÎÊ

	для вопросов в прошедшем времени:
? ß	+	çíàË/-à/-î ?	I
? ÒÛ	+	...Ë/-à/-î ?	YOU
? ÎÍ	+	...Ë ?	HE	Òî åñòü
? ÎÍÀ	+	...ËÀ ?	SHE	+
? ÎÍÎ	+	...ËÎ ? = DID +	IT + know?	= глагол
? ÌÛ	+	...ËÈ ?	WE	èç
? ÂÛ	+	...ËÈ ?	} YOU	словаря.
? ÎÍÈ	+	...ËÈ ?	THEY
? ÇÂÅÐ/-Ü/-È +		...Ë/È ?	the animal/-s

ПРИМЕРЫ:

?ß/ÒÛ/ÂÛ/ÎÍ, ÎÍÀ,ÎÍÎ/ÌÛ/ÎÍÈ + красиЛи твою стену?

DID .....................................................				+	paint	your	wall?
ÄÈÄ àé þó	õè øüè èò		wè	ðýé	пэйнт	¸î	wîîë
? Ó òåáÿ ÁÛË			+	говорящий попугай ?
DID	you	have	+	a talking	parrot?
ÄÈÄ þó		õæâ		ýòîокинг	ïæðýò
		?
? ЗВЕРИ пили пиво? = DID the animals					+ drink	beer ?;
		ÄÈÄ ðý æнимлз			дринк бèý

————————————————————————————————

4) То же самое и с БУДУЩИМ временем – здесь частица тоже

только ÎÄÍÀ äëÿ âñåõ				= “WILL ... ?” – wèë
				= «ÁÓÄ... ... ?»,
поэтому именно С “WILL” (или иногда с “shall”)
						и НАЧИНАЙТЕ
					Ваш английский вопрос
					î/â БУДУЩЕМ ВРЕМЕНИ !
ЗАЗУБРИТЕ ÁËÎÊ
	для вопросов в будущем времени:
?ÁÓÄÓ	ß		+ знать?			I
?БУДЕШЬ ТЫ			+ ... ?			YOU			?	Òî åñòü
?БУДЕТ	ÎÍ/ÎÍÀ/ÎÍÎ + ... ?				?	HE/SHE/IT
?БУДЕТЕ	ÂÛ		+ ... ?			YOU			+know		+
											èç
?БУДЕМ	ÌÛ		+ ... ? =	WILL + WE							глагол
?БУДУТ	ÎÍÈ		+ ... ?			THEY				словаря.
?БУДЕТ	ЗВЕРЬ		+ ... ?			the	animal			}
?БУДУТ	ЗВЕРИ		+ ... ?			the	animals
ПРИМЕРЫ:
? ÁÓÄ... ß/ÒÛ/ÂÛ/ÎÍ/ÌÛ/ÎÍÈ					+ красить мою стену ?
WILL .......................................					+	paint	my	wall
wèë	àé þó	õè	wè ðýé			пэйнт	ìàé	wîîë
			?
	? Ó	òåáÿ	БУДЕТ		квартира ?
	WILL you		+ have		a flat?
	wèë þó		õæâ		ý ôëæò
1+2	(2)				1		2
? БУДЕТ îíà (áûòü) + òàì? = WILL she BE + there ?
				wèë		øüè áèè ðýý

164

165

? БУДУТ	звери	+	играть в карты	сегодня ?
WILL	the animals	+	play cards	today ?
wèë	ðý æнимлз		плэй каадз	òýäýé

————————————————————————————————

КЛАССНЫЙ СОВЕТ.

Любой свой английский вопрос Вы можете довольнотаки сильно интенсифицировать,

сделать его очень эмоционально-экспрессивным,

если вставите в него одно из двух боевых словечек:

1)В конец вопроса (с причиной или без причины)

ставьте словосочетание “at all” – æòîîë = «... вообще ...»,

«... вообще-то ...»

(и НЕ забывайте об “ANY” !!!):

?А у тебя вообще есть деньги? =

=Do you have any money at all?

äóó þó õæâ ýíè ìàíè æòîîë

Иногда “at all” прида¸т высказыванию даже

оттенок пренебрежительности:

? А у него вообще-то мозги имеются?

Does he have any brains at all? – äàç õè õæâ ýни брэйнз æòîîë

 отрицательноì предложении или в вопросе

		“at all” значит «...		совсем не(-ò) ...»,
			«… вообще не(-т)»:
Ó ìåíÿ + совсем нет + денег! = I’ve got +				NO + money + at all !
àéâ ãàò				íîó ìàíè æòîîë
		Буквально: У меня + ÍÅÒ + денег + совñåì!
? Òû å¸ ñовсем не знаешь? = Don’t			you know her		at all ?;
		äîíò	þó	íîó õ¸î	æòîîë

2) + обратите особое внимание на занозисто/ершистое

английское словечко

“EVER” – ýвэ = «хоть когда-нибудь»,

которое можно употреблять в любом времени,

èкоторое чрезвычайно усиливает эмоциональность ðå÷è.

Âслучае с “EVER” ñàìó вопросительную частицу

ставьте, как всегда, в начале английского вопроñà:

↓ = òâîè

?Òû õîòü когда-нибудь моешь (свои) руки ?

DO you	EVER	wash	your	hands ?
äóó þó	ýâý	wîøü	¸î	õæíäç

? Ты хоть когда-нибудь плаваË? = DID you EVER swim ?

		äèä þó ýâý ñwèì
? Это + хоть когда-нибудь за/кончится?
	(= ... БУДЕТ кончаться ?)
WILL it	+ EVER	end?
wèë èò	ýâý	ýíä

————————————————————————————————

ОЧЕНЬ КАТЕГОРИЧНЫЙ СОВЕТ/ПОВТОР (см. стр. 55).

Чтобы Вам автоматически говорить по-английски правильно

и меньше отвлекаться на мысль,

КАКОЙ артикль нужно в вопросах и в отрицаниях

ставить перед тем или иным существительным (и ставить ли его вообще?),

сделайте проще, на 100% правильно

èчрезвычайно эффективно:

âВаших английских ВОПРОСАХ и в ОТРИЦАНИЯХ

(во ВСЕХ временах)

после ЛЮБЫХ вопросительных или отрицательных частиц

166

167

перед ЛЮБЫМ существительным, стоящим в ЛЮБОМ числе,

призывайте на помощь Вашего универсального «спасителя» –

– уже известное Вам словечко “ANY” – ýíè, которое, напоминаю,

в ВОПРОСЕ значит:

«(Õîòü) КАКОЙ-НИБУДЬ»,

à в ОТРИЦАНИИ значит

«НИКАКОЙ» –

– õîòÿ в русском варианте Вашего вопроса

ýòèõ ñëîâ может и не быть !

Здесь слово “ANY” выполняет, скорее, ДРУГИЕ функции:

а) заменяет ЛЮБОЙ артикль (см. стр. 55); б) прида¸т очень сильную экспрессивность

è англистость Вашей речи:

? Мы что, считали (какие-то) деньги ?

DID we count ANY money? + прибавьте “at all” – æòîîë –

äèä wè êàóíò ýíè ìàíè	– и Вы – короли !!!:
Did we count any money + at all ?	= Мы + вообще-то +
	хоть какие-то деньги считали ?

————————————————————————————————

Л¨ГКОЕ ЗАБЕГАНИЕ ВПЕР¨Д:

Они НЕ пишут (никàêèõ) упражнений.

They DON’T		write	ANY	exercizes.
ðýé	äîíò	ðàéò	ýíè	ýêñýñàéñèç
Òû	ÍÅ	причинишь ей (никакîãî) вреда!
You WON’T
		do	her	ANY		harm!
þó	wîóíò	äóó	õ¸î	ýíè		õààì

√ Но в отрицаниях Вы же знаете уже íå îäèí (↑),

àцелых 2 варианта:

1)“+N’T + ANY ...”

è2) “NO ...” !

Вот примеры со словом “have”:

1 2 1 2

ß ÍÅ èìåþ + ÍÈ×ÅÃÎ = I DON’T have + ANYTHING =

= Ó ìåíÿ + ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ.				àé äîíò	õæâ	ýнииинг
						1+2
			=	I HAVE + NOTHING.
				àé õæâ		íàèèíã
	1		2
Ó íèõ	ÍÅ	áûëî никаких		денег =
They didN’T have			any	money (= Oíè íå имели íèкаких ...).
ðýé	диднт	õæâ	ýíè	ìàíè
				1+2

= They had NO money.

Это – СИЛЬНЫЙ и ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЙ английский !!!

————————————————————————————————

С таким же успехом для задавания вопросов с глаголами

ВМЕСТО вопросительных частиц Вы можете пользоваться

и любой из ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ частиц (как и по-русски –

– òî åñòü любым èç 4-õ английских «... НЕ ...» !!!).

Эти отрицательные частицы (вместо вопросительных)

ÒÎÆÅ ñòавьте

В НАЧАЛО английского вопроса !!!

(Обратите внимание k на разницу в порядке слов

между русскими и английскими предложениями):

————————————————————————————————

168

169

НАСТОЯЩЕЕ время:

1	2 3	→ ? 2	1	3
? ß/òû/ìû/âû/îíè ÍÅ çíà...?		= DON’T you know?
		äîíò	þó íîó
? ÎÍ/-à/-î	НЕ считаЕТ?	= DOESN’T he count?
		дазнт	õè	êàóíò
? ЗВЕРИ	ÍÅ åäÿò ìÿñà?	= DON’T the animals			eat meat?
		äîíò	ðý æнимлз		èèò ìèèò

————————————————————————————————

ПРОШЕДШЕЕ время:

1 2 3 → ? 2 1 3

? Она НЕ прыгнуЛа? = DIDN’T she jump? – диднт шьи джямп

? ЗВЕРИ НЕ еЛи мяса? = DIDN’T the animals eat meat?

диднт ðý æнимлз иит миит

————————————————————————————————

БУДУЩЕЕ время:

1 2 3 → ? 2 1 3

? Мы НЕ БУДЕМ бегать? = WON’T we run? – wîóíò wè ðàí

? Они НЕ приДУТ?		= WON’T they come?
			wîóíò ðýé êàì
? НЕ БУДУТ		ЗВЕРИ		åñòü	ìÿñà?
WON’T		the animals		eat	meat?
wîóíò		ðý æнимлз иит миит
WON’T you HAVE		+	(any)		problems?
wîóíò þó	õæâ		ýíè		ïðîблемз
? НЕ БУДЕТ У Вас + (каких-либо)					проблем?
WON’T + she	BE there? – wîóíò øüè áèè ðýý

=? Îíà (ÍÅ) БУДЕТ там? =

=НЕ БУДЕТ + она там?

КРАТКОЕ ПРАКТИЧЕСКОЕ РЕЗЮМЕ

и сбегайте на стр. 135 и 152 !:

————————————————————————————————

1) Если в английском тексте в начале предложения Вы видите слова

(или: если английское предложение начинается со слов ...):

“Does ... ?”, “Did ... ?” èëè “Will ... ?”,

то это значит, что далее следует ВОПРОС.

То же самое происходит, если английское предложение начинается со слов:

“Doesn’t ... ?”, “Didn’t ... ?” èëè “Won’t ... ?”;

————————————————————————————————

2) Если английское предложение начинается со слова “Do ...”, то это может значить 2 âåùè:

а) что далее следует вопрос

(но тогда и интонация должна быть вопросительной !);

á) ÷òî ýòî “Do … !” является усилительной частицей, которая резко усиливает приказ;

————————————————————————————————

3) Если в начале предложения Вы видите “Don’t ...”:

а) то это тоже может значить, что далее следует вопрос

(но тогда и интонация должна быть вопросительной !),

á) Íî “Don’t ... !”, стоящее в начале предложения, может быть и ЗАПРЕТОМ !

(И тогда, естественно, в конце предложения будет стоять не вопросительный,

à âîñêлицательный çíàê)!;

————————————————————————————————

170

171

4) Если же слова:

“... don’t ...”, “... doesn’t ...”, “... didn’t ...” èëè “... won’t ...”

Bы видите внутри самогî английского предложения, то это значит,

что Вы имеете дело с предложением

ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ.

————————————————————————————————

РАЗВИТИЕ НОВОЙ ТЕМЫ.

Если в русском вопросе, который Вы хотите задать по-английски,

имеется ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО или выражение,

òî Ñ åãî английского аналога

(то есть с английского вопросительного слова)

и НАЧИНАЙТЕ Ваш английский вопрос

(íî íå забывайте и о вопросительной частице, и об элементе,

и о форме “have” èëè “be” –

– и ставьте их

СРАЗУ ЖЕ ÇÀ ВОПРОСИТЕЛЬНЫМ СЛОВОМ !

В остальном же – точно как по-русски !!!).

Например:

1 √ 2 3		1	?	2	3
ÃÄÅ ? + òû æèâ¸øü?	= WHERE + DO			+ you live?
√		wýý	äóó	þó	ëèâ
КОГДА ? + он уезжает?	=	WHEN + DOES + he			leave?
√		wýí	äàç	õè	ëèèâ
ÊÀÊ ? + Вы сделаЛи это?	=	HOW +	DID	+ you do it?
√		õàó	äèä	þó äóó èò
ÊÒÎ ? + будет + работать?	=	WHO + WILL + work?
		õóó	wèë	w¸îê

ЧТО + МОЖЕТ + остановить е¸? = WHAT + CAN + stop her? wîò êæí ñòîï õ¸î

ГДЕ + ДОЛЖНА + она работать? = WHERE + MUST +she work?

		wýý	ìàñò øüè w¸îê
Ó ÊÎÃÎ ÅÑÒÜ + áðàò?	=	WHO HAS		+ a brother?
= ÊÒÎ ИМЕЕТ + брата?		õóó	õæç	ýáðàðý
Ó ÊÎÃÎ ÁÛË + áðàò?	=	WHO HAD + a brother?
= ÊÒÎ ÈÌÅË + брата?		õóó	õæä	ýáðàðý

ÊÀÊ + îí? = HOW IS + he? – õàó èç õè

ГДЕ + БЫЛ + (тот) бумажник? = WHERE + WAS + the wallet? wîëèò

————————————————————————————————

ЗАЗУБРИТЬ!

20 ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ СЛОВ и ВЫРАЖЕНИЙ:

Êòî?	=	Who?	–	õóó?
Êîãî?	=	Whom? Who?	–	õyóì? õóó?
×åé?	=	Whose?	–	õóóç?
Ãäå? Êóäà?	=	Where?	–	wýý?
Откуда?	=	Where from?	–	wýý ôðîì?
Что? Чего ... ? Какой?	=	What?	–	wîò?
Зачем? Для чего? За что? =		What for?	–	wîò ôîî?
Каким образом? Как?	=	In what way?	–	èí wîò wýé?
Который (из)? Какой (из)? =		Which (of)?	–	wèò÷ (îâ)?
Какого типа ... ?	=	What kind of ... ? –		wîò êàéíä îâ ... ?
Какого цвета...?	=	What color ...?	–	wîò êàëý?
Когда?	=	When?	–	wýí?
Почему? Зачем?	=	Why?	–	wàé?
Êàê?	=	How?	–	õàó?
Äà êàê (æå) ... !?	=	How come ... ?	–	õàó êàì ... ?
Как долго ... ?	=	How long?	–	õàó ëîíã ... ?
Сколько (считаемого)?	= How many?		–	õàó ìýíè?
Сколько (НЕсчитаемого)? =		How much?	–	õàó ìàò÷?
Как часто?	= How often?		–	õàó îôí?
... хоть когда-нибудь ... ?	} =	... ever ...?	–	... ýâý ... ?
... когда угодно ...

172

173

Выражение «Как?», «Каким образом?» имеет еще вариант:

“In what manner?” – èí wîò ìæíý?

А выражение “How come?” – õàó êàм, взятое отдельно, ещ¸ значит:

«Êàê òàê?», «Äà êàê æå òàê?», или: «Да почему (ýòî) вдруг?».

————————————————————————————————

+ ÅÙ¨ 3 дополнительных вопросительных выражения

для украшения Вашей англоречи, после которых тоже просто ставьте

ГЛАГОЛ из любого СЛОВАРЯ, НЕ изменяя åãî !:

1)	Да как ты смеешь ... ?		=	How dare you ... ?
				õàó		äýý þó ...
	Да как ты смеешь + оскорблять е¸?
	How dare you				+	insult		her?
	õàó äýý þó					èíñàëò õ¸î
	Äà êàê îí(c) смеет ... ?		=	How dares			he ... ?
				õàó		äýýç õè
2)	Ты бы (не) хотел/-а ... ?		=	Would you like to ... ?
	Ты не против ...?				wóä	þó	ëàéê		òó ...
	Ты бы не хотела				+ пойти со			ìíîþ?
	Would you like to				+ come with			me?
	wóä	þó ëàéê òó				êàì wèð ìèè
3)	Ты не прочь ... ?	= Do you care to ... ?
	Давай, ...	äóó	þó		êåý òó ...
Он не прочь ... ? =		Does	he care to ... ? – äàç õè êåý òó ...
	Давай, + потанцуем! = Do you care to + dance?
Ты не прочь + потанцевать? дуу þó êåý òó									äæíñ

2 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЯ

О ПРАВИЛЬНОСТИ АНГЛОРЕЧИ:

1) Только
после вопросительного слова “WHO ... ?”					– õóó = «ÊÒÎ ... ?»
НИКАКАЯ вопросительная частица НЕ НУЖНА!
Вы просто ставите САМ глагол â нужную форму
				(= например, “+(е)S”
				в настоящем времени):
WHO + writeS			those	foolish	letters?
КТО + пишЕТ			òå	дурацкие	письма?
хуу райтС			ðîóç	ôóулишь	ëåòýñ

В этом плане слово “Who?” является почти исключи- тельным, так как, повторяю, после ВСЕХ остальных вопросительных слов

(но иногда кроме “What ... ?” – см. далее!) Вы обязаны ставить

ещ¸ и подходящую вопросительную частицу !!!

————————————————————————————————

Íî:

Âотрицательном ÂÎÏÐÎÑÅ

èпосле “WHO ... ?”, è после “WHAT ... ?”

НУЖНО использовать отрицательные частицы

(чтобы показ(ыв)ать ВРЕМЯ вопроса !!!):

Êòî	НЕ знает? = Who + DOESN’T + know?
	õóó	дазнт	íîó
Êòî ÍÅ çíàË? = Who + DIDN’T			+ know?
	õóó	диднт	íîó
×òî	НЕ беспокоиËî Âàñ?	= What + DIDN’Ò + bother you?
		wîò	диднт	áàðý þó
×òî Âû ÍÅ çíàËè? = What + DIDN’T + you know?
	wîò диднт		þó	íîó

174

175

Êòî НЕ БУДЕТ знать? = Who + WON’T + know?

õóó wîóíò íîó

И в таких случаях, как видите, «значащий» глагол (здесь это “know” è “bother”)

ТОЖЕ бер¸тся ПРЯМО ИЗ СЛОВАРЯ

è НЕ изменяется !!!;

————————————————————————————————

2) Однако с вопросительным словом

“WHAT ... ?” – wîò = «×ÒÎ ... ?»

дело чуть посложнее.

Åñëè “What?” выступает как субъект,

то тогда в настоящем времени

после него

К концу глагола прибавляется “+(å)S”

(è никаких вопросительных частиц)!

Вопросы:

What + happenS +to clever men when they meet young pretty women? wîò õæïíÑ òó êëåâý ìýí wýí ðýé ìèèò ÿíã ïðèòè wèìèí

Что происходит с умными мужчинами, когда они встречают молодых хорошеньких женщин?

Варианты ответов:
WHATEVER !!!	– wîòýâý	=	ЧТО УГОДНО !!!
ANYTHING !!!	– ýнииинг	=	ЧТО УГОДНО !!!
SHIT HAPPENS !!!	– øüèò õæïíñ	=	ВСЯКОЕ ДЕРЬМО!!!

Åñëè æå ñàìî “What?” является ОБЪЕКТОМ, то тогда после него вс¸ же

ÑÒАВЬТЕ вопросительную частицу:

Объект Субъект

↓↓

What + DO YOU + do? = ×òî + ÒÛ + делаешь? wîò äóó þó äóó

Сравните:

“What?” = Субъект

“What?” = Объект

(«Êòî òåáÿ ...?»):

(«Êîãî òû ...?»):

What

seeS

him?

What

+ DOES + he

+ see?

wîò ñèèÇ õèì

wîò

äàÇ

õè

ñèè

×òî

видит

åãî?

×òî

+

?

+ îí

+ видит?

What

saw

you?

What

+

DID

+ you + see?

wîò

ñîî

þó

wîò

äèä

þó

ñèè

×òî

видело òåáÿ?

×òî

+

?

+ òû

+ видел?

Saw – соо = видеЛ, увидеЛ.

————————————————————————————————

ПОВТОР.

Английские вопросы можно (и нужно)

НАЧИНАТЬ è С ЭЛЕМЕНТОВ

(если они есть в предложении !!!).

То есть элементы сами

как бы становятся «вопросительными словами».

Но ни до, ни после элементов

(òàê êàê îíè «сильны», и так как они являются членами одной группы !!!)

НИКАКИЕ вопросительные частицы

употреблять уже ÍÅ íàäî (ñì. ñòð. 132) –

–то есть здесь Вы будете говорить точно КАК ПО-РУССКИ !

Èпомним, что после элементов в любой их роли последующие английские глаголы Вы бер¸те прямо из словаря (не изменяя их), например:

CAN	you	show them? = МОЖЕШЬ ты их показаòü?
êæí	þó	ø¸ó ðýì
MUST	I	do it? = ДОЛЖЕН я сделаòü ýòî?
ìàñò	àé	äóó èò

176

177

MIGHT it happen? = МОЖЕТ (ли) это произойòè?

ìàéò èò õæïí

А если здесь вс¸-таки есть ещ¸ и вопросительное слово, то сначала тоже делайте как по-русски – только следите за

oднообразием порядка слов –

у англоязычных тоже СНАЧАЛА èä¸ò вопросительное слово,

íî ÇÀ íèì НЕ местоимение – êàê ó íàñ –

а ЭЛЕМЕНТ (или ЧАСТИЦА) !!!

————————————————————————————————

NB. Следите за порядком слов !!!

Мы говорим:

1

2

3

4

КУДА + ты + МОЖЕШЬ + идти?

А они говорят – и Вы ДОЛЖНЫ делать так же:

1

3

2

4

1

3

2

4

КУДА + МОЖЕШЬ + ты + идти? = WHERE + CAN + you + go? wýý êæí þó ãîó

1 2 3 4 → 1 3 2 4

×ÒÎ ты МОЖЕШЬ сказать? = ЧТО + МОЖЕШЬ ты + сказать?

WHAT +	CAN	you +	say?
wîò	êæí	þó	ñýé
È:

×ÒÎ + БЫ ты + сделал? = WHAT + WOULD you + do?

			wîò	wóä	þó äóó
1	2	3	4 → 1	3 2	4

WHY + DON’T you + dance? = ПОЧЕМУ + Вы НЕ + танцуете? wàé äîíò þó äæíñ

————————————————————————————————

А КСТАТИ …

Оборот “WHY DON’T YOU ... ?”, употребл¸нный в последнем примере, является очень экспрессивным, и Вы можете его использовать в значительно более широком диапазоне, например:

Почему бы тебе не +		пойти к	÷¸ðòó?
Why don’t you	+	go to	hell?
wàé äîíò þó		ãîó òó õýë

————————————————————————————————

СТАРАЕМСЯ ЗАПОМНИТЬ «КУСКАМИ»:

= Сколько денег + имеют они?
СКОЛЬКО у них (ЕСТЬ)			денег? =
		= HOW MUCH money + HAVE they?
			õàó	ìàò÷	ìàíè	õæâ	ðýé
Èëè:
		? HOW MUCH money DO they					have?
			õàó	ìàò÷	ìàíè äóó ðýé õæâ
	Áóêâально:		СКОЛЬКО		денег	? îíè имеют?

!!!!!!!

“HAVE” и его формы – это единственный
(кроме форм “ВЕ”) глагол,
которым (или: чьими формами)	можно задавать вопросы !!!
= Сколько денег + имеÅÒ îí?
СКОЛЬКО У него (ЕСТЬ) денег?	=
= HOW MUCH money + HAS				he?
õàó	ìàò÷	ìàíè	õæç	õè
= Сколько домов + имеË îí?
СКОЛЬКО У него ÁÛËÎ домов? =
= How many houses			+ HAD he?
õàó ìýíè		õàóçèç	õæä	õè

СКОЛЬКО У него БУДЕТ домов? =

= HOW MANY houses WILL he HAVE ?

õàó ìýíè õàóçèç wèë õè õæâ

= Сколько домов БУДЕТ он ИМЕТЬ?

————————————————————————————————

178

179