2. Vervollständigen Sie:
Muster 1:Unser Professor verbrachte einige Jahre in (Китай, Пекин). Unser Professor verbrachte einige Jahre in China, in Peking.
l. Mein neuer Brief partner lebt in (Франция, Париж). 2. Unser Kollege ist zur Zeit in (Швейцария, Женева). 3. Dieser Geschäftsmann hat sein Büro in (Швеция, Стокгольм). 4. Erträumt davon, sich in (Чехия, Карловы Вары) zu erholen. 5. Diese Frau lebt schon lange in (США, Филадельфия). 6. Ich will ein Jahr in (Испания, Мадрид) studieren. 7. Unsere Studenten waren einen ganzen Monat in (Англия, Лондон). 8. Dieser Dozent war auf Dienstreise in (Япония, Токио). 9. Mein Lieblingssänger gastierte in (Италия, Рим, Венеция и Милан). 10. Vor zwei Wochen waren wir in (Нидерланды, Амстердам). 11. Ich möchte gern alles Sehenswerte in (Греция, Афины) kennenlernen. 12. Es wäre interessant, die orientalischen Bräuche in (Турция, Стамбул) mit eigenen Augen zu sehen. 13. Unsere Bekannten waren auf Einladung in (Австрия, Вена). 14. Er muß noch ein paar Tage in (Ирак, Багдад) bleiben. 15. Im vorigen Jahr verbrachte er einen halben Monat in (Иран, Тегеран).
Muster 2:Ich fahre bald (Канада, Монреаль).
Ich fahre bald nach Kanada und zwar nach Monreal.
l. Ich schicke diesen Brief (Англия, Оксфорд). 2. Meine Seminargruppe möchte (ФРГ, Эссен) reisen. 3. Die Ballettänzer fliegen (Франция, Париж). 4. Unser Kollege fahrt auf Dienstreise (США, Сан-Франциско). 5. Wir reisen zurück (Россия, Москва). 6. Ich schicke das Telegramm (Швейцария, Берн). 7. Dieser Herr macht sich auf den Weg (Индия, Дели). 8. Wir begeben uns (Чехия, Прага). 9. Die Sekretärin faxt (Турция, Анкара). 10. Unsere Touristengruppe fährt (Греция, Афины) und (Египет, Каир). 11. Mein Chef fliegt (Япония, Токио) und dann (Монголия, Улан-Батор). 12. Unsere Fußballmannschaft fliegt (Украина, Киев). 13. Meine Bekannten fahren (Крым, Симферополь). 14. Die Betriebsleitung fliegt (Урал, Екатеринбург). 15. Dieser junge Mann reist (Сибирь, Иркутск).
3. Charakterisieren Sie das Wetter In verschiedenen europäischen Stidten nach dem folgenden Wetterbericht. Erwähnen Sie dabei, in welchem Teil Europas und in welchem Lande die betreffende Stadt liegt
Das Wetter in Europa, 20.12.
4. Kennen Sie diese Sprichwörter? Versuchen Sie, ihre Bedeutung zu erklären:
Rom ist nicht an einem Tag erbaut.
Alle Wege führen nach Rom.
Eulen nach Athen tragen. (Man braucht nicht, Eulen nach Amen zu tragen.)
5. Erläutern Sie die Bedeutung des Sprichworts:Ost oder West, daheim am best.
Vergleichen Sie es mit dem Russischen:„ Дон, Дон, а лучше дом".
Merken Sie sich:
Язык до Киева доведет.— Mit Fragen kommt man nach Rom.
Wie finden Sie die Übersetzung des russischen Sprichworts?
6. Üben Sie:
Mister 1:Mein Freund lebt in Italien.
Fährst du (auch) nach Italien?
Ich komme erst aus Italien.
1. Meine Schwester studiert in Österreich. 2. Mein Cousin arbeitet jetzt in der BRD. 3. Ein Bekannter schlägt mir vor, sich in Tschechien zu erholen. 4. Mein Vater ist jetzt in der Schweiz. 5. Unser Manager ist in den Niederlanden zu Hanse. 6. Meine Sekretärin weilt in den Philippinen. 7. Meine Kollegen sind jetzt in den USA. 8. Meine Mitstudentin will in Israel studieren. 9. Unsere Dienststelle befindet sich jetzt auf der Krim. 10. Man hat mir vorgeschlagen, einige Wochen in Indien und China zu verbringen. 11. Mein Freund ist jetzt in Paris. 12. Unser Chef ist zur Zeit in Stockholm. 13. Mein Cousin arbeitet in Warschau. 14. Unsere Kollegin ist eben nach Prag auf Dienstreise gefahren. 15. Meine Mitstudenten möchten in Wien studieren. 16. Mein Broder war vor kurzem in Istanbul. 17. Unsere Bekannten verbrachten einige Wochen in Madrid. 18. Man hat mir vorgeschlagen, sich in Karlsbad heilen zu lassen. 19. Unser Geschäftsführer will, daß ich mich noch einen Monat in Sofia aufhalte. 20. Meine Frau möchte, daß wir unseren Urlaub in Prag verbringen.