Stepanenko_Hindi 300

411

r .ж1. 1) вьющееся растение; лиана; лоза; 2) цветочный узор; 3) расшитая лента; 4) род; семья; 5) весло.

м. 1) каток (дорожный);

2)полигр. валик (для смазывания шрифта краской);

3)цилиндр; 4) скалка.

JW. пари, сочет. расти-

тельный орнамент, цветочный узор (напр, на ткани, камне).

ЧЧ1 ж. 1) время; пора; момент; 2) раз.

(Р. + Н.) !) совершенно отдельный; несвязанный; 2) абсолютно чистый; 3) настоящий, истинный; 4) честный, искренний.

(Р. + А.) 1) правдивый, честный, прямой; 2) незапятнанный, безупречный.

<й<ч*ч> (Р. + А.) 1) глупый; неразумный, безрассудный;

2)незнающий, несведущий;

3)невежественный.

<ЙЧ1 (Р.) ж. вдова.

«Isft (P.) ж. 1) увеличение, прибавление; 2) прибыль, доход.

м. нутовая мука.

(Р. + А.) 1. беспричинный; 2. беспричинно.

<й<11«11 (Р.) 1. непроизвольный, невольный; 2. непроизвольно, невольно.

(Р) 1. лучший; 2. лучше. (P.) наилучший.

(Р.) ж. 1) грубость, дерзость; 2) невоспитанность; 3) глупость, бессмыслица.

(Р.) 1) грубый, дерзкий; 2) невоспитанный; 3) глупый, бессмысленный.

4«F (E. bank) м. банк. Ф и .и. баклажан.

1. фиолетовый; 2. ж. блюдо из жареных баклажанов.

t ¥ I (E. band) м. 1) оркестр; 2) отряд, группа.

t ^ II (Е. band) м. радио диапазон волн.

ч? (Е. bat) м. бита (в крикете, бейсболе); ракетка (теннисная).

(E. battery) ж. 1) эл. батарея; 2) воен. батарея.

Ч6Ф ж: 1) место собраний; 2) приёмная; гостиная; 3) сиденье; стул; кресло; 4) пьедестал; 5) собрание; совещание; заседание; конференция.

чб*11 нп. 1) сидеть, садиться-2) оседать, осаждаться; 0 чб"- 1чбй а) вдруг, не с того ни с сего; б) ничего не делая; в) без труда.

412

461-61«II пари, сочет. не работающий, сидящий без дела.

(Е. badminton) м. бадминтон (игра).

(Е. banner) м. заголовок крупными буквами на всю полосу, «шапка».

(Е. bearing) 1) не оплаченный отправителем; 2) безуспешный.

(Е. barrack) ж. 1) барак; 2) казарма.

Ч<"1 Ж. СМ. 4TvT.

. диал. аскетизм, отшельничество.

ж. 1) соперница; недруг

(о женщине); 2) вторая жена (при многоженстве).

Г м. 1) вол; бык; 2) дурак, болван; О Щ ~ Ч ^ ЧТТ ! будь что будет!, была не была!

(Е. ballot) м. избирательный бюллетень.

,к. байсакх (второймесяц индийского календаря; соответствует апрелю-маю).

ж. день полнолуния в месяце байсакх.

(Е. bogus) поддельный, фальшивый, фиктивный.

si м. 1) груз, кладь; 2) тяжесть, вес; нагрузка; 3) бремя; ответственность.

1) тяжёлый, тяжеловесный; 2) обременительный, тягостный; 3) сильно нагруженный.

ч1с1 ,ж\ кусочек мяса с косточкой.

(E. bottle) ж. 1) бутылка; 2) бутылка вина.

4ffl 1) глупый, неразумный; 2) ленивый; 3) трусливый; 4) слабый; 5) мягкий (о,характере).

^\U (S.) м. 1) знание; понимание; 2) представление; 3) удовлетворение; успокоение, утешение.

(S.) 1. ° ^ t ^ указывающий, объясняющий, напр. Зм<*ки1<ч18Г^ гром., подражательный; 2. м. осведомитель, информатор.

1*И1*ч (S.) доступный пониманию, познаваемый.

(Е. bonus) ж. 1) премия;

2)страховая премия; 3) фин.

п.засевать, сеять. ^Т(Е.Ьоге)л/. скучный человек. ^tTT.w. мешок.

Ц\\кЧ<А (Е. bore + А.) ж. скука.

.)л(. пари, сочет.

постель, постельные принадлежности.

413

^t« 1 (E. board)м. 1) совет; коллегия; комиссия; правление; 2) департамент; министерство.

щ\4 II (Е. board) м. 1) доска; планка; 2) полка.

<ч1<1л*. 1) слово; 2) речь, разговор; 3) насмешка, колкость; 4) звук {музыкального инструмента).

.ж. парн. сочет. 1) разговор; 2) обещание; 3) общепринятое выражение; устойчивое словосочетание; 4) манера разговора.

ФтоТж. речь, способность говорить.

Щ^НТ 1. ил. 1) говорить, произносить; разговаривать; 2) звучать; 2. л. 1) говорить; рассказывать; 2) приказывать, предписывать.

<ч1мчм1 (Н. + Р.) м. 1) преуспевание; 2) господство, преобладание; 3) засилье; 4) почёт, уважение; 5) известность, слава.

ж. 1) звук; голос; 2) слово; 3) речь, разговор; 4) диалект.

«ЙОТ (Р.) м. поцелуй.

ч1б*Л ж. 1) почин в продаже;

2)успешное начало (какого-

л.дела).

нп. 1) терять рассудок, сходить с ума; 2) приходить в ярость.

ЧЩ1* ок. 1) ливень; дождь с ветром; 2) поток; масса; множество; 3) град насмешек, колкостей.

414 (S.) 1. буддийский; 2. м. буддист.

4lf<i<»>(S.) умственный, интеллектуальный.

<ЧИ1 м. карлик, лилипут. ч1 <. м. цветок манго.

ЧКИ1 1. нп. 1) сходить с ума; 2) терять голову; 2. л. 1) сводить с ума; 2) дурачить.

«ЧМ (S.) м. процент[ы].

ужин.

(E. bureau) м. бюро (учреждение).

<*1\<\м. 1) деталь, подробность; 2) подробный рассказ; 3) отчёт.

ЩЩ (Е. brush) .и. 1) щётка; 2) кисть (для рисования).

ЭД (S.) м. хинд. Брахма, мировой дух, божественная субстанция.

(S.) м. \)хинд. брахмачарья (первая стадия жизни индуса — пребывание в брахманских учениках); 2)

безбрачие; 3) аскетизм.

414

(S.)v/. 1) ученик брахмана; 2) аскет.

(S.) м. 1) мир, вселенная; космос; 2) земля, земной шар; 3) череп.

. Брахма, Бог-Творец. (E. brandy) ж. бренди.

?fflil(S.) 1) брахманский; 2) почитающий брахманов; 3) относящийся к Брахме.

(S.) м. 1) варна брахманов; 2) брахман (член варпы брахманов); 3) брахманы (священные книги, поясняющие содержание Вед).

> (E. brake) м. тормоз.

*Т bha (тридцать пятая буква алфавита хинди).

*ПТ I ж. см. ЯРГ.

«ПТ II (S.) м. 1) разлом; трещина; 2) повреждение, порча; 3) разрушение, уничтожение; 4) прерывание, прекращение; 5) роспуск (напр, парламента).

ifrr (E. Braille),«. шрифт Брайля (точечный шрифт для слепых).

(Е. blouse) м. блузка.

I (E. block) м. 1) полигр. клише; 2) жилищный массив; 3) прямоугольный участок земли.

II (Е. block) м. блок общинного развития (административная единица в Индии, охватывающая несколько деревень).

®^5 (Е. blade) м. лезвие (бритвы, ножа и т. п.).

®Н Ф-efl«(Е. black-board) м. классная доска.

(S.) ж. 1) изогнутость, кривизна; 2) плутовство, жульничество; 3) кокетство.

ft м. 1) бханги (каста метельщиков); 2) член касты бханги.

К(S.)l. 1)хрупкий, ломкий;

2)преходящий, недолговечный; 3) кривой; 4) бесчестный; 2. м. излучина реки.

415

(S.) 1) ломающий, разрушающий; 2) уничтожающий.

(S.)M. 1) ломка, разрушение; 2) уничтожение.

м. разоблачение.

.w. 1) склад; хранилище; кладовая; амбар; 2) запасы; фонд; 3) сокровищница.

Tw. ^благотворительный обед для нищих; 2) склад; хранилище.

Чч <. м. 1) водоворот; 2) яма. м. 1) большая чёрная пче-

. 1) шум пламени; 2) пыхтение {напр. паровоза); 3) сверкание.

п. поедать с жадностью, пожирать.

*Т (S.) 1.1) верующий; 2) почитающий; 3) разделённый, поделённый; 2. м. 1) почитатель; 2) приверженец; 3) верный, преданный чело-

(S.).w. \)хинд. бхакти(<?е-

ра, связанная с глубокой преданностью и любовью); 2)

поклонение (кому-л.), почитание (кого-л.); 3) верность, преданность; 4) деление, разделение.

(S.) 1. питающийся (чем- л.); поедающий (что-л.); 2. м. 1) едок; 2) обжора; 3) своекорыстный человек.

(S.) м. парн. сочет.

съедобное и несъедобное.

Т (S.).w. 1) величие; 2) процветание; 3) богатство; 4) блеск, великолепие; 5) желание.

1. \)см. «TW 1. 1), 2); 2) не употребляющий мяса и спиртных напитков; 2. м. 1) верующий; 2) отшельниквишнуит.

ж. смятение, паника.

1.цвета красной охры;

2.м. красная охра.

(S.) 1.1) божественный; 2) почитаемый; 2. м. 1) Бог, Всевышний; 2) собств. миф. Божественный (эпитет Вишну, Шивы, Будды); 3) уважаемый человек.

я. гнать, обращать в бегство.

(S.) ж. сестра.

(S.) 1. офомный, громадный, титанический (о труде, усилиях); 2. м. собств. миф. Бхагиратха (раджа, своим подвижничеством добившийся того, что Ганг был спущен с небес на землю).

416

1. сбежавший, убежавший; скрывшийся; 2. м. 1) человек, сбежавший от суда и следствия; 2) дезертир; 3) беглец; 4) трус.

4 (S.) 1. 1) сломанный; разбитый; 2) нарушенный; 3) побеждённый; 2..w. перелом

(напр. кости).

(S.)AI. 1) поклонение Богу; 2) молитва; 3) религиозный гимн.

п.1) поклоняться Богу;

2)молиться; 3) ухаживать

(за кем-л.), заботиться (о ком-л.).

4Z I ж. 1) очаг; 2) пещера; 3) нора; 4) несчастье, беда; 5) проклятье.

ЧЕ II (S.)-w. О воин; солдат; 2) силач.

Я£«М1 нп. 1) бродить, блуждать; 2) странствовать; 3) сбиваться с дороги; 4) заблуждаться, ошибаться.

Ч5Г.М. 1) печь; 2) печь для обжига кирпича; 3) доменная печь.

м. хозяин постоялого двора или гостиницы.

нп. подр. 1) вспыхивать, загораться; 2) приходить в ярость; 3) вздрагивать, пугаться (о животных); 4) сторониться, избегать.

подр. 1. нп. громко стучать; громыхать (о чём- л.); 2. п. громко стучать; громыхать (о ком-л.).

.ж. гнев.

м. племянник (сын брата).

Пл/. 1) подъёмные; командировочные; 2) надбавка.

ж. подр. звук падающего предмета.

T 1) неуклюжий; 2) безобразный, уродливый.

(S.) 1. 1) превосходный; лучший; 2) счастливый; 3) добропорядочный; 4) воспитанный, вежливый; 5) добродетельный; 1.м. счастье, благополучие.

1) глухой шум; 2) неясный звук; 3) молва, слух.

нп. 1) жужжать; гудеть; 2) говорить в нос, гнусавить.

нп. подр. 1) вспыхивать, загораться; 2) кипеть, клокотать; 3) внезапно распространяться — о резком запахе.

м.перегонный куб.

ж.[пустая] угроза.

ж.1) пепел жертвенного костра, разводимого перед лингамом Шивы, которым аскеты шиваиты натирают своё тело.

417

(S.) страшный, ужасный.

Ц (S.) м. страх, опасение, боязнь.

(S.) испуганный, объятый страхом.

ЧЧМФ (S.) 1. страшный, ужасный; 2. м. 1) тигр; 2) лит. описание ужасов.

ЧЧЖ1 (S. + Н.) см. ЧЧМФ 1.

4*JN£ (S.) см. ЧЧИФ 1.

ЧТ I ставится после слова, к которому относится, или перед ним: 1) весь, целый, полный; 2) только, лишь; W ~«^ fa^ лишь на миг.

ЧТ II (S.) м. 1) груз; 2) множество, масса.

(S.) м. парн. сонет.

обеспечение средствами для жизни, содержание.

1. см. «ГСЧТ 2.; 2. ж. 1) выплата; 2) расписка в получении всей суммы.

*кчл 1.1) полный, наполненный; 2) безукоризненный, совершенный; 2. 1) полностью; 2) хорошо, как следует.

*КЧМ1 п. 1) вводить в заблуждение, обманывать; 2) очаровывать.

* к ч к ж. обилие, множество.

п. (понуд. I от ЧТ^ТТ 2.)

си. *ПНТ.

по мере сил, по возможности.

см. «R4T 1.1).

(WW>Y). I от «П7Г 2.)

1) заставлять наполнять, заполнять; 2) кормить птенцов (о птицах); 3) случать

(лошадей).

	\)воен. мобилизация;		-ЯТГлл/?и. сонет. 1) полный;
			2) обильный; 3) счастливый;
	2) приём, зачисление {напр.
			4) процветающий; 5) зажи-
	в школу);	набор, вербовка
			точный, состоятельный; 6)
	(рабочих);	3) наполнение,
			имеющий потомство.
	заполнение.
	\.нп. 1) наполняться,за-		м. 1) вера, уверенность;
			2) надежда; 3) поддержка.
	полняться; 2) полнеть, тол-
			(S.) ж. 1) упрёк, укор,
	стеть; 3) наливаться; насы-
	паться; 4) грузиться; 2. п. 1)		порицание; 2) угроза.
	наполнять, заполнять; 2) на-		ш. подр. 1) свистеть (орас-
	ливать, насыпать; 3) заря-		секаемом воздухе); 2) хрип-
	жать; 4) грузить.		нуть.

418

эк. 1) благосклонность; 2) благожелательность; 3) благородство.

ёТТ 1. 1) хороший; отличный; 2) порядочный (о человеке);

2.очень хорошо, прекрасно;

3.м. 1) счастье, благо; 2) польза.

Wr-"4«ll пары, сонет, целый и невредимый; здоровый.

(S.).M. 1) рождение; 2) бытие, существование; 3) мир, вселенная.

(S.) Ваш (в письме).

(S.).M. I) здание, дом; 2) дворец; 3) палата (законодательного органа).

d°4 (S.) 1.1) предстоящий; 2) неизбежный; 2. м. 1) будущее; 2) неизбежное.

(S.) 1. будущий; 2. м. будущее; будущность.

(S.) см. "Ф(Щ.

Ч°Ц (S.) 1) прекрасный, красивый; 2) великолепный, пышный; 3) счастливый; 4) правильный, истинный.

*RT (S.) м. зола; пепел.

*ГПТ .ж1. 1) марихуана; 2) бханг

(наркотический напиток, содержащий марихуану).

•HM^I л. 1) скручивать, вить, ссучивать; 2) складывать

(напр, кусок материи); 3) молиться (перебирая чётки).

.«. племянник (сын сестры).

ж: 1) колкость, обидное замечание; 2) сплетня.

ТГ5 (S.).w. 1) кувшин; горшок; 2) капитал, деньги.

ЯТ5Т .м. кувшин; горшок. ЧЙ^Г 1.лс. способ, образ, мане-

ра; 2.: ^>t ~ послелог наподобие, подобно.

ЧГНТ л. 1) соображать, догадываться; 2) вулъг. таращить глаза.

ЯТЗТж. 1) движение по кругу; 2) хинд. обход женихом и невестой вокруг священного огня после окончания свадебной церемонии.

wi.u. 1) брат; 2) друг, товарищ. Lw. 1) родство; 2) братст-

.w. 1) братья; 2) родственники, родня; 3) товарищи, друзья; 4>члены одной касты.

"ЧПТ (S.),w. 1)часть, доля; 2)участие; 3) раздел, глава (книги); 4) судьба, удел, доля; 5)мат. деление.

ж. пари, сочет. хло-

поты.

ЯПРТТнл. 1) бежать; 2) убегать, спасаться бегством; 3) избегать (^ кого-л., чего-л.).

(S.) м. мат. частное.

419

ЯПГТ-W4 пари, сонет. 1. 1) бегом, стремглав; 2) быстро; 2. .ж. смятение, паника.

4nft (S.) 1. 1) имеющий право на свою долю; 2) участвующий; 2. м. 1) участник; 2) партнёр, компаньон; 3) наследник.

(S. + Р) м. см. «inft 2. (S.).M. судьба, удел, доля.

(S.)M. 1)посуда; 2)перен.

предмет или объект (чего-л.); 3) мат. деление.

I ж. 1) овощи, зелень

(особ, приготовленные для еды); 2) рисовый отвар.

II ж. 1) доля, часть; 2) порция; 3) фрукты и сладости, посылаемые родственниками в торжественных случаях.

Я1£ м. 1) бхат (каста певцов — знатоков родословных); 2)

член касты бхатов; 3) льстец, подхалим.

ЖЩм. очаг для поджаривания зерна.

ЧГЩ\ м. 1) плата за проезд; 2) плата за перевозку; 3) плата за наём; плата за прокат.

ЯТсГ м. варёный рис.

Ч1ч1 и. бхадон (шестой месяц индийского календаря; соответствует августу-сен- тябрю).

(S.).M. см. ЧКТ'.^. (S.) м. см. 4Rt'.

Т (S.),v/. 1)свет; 2) блеск, сверкание; 3) понимание, представление.

1) нравиться, быть по душе, приходиться по вкусу; 2) приходиться в пору

(об одежде).

FJ (S.) м. 1) солнце; 2) свет; 3) луч; 4) правитель.

1Ч .ж. пар.

(S.) ж. 1) женщина; 2) злая женщина.

4R (S.)./w. 1)груз; 2) тяжесть, вес; 3) бремя; ответственность.

ЧГ^ (S.) 1) тяжёлый, тяжеловесный; 2) трудный.

Ч|(1-*КФЧ парн. сочет. 1) огромный и тяжёлый; 2) ценный; 3) важный, серьёзный; 4) терпеливый.

(S.).w. тяжелоатлет, штангист.

(S. + Е. + S.) лингв. индоевропейский.

ч1 (S.) ж. жена, супруга. 1м. 1) наконечник стрелы;

2) см. ЧТ51Т.

МII (S.) м. 1) лоб; 2) блеск, сияние.

420

м. копьё; пика.

*ТМл(. медведь.

*П^" I м. 1) цена; 2) биржевой курс.

Щ[Щ II(S.).M. I) существование,

бытие; 2) чувство; 3) цель, намерение; 4) идея, мысль; 5) склонность, пристрастие.

*Н«1-с11Ч д/. пары, сочет. 1)цена; 2) положение, состояние.

ЧТФП (S.).7/c. 1) чувство; 2) размышление, обдумывание; 3) мысль, идея; 4) желание;

5)представление, понятие;

6)настроение.

4T^t (S.) 1) будущий, предстоящий; 2) предначертанный, предопределённый судьбой.

Ч1ЧФ (S.) 1. 1) мыслящий, думающий; 2)добропорядочный; 3) чувствительный, впечатлительный; 2. м. 1) добропорядочный человек.

«TT%-5Rfrr (S.) м. гром, глагол в безличной конструкции.

4l4ui (S.),w. речь, выступление; доклад.

*НЧКК (S.)M. перевод (на другой язык).

"Н\Ч\ (S.) .ж: язык; речь. 4T4Pft (S.) языковой.

-4rit (S.) владеющий языком,

напр. и$ц\-'Ч\ч\ говорящий на хинди.

(S.) м. толкование, комментарий.

¥(S.).w. 1) блеск, сверкание;

2)луч; 3) желание.

(S.) 1. блестящий, сверкающий; 2. м. 1) солнце; 2) огонь; 3) золото; 4) герой.

нп. сжиматься.

ж. бамия (растение Hibiscus esculentus).

(S.) .ж'. 1) собирание милостыни, нищенство; 2) милостыня, подаяние.

{S.)M. собирание милостыни.

ST (S.) м. 1) нищий; 2) буддийский монах.

(S.) м. нищий. (S.) м. нищий.

(s.) м. НИЩИЙ.

п. смачивать; вымачивать, размачивать.

нп. 1) разбиваться, раскалываться на куски; крошиться; 2) сжиматься; сморщиваться.

п. (понуд. II от ^»РТГ)

пересылать, отсылать, отправлять (через кого-л.).

ж. столкновение, стыч-

ка.

Ц ж. оса; шершень.