Stepanenko_Hindi 300

	331			чем
	(S.) м. см.	(Р.) м.	1) совокупность
	(S.) 1. 1) пятый; 2) уме-	пяти предметов; 2) лапа; 3)
		горсть; О Ч# ^		^fr%	3fRT
	лый, искусный; 2. м. муз.
		быть захваченным; ч'41			^
	панчама (название пятой
			зазнаваться; Ч^
	ноты в индийской гамме).
			Т | Ч Т ИЗВОДИТЬ
	(S.) ж. пятое число свет-	(^ кого-л.);-4i«iиI		(Чвш)
	лой или тёмной половины	пытаться завладеть чем-л.)
	лунного месяца.	~ чвИ1	мериться силами
	-Ш (S.)M. собств. миф. Об-	(на руках;	% с кем-л.);ЧЩ ч
	ладатель пяти лиц (эпитет	^ТГ (йцхц|) освобождать-
	Шивы).	ся, вырываться из лап.
	(S.) м. 1) календарь; 2)	(Р.) ж	1. панджабский;
		1.м. панджабец; Ъ.ж. панд-
	поклон, при котором одно-
		жаби, панджабский язык.
	временно касаются земли
	руками, коленями и лбом.	чРпФ1 (S.) ж. 1) подробный
	(S.) ж. 1) хинд. пан-	комментарий к словам; 2)
		календарь; 3) бухгалтерс-
	чагни (вид самоистязания
		кая книга; 4) миф. панд-
	солнечным зноем и жаром
		жика (книга записей бога
	костров); 2) несчастья, беды.
		смерти Ямы, в		которой
	девяносто пять.
		отмечены все плохие и хоро-

ж. 1) панчаят, совет	шие поступки человека).

(орган местного самоуправле- ч4!«ми1 (S.).w. 1) занесение в

	ния в деревнях, состоящий		бухгалтерскую		книгу; 2)
	из председателя, секретаря		регистрация.
	и от 5 до 31 члена); 2) арбит-		Ч^ПФС!	(S.) 1) занесённый в
	раж, третейский суд.
			бухгалтерскую		книгу; 2)
	(S.) ж. пять органов		зарегистрированный.
	чувств (глаза, нос, уши, язык		4SI м брахман, совершающий
	и кожа).
			религиозные обряды в мес-
			тах	паломничества.
	ЗГТ (S.)M.	1) остов, скелет; 2)	м. 1) павильон; 2) навес,
	грудная	клетка; 3) каркас;	под которым собирается де-
	4) клетка.		ревенский сход.

332

(S.) 1. учёный, образованный; 2..w. 1)пандит, учёный брахман; 2) знаток санскрита.

(S. + H.).w. 1) учёность, образованность; эрудированность; 2) обязанности пандита; 0 - «jum без надобности показывать свою учёность.

Гзш^> (S. + Н.) относящийся к пандиту.

л», горлица (Streptopelia orientalis).

ЧЧм. 1) дорога, путь; 2) образ жизни.

4*ft ,м. 1) путник; 2) последователь, ученик.

45 (Р.) .ж1, наставление, поучение.

455 пятнадцать.

44 (Е. pump) л«. насос, помпа. ч<1|{1 .м. бакалейщик.

.«. 1) пять серов; 2) гиря

впять серов.

ж.1) захватывание; 2) рукопашная схватка.

ЧФЗ-II п. 1) хватать; 2) задерживать; 3) отлавливать; 4) овладевать.

п. поиуд.

ЧФв1М1 п. (поиуд. I от

1)давать в руки; 2)устраивать облаву.

ЧФ*11 пп. I) зреть, созревать; 2) вариться, печься.

ЧФЧИ ж лепёшка, блинчик или пирожок, жаренные в топлёном масле.

ЧФЧИ1 п. поиуд. II от ЧФ^Т.

ЧФИ1 п. (попуд. 1«тЧФЧ1) 1) давать дозревать; 2) готовить пищу.

ЧФ1-ЧФ1Ч1 пари, сонет, готовый, приготовленный.

И. пирожок из гороховой муки с острой пряной начинкой.

ж. аналогично Ч~ФТ5Т.

1) спелый, зрелый; 2) приготовленный — о пище' 3) очищенный, чистый; ~<1ч41 хороший певец; ч<^Ф ФТ решительный; ~

фин. правильно составленный баланс.

Ж.готовая пища.

м(S.) 1) спелый; 2) крепкий, прочный.

T (S.),«. сторона, бок; фланг.

(S.) л/, сторонник, приверженец.

Ч"$РШТ (S.).M. пристрастность.

333

(S.) 1. пристрастный; 2. м. 1) сторонник, приверженец; 2) фракционер.

Ч$1ШК1 (S.)M. паралич ОДНОЙ стороны тела.

4?ft (S.) 1.1) крылатый; 2) пристрастный; 1.М. 1)птица; 2) сторонник, приверженец.

°4§fcT (S.) являющийся сторонником какой-л. группировки, фракции.

Ч<ачк1 м. светлая или тёмная половина месяца.

ч<ак«11 п. мыть; обмывать; отмывать.

ч<аи^ эк. небольшой барабан.

ЧТ м. 1) нога; 2) шаг; ЧТ ЧТ ЧТ на каждом шагу; ~ шагать; ~ # ~№ идти, шагать в ногу; 0 ~

*ч>Ф<. ШЛТ поступать осмотрительно.

4*14^	ж. тюрбан;	чалма; ~
^в)«1<11 попадать		в трудное
положение; ~ si^Mil изде-
ваться; ~ 44^*11		заводить
тесную дружбу (% с кем-л.).
ЧЧ^ц	диал. сумасшедший.

ЧМК (Port, paga) ж. зарплата, жалование.

пятикратный. м. ссора, раздор,

нп. 1) перевариваться; 2) истощаться; 3) исчезать.

семьдесят пять,

девяносто пять.

п. (попуд. I от 4W) 1)

переваривать; 2) переутом-

пятьдесят.

4"4i4l восемьдесят пять.

двадцать пять.

лс. 1) совокупность двадцати пяти однородных предметов; 2) первые двадцать пять лет жизни.

. + Р.)ж-. 1) инкрустация; 2) инкрустирование изделий.

нп. раскаиваться, сожалеть.

м.раскаяние, сожале-

ж.обморок; О~ЩЩ падать в обморок.

^^ н п. 1) бросать на землю;

2)наносить поражение.

?(S.) м. 1) материя, ткань;

2)платье, бельё; 3) занавеска; ширма; экран (в кино).

(S.) ж. киносценарий. (S.) п. 1) сбрасывать;

2) бить, ударять (сверху). ЧйФ1.«. 1) пояс; 2) карниз.

4d»il нп. 1) наполняться; 2) быть переполненным.

334

44 <j л*. 1) доска; 2) стиральная доска.

ж. первая, главная жена раджи.

ж. 1) доска; 2) полка; 3) рельс; ~ ^ tfcKii сходить с рельсов; ~ ч5*ТТ сходится характерами; дружить (^ с

кем-л.).

(S.) ж. 1) крыша; 2) занавеска; 3) покрывало; 4) доска; 5) раздел; глава (книги).

Ч4«||(1 м. патвари (деревенский землемер-казначей, ведущий учёт посевов).

ЧЛРТ м. джут (растение Согchorus ditorius и получаемые из него волокна).

4ZT м. деревянная дубинка.

Mils? .ж1. 1) уплата, погашение долга; 2) заключение сделки.

Ч£1Ф1 м. подр. 1) звук удара плетью; 2) пощёчина; 3) петарда, хлопушка.

ЧгГЙТ (S.).w. 1) опускание занавеса; 2) антракт.

ЧЗтаТ м. 1) петарда; 2) пощёчина.

ЧйМ1 п. 1) уплачивать, погашать долг; 2) заключать сделку.

MdlMi подр. непрерывно, один за другим.

ЧЕ (S.) 1) умелый, искусный; 2) хитрый.

4^11 (S.) ж. 1) умение, искусность; 2) хитрость.

4f\ ж. 1) доска; планка; 2) урок; 3) обман; ~ЧФТТ учиться; ~Ч?РТТ;^ПЙ ~ч"ЗРТТ обводить вокруг пальца.

Ч§Г м. 1) юноша, парень; 2) молодое животное; 3) парень.

Чб'Пч (S.) заслуживающий прочтения.

45pft 1. патханский, афганский; 2. ж. патханка, афганка.

(S.) 1) прочитанный (о книге); 2) грамотный (о человеке).

м. 1) цена; 2) издержки производства, себестоимость; 0 ~ *ЗН1 быть прибыльным [делом].

з я м ж. 1) обследование; осмотрг2) ревизия.

нп. 1) падать; 2) случаться, происходить; бывать; 3) попадать; 4) оказываться; 5) валяться, лежать; 6) доставаться, выпадать на долю.

м.1) остановка, привал;

2)лагерь; 3) стоянка.

м.1) соседство; 2) окрестности.

335

ж.соседка.

м.сосед.

п.1) читать; 2) заучивать наизусть; 3) учиться.

Ч<гчм1 п. (понуд. II от ЧЭТТ) 1) давать прочитать; 2) руководить обучением; 3)нанимать учителя; 4) давать образование.

ж. 1) учения; занятия; 2) обучение; 3) плата за обучение.

прилежно учащийся. Ч6М1 п. (понуд. 1отЧв»11) учить,

обучать; преподавать.

4<pl-M<ai парн. сочет. 1) грамотный; 2) образованный.

WT I(S.)M. 1) мотылёк; 2) саранча; 0 ~ 5faT суетиться.

4RPT II (S.) ж. бумажный змей.

W ж. репутация; доброе имя; честь.

ж. листопад

Ч1ПТ (S.)M. 1) падение; 2) упа-

док, регресс; 3) падение (моральное).

чсияГЫ (S.) находящийся в упадке.

ЧЧЧ1 1) тонкий; 2) худой; тощий; 3) узкий; 4) жидкий; 5) слабый.

ЧсПЯРТ (Е. pantaloon) м. брюки, штаны.

ЧС1ЧК ж. руль (лодки, судна).

ТсГГ .«. 1) адрес; 2) весть, известие; 3) след; О Ч^ ~& •ЧК1 ключ к тайне; ~ ^ R T , ~ «14*11 выясняться, обнаруживаться; ~ 5Л1НГ выяснять, обнаруживать, открывать.

(S.) ж. 1) знамя, флаг; 2) эмблема, символ; ~tf-SMi водружать знамя; побеждать.

Т (S.) м. 1) хозяин; 2) муж, супруг; 3) глава, лидер.

(S.) 1) упавший, свалившийся; 2) опустившийся (морально).

ч<П<?11 м. котёл.

ж. 1) тарелка iww блюдо из листьев; 2) пища на тарелке или блюде из листьев; О ~ ^ <dMl близко общаться; frra ~ ^' шчт ^ ( W ^ Ф<.«11 платить чёрной неблагодарностью.

ЧШ м. лист; О Т# ^luil питаться купленным на базаре.

чс*к м. камень; - ^Г RW каменное сердце; ~ ^ t я<$<. твёрдое слово мли обещание; ~% ftR Hvl-S'ti напрасно стараться.

(S.) ж-, жена, супруга.

336

^ (S.).w. 1) лист, листок (растения); 2) лист (бумаги); 3) письмо; записка; 4) периодическое издание.

(S.) м. журналист; корреспондент.

(S.) ж. журналистика.

(S.) м. переписка; корреспонденция.

(S.) ж. журнал.

4^t (S.) ж. 1) письмо; 2) этикетка.

ЧЧ (S.),w. 1)путь, дорога; 2)направление; курс.

4"*UMl 1. ип. твердеть; 2. п. бить камнями.

4*Kiq.w. 1) избиение камнями;

2)окаменелость.

ж.1) миска из камня; 2) кремень.

каменистый.

(S.).w. 1) путник; 2) пешеход.

4"«ft (S.) м. путник.

ЧЩ (S.) 1. полезный для здоровья; здоровый; 2. м. 1) здоровая пища; 2) здоровый образ жизни.

Ч"«ттч"«ят (S.) м. пари, сонет. полезное и вредное для здоровья.

(S.) м. 1) нога; 2) след (ноги); 3) шаг; 4) звание; ранг; 5) пост; должность.

(S.) м. орден; медаль. (S.) м. шаг.

(S. + Н.) ж. звук шагов, шаги.

-f^i; (S.) ,м. след (ноги).

(S.) 1) отстранённый; уволенный; 2) низложенный; свергнутый.

(S.)JW. 1) растаптывание; 2) угнетение.

-^RT (S.) 1) растоптанный; 2) угнетаемый, притесняемый.

(S.) уволенный с поста. (S.) ж. 1) поход; 2) па-

ломничество.

(S.) .ж. карьеризм. (S.).w. карьерист.

(S.) ж. 1) путь, дорога; 2) титул, звание; степень.

(S.) назначенный на пост; занимающий пост.

| ^ Ф К (S.) м. права должностного лица.

|(^|ф|(1 (S.).«, должностное лицо.

{S.)M. 1) смысл, значение слова; 2) вещь, предмет; 3) вещество, материал; 4) изделие, продукт.

337

(S.) м. прибытие, приезд (важной персоны).

(S.) м. пониженный в должности; разжалованный.

(S.) ж. 1) стихотворение; 2) сборник стихов; 3) словарь; глоссарий.

(S.) ж. продвижение по службе.

(S.) ж. 1) путь, дорога; 2) линия, ряд; 3) способ, метод; 4) система.

" (S.) м. лотос.

Т-^ГФГЧ (S.) м. орден Лотоса 1 -го класса (им награждают в Индии за выдающиеся заслуги в области государственной деятельности, науки и искусства; 2-я степень ордена «Бхарат ратна»).

(S.) м. падмасана, «поза лотоса».

(S.) ж. 1) лотос; 2) падмини (согласно «Камасутре» лучший из четырёх женских типов).

ЧЩ (S.) 1.1) ножной; 2) стихотворный; 2. м. 1) поэзия; 2) стихотворение.

ччк*11 1. ни. 1) прибывать (о важномлице); 2) уходить; 3) отправляться; 2. п. принимать с почётом.

4*14(1 м. 1) колодец; 2) водоём; 3) место на берегу, где берут воду.

ж. водяная мельница.

(S.)j/t\ \)зоол. нырок; 2) подводная лодка.

М1МЧ1 нп. 1) буйно расти (напр, о траве); 2) поправляться

(после болезни); 3) возрождаться, восстанавливаться.

ж. электроэнергия, вырабатываемая гидроэлектростанцией.

чя|4) 1. ж. плантация бетеля; 2. м. продавец бетеля.

(Р.) ж. 1) убежище, приют, пристанище; 2) защита, покровительство.

(P.) м. сыр домашнего приготовления.

"Т (S.) м. фольга.

ж. 1) корка, корочка

(образующаяся от пересыхания); 2) тонкое сладкое печенье; 3) тех. окалина.

м. бот. 1) папайя, дынное дерево (Carica papaya);

2) плод папайи.

44t?T м. зоол. папиха, или ястребиная кукушка (Cuculus varius).

ЧЦ (S.).w. 1) вода; 2) молоко.

338

ЧЧШ (S.) м. 1) грудь (женская); 2) вымя (коровы); 3) облако; 4) пруд.

ЧТсГ (S.) но, однако; тем не менее; всё же.

ЧТЧТТ (S.) ж. 1) ряд, серия; 2) последовательность; 3)традиция; 4) система, порядок.

ЧТЧТРШ (S.) 1) переходящий из поколения в поколение, из рода в род; 2) традиционный.

4<4*MI<fl (S.) 1.1) приверженный традициям; 2) консервативный; 2. м. 1) приверженец традиций; 2)консерватор.

ЧТ I но, однако.

ЧТ II послелог. \) указывает на место: на; в; у, возле; 2)

указывает на направление: к; до; на; указывает на время: в.

ЧТ III (S.) .w. 1) другой, иной; 2) чужой; 3) отдельный; 4) последний.

ЧТ IV (Р.) м. 1) перо, перья; 2) крыло.

4<,<йч (S.) принадлежащий другому, чужой.

4<.ф|<11 (S.) м. 1) крепостная стена; 2) плотина; дамба.

ЧЩ м. 1) проверка, испытание; 2) исследование.

л/, частичка.

п. 1) проверять, испытывать; 2) исследовать.

ч<.Я11 пп. 1) быть своим, близким; 2) быть прирученным; 3) привыкать.

ч</чч (Р.) м. знамя, флаг.

ЧТЧТ м. 1) лист, листок (бумаги); 2) листовка.

ч<."4*1 м. бакалея, бакалейные товары.

ж. 1)тень; 2) отражение. (S.).M. паразит, тунеядец.

(S.) зависимый, подчинённый.

ЧТсГ ж. 1) складка; 2) пласт; слой.

(Р.) л/. 1) занавеска; штора; 2) занавес; 3) покрывало (для лица); вуаль; чадра

WI4I м. прадед (со стороны отца). .

ж. прабабка (со стороны отца).

(Р.) л/, разоблачение. (S.) м. чужое горе.

(S.) м. 1) чужбина; 2) заграница.

(S.) м. см. ЧТ^Т. Ч<.ч1<11 м. правнук. ч<.ч)сП ж. правнучка.

339

ЧТГФР5Г

Ч<.чЫ м. см. Ч<.Ч1сП.

ЧШ& (S.)w. Бог, Всевышний.

Ч<4 (S.) 1)лучший; 2) главный, основной; 3) крайний, чрезвычайный; 4) абсолютный.

ч<.чч(а (S.)ж. хинд. спасение от перерождений.

4<4clc^ (S.).«. \)филос. субстанция; 2) абсолют.

ЧШ1Щ (S.) лг. атом. Ч<Ч|РЧФ (S.) атомный.

ЧТЧТсЧТ (S.)JM. Высшая Душа, Бог.

(S.) л*, рея. высшее блаженство; слияние с Богом.

ЯТЧТч (S.) м. 1) высшая цель; 2) правда, истина; 3) хинд. спасение от перерождений.

4<*HdlQ$ft (S.) 1) зависящий (от кого-л.); 2) раболепный, пресмыкающийся.

Ч**№«!<. (S.) м. совете, миф. Всевышний {эпитет Вишну, Шивы).

ч<.Ч1 1) находящийся поту сторону; 2) крайний, предельный.

Ч<сЙФ (S.) м 1) загробный мир; ~ гаШТ «ПЯТ отправиться на тот свет, умереть; 2) рай.

4<.«uRi4K (P.)ж Бог, Всевыш-

(Р.) ж. 1) содержание

{семьи); 2) попечение.

ч<.чт1Т (S.) позднейший; 2) последующий.

4<.qsfl (S.) зависимый, подчинённый.

ЧТ^Т (Р.) ж. забота, беспокойство.

ЧЛЧМ1 (Р.)ж 1) приказ, распоряжение, предписание; 2) ордер, разрешение; 3) акт.

ч<.Ч1б (Р.) ж. забота, беспокойство.

ЯТ91-ТПТ (S.) м. совете, миф. Парашурама {шестое воплощение Вишну в виде могучего брахмана с воевым топором).

ЧШ м прикосновение, касание. 4<ife (E. per cent) на сотню, про-

цент.

(S.) 1. взаимный, обоюдный; 2. 1) взаимно, обоюдно; 2) между собою.

(S.) ли благодеяние.

(Р.) м. 1) воздержание, отказ {от чего-л.); 2) диета; 3) праведность, добродетельность.

ч<Тб1 (S.) м. лепёшка из слоёного теста.

Ч<1Ф1Ч>1 (S.) ж. 1) граница, предел; 2) высшая степень.

340

(S.).w. 1) сила, мощь; 2) смелость, отвага; 3) подвиг.

ЧТПГ (S.)JW. цветочная пыльца. Ч<.МЧ (S.) ж. поражение.

4<.lMfl (S.) побеждённый, потерпевший поражение.

(S.) зависимый, подчи-

(S.).w. 1) поражение; 2) подчинение; 3) гибель; 4) уничтожение.

ЧТР35Г (S.) 1) побеждённый; 2) подчинённый; 3) уничтоженный.

ТТГЩ1? (S.).w. 1) размышление; 2) обсуждение, рассмотрение; 3) решение, постановление.

°4TPTT	(S.) преданный, вер-
ный,	&	Щ пре-
данный долгу.

ЧТРТГ 1) чужой, посторонний; 2) принадлежащий другому.

Ч<.нЭДа (S.) 1) возвращённый; 2) пересмотренный — о деле (в суде).

ЧШ|Г«К1 (S.) ж. сверхъестественная сила.

ЧТРФТ (S.) м. 1) надежда на чью-л. поддержку; 2) зависимость.

Ч<.|Рчч (S.) зависящий (от ко- го-л., чего-л.).

(Р.) м. птица.

чГ<.Ф*ТГ (S.) м. лит. вставной, инкорпорированный рассказ.

(S.).M. ПОЯС.

чГ<Ф<гЧН1 (S.).w. 1) воображение; фантазия; 2) предположение; гипотеза; 3) изобретение.

.).w. \)хинд. парикрама (обход вокруг храма или статуи божества): 2)

оборот, виток; 3) дорожка вокруг храма.

(S.) м. 1) принятие; 2) получение; 3) имущество, собственность; 4) женитьба.

чГ<."ЧЧ (S.) м. 1) знакомство; 2) ознакомление.

ч!Ч-ЧЧ1сЧФ (S.) 1) информационный; 2) ознакомительный.

(S.)M. 1) слуга; 2) сани-

тар.

(S.) ж. переговоры. (S.) ж. симпозиум.

(S.) 1. 1) показывающий; 2) знакомящий; 2. м. 1) ознакомитель; 2) показатель.

ЧГ-ШГ<Ф1 (Б.)ж. 1) служанка; прислуга; 2) официантка; 3) сиделка; 4)санитарка.