Stepanenko_Hindi 300

391

ж. см. Ч"Ф" 1), 2). «ЧФЧФ1 вяжущий (на вкус). <ЧФ<1 м. козёл.

ж.см. Ч"Ф" 1), 2).

C. см. ^ТФ" 1), 2); 3) болтливость; 4) бред.

^Ф^атг (Е. buckle + U.)M. диет. пряжка; застёжка.

ЧФ1Ч1 (А.) 1. 1) остальной, оставшийся; 2) невыплаченный; 2. л/. 1) остаток; 2) баланс; итог; 3) задолженность, долг.

ЧФМ (Р. + А.): Ф" ~ послелог по словам (чмш-л.); согласно сказанному (кем-л.).

ч<ам ж 1) описание, изложение; рассказ; 2) восхваление; прославление.

4^941 (Р.) м. 1) шить стежками, образующими стебельчатую строчку; 2) деньги, капитал; 3) способность; 4) сила; 0 -ЗоЭТТ раскрывать тайну, секрет; разоблачать.

(Р.) 1) прекрасно, превосходно; хорошо; 2) совершенно, полностью.

м. 1) затруднение, трудность; 2) беспокойство; 3) смятение, переполох; 4) ссора, препирательство; 5) шумиха.

(р.) бронированный.

(Р. + Н.) п. 1) дарить, жаловать; 2) прощать, извинять.

(Р.) ж. 1) щедрость; 2) дар, подарок; награда; 3) милостыня, подаяние; 4) чаевые; 5) прощение.

1) галопом; 2) быстро, стремительно (бежать).

(Р.) ж. 1) подмышка; 2) сторона, бок.

<4iM«fl<, (P.) 1) находящийся рядом; 2) обнимающий.

«NflNd (А.) ж. восстание; мятеж.

(Р. + Н.) см. «niHl 1).

(Р.) м. 1) сад; садик; цветник; 2) плантация.

<ч«,М1 м. цапля.

Ч^Т (Р. + А.): Ф" ~ послелог без.

(Е. bogie) ж. 1) четырёхколёсная крытая коляска; 2) тех. каретка.

*Н<31 м. 1) кастет (имеющий зубья, напоминающие когти тигра); 2) серебряное или золотое ожерелье со вставными когтями тигра.

м. 1) приправа; соус; подливка; 2) запах приправы.

ЧчТГ м. диал. гиена.

«НФМ1

392

ЧЧФ111 детский, ребяческий.

ж. 1) сохранение; спасение; 2) экономия; 3) остаток; излишек; 4) доход, прибыль; выгода.

нп. 1) спасаться, избавляться; 2) воздерживаться; 3) оставаться, быть неизрасходованным; 4) сторониться.

ч^ч»1 м. 1) детство; 2) ребячест-

пари, сочет. оставшийся, сохранившийся, уцелевший.

Ч-ЧМ1 п. (понуд. 1О/НЧ-Ч11) 1)

спасать; избавлять; 2) охранять, защищать; 3) освобождать.

м, 1) спасение; избавление; 2) защита, оборона; 3) экономия, сбережение.

(Р.) м. 1) ребёнок, дитя;

2)мальчик; 3) детёныш.

м.разг. парень, малый

(употр. при обращении).

м.1) телёнок; 2) сынок,

сыночек (обращение); 3) upon.

дурачок.

(Е. budget) м. бюджет; смета.

ч^РТГ нп. 1) звенеть; звучать; 2) бить (о часах); 3) быть пущенным в ход (об оружии).

1) очень твёрдый, очень крепкий; 2) очень сильный и здоровый.

чкч^.м. 1)семязонтоносной пальмы (дерева Corypha umbraculifera; согласно поверью бусы, изготовленные из его семян, предохраняют детей от дурного глаза); 2) амулет.

м. баркас, баржа. ч«|(1 ж. 1) гравий; 2) град.

(A.),w. торговец тканями.

ных инструментах); 2) бить, ударять; звонить.

(Р.): ^~послелог вместо.

ж бо«г. баньян (Ficus bengalensis).

£Я (Е. button) м. 1) пуговица; 2) кнопка.

JM. разбойник, грабитель.

4il л/, горизонтальная черта, разделяющая числитель и

знаменатель. ч£<. лс. перепел.

4uU»1l п. 1) собирать (в кучу); 2) сосредоточивать; 3) копить (деньги).

-w. 1) путешественник; путник; 2) пешеход; 3) прохожий.*

393

ч"5Т м. 1) скидка; 2) отчисление; 3) комиссионное вознаграждение; 4) убыток, ущерб.

Цф-ЩКПм, книга записи убытков.

WS ж. 1) болтовня, пустословие; 2) бред; 3) хвастовство.

<4S"-4»1 м. 1) большой объём, большая величина; 2) величие, достоинство.

ч"?Г-ч~? ж. подр. 1) брюзжание, ворчание; 2) бормотание.

<Ч«?<Ч|Ч1 1. 1) болтливый; 2) хвастливый; 2.,ч. 1) болтун; 2) хвастун.

ЗГЗТ 1. 1) большой, крупный; 2) главный, основной; 3) важный, веский, серьёзный; 4) старший (по возрасту); 5) богатый; 6) знатный; 2. очень, весьма; 0 Ч~^ Щ ^ t %Ц\ <dMl сидеть в тюрьме.

ж. 1) большой почёт, уважение; 2) восхваление, возвеличивание.

Щ м. 1) плотник; 2) каста плотников.

кроме; свыше, больше.

нп. 1) расти, увеличиваться; расширяться; 2) делать успехи, прогрессировать; 3) идти впереди; 4) превосходить; перегонять, обгонять; 5) повышаться в цене.

парн. сонет, развившийся, достигший высокого уровня развития.

м. 1) рост, увеличение; расширение; 2) усиление; 3) подъём, повышение; 4) распространение; 5) прогресс, развитие.

м. 1) поощрение; 2) побуждение; 3) ободрение, воодушевление.

4П9Ч1 превосходный, лучший; высококачественный.

ж. 1)увеличение,рост; прирост; 2) развитие, прогресс; 3) прибыль, доход.

ж.утка.

м.удовольствие от разговора.

п. Оговорить;сообщать; рассказывать; 2) объяснять;

3)указывать, показывать.

м.1) батаса (конфеты из сахарного сиропа); 2) фейерверк; 3) пузырь (на воде).

ЧК1ЧИ1 нп. диал. разговаривать.

ЧШТ (Р. + А.): ^ ~ послелог в качестве, в виде.

ЧтП ж. 1) фитиль; 2) свеча; 3) лампа; светильник; фонарь; 4) фара.

тридцать два.

394

ж. 1) совокупность тридцати двух однородных предметов; 2) зубы (все тридцать два зуба человека).

м. бот. марь, лебеда.

Щ% (Р.) I) дурной, плохой; порочный; 2) злой.

« К Ф К (Р.) см. <Н<^*Н.

ЧЧГФ^ЧЧ (Р. + А.) злополучный, несчастный.

(Р. + н.) 1)дурной, порочный; 2) распутный, развратный; 3) преступный.

(Р. + А.) невоспитанный; невежливый.

(P.) [ещё] хуже.

(Р. + А.) 1) обидчивый; 2) надменный; высокомерный.

(Р. + А.) ж. проклятие.

Ф1 (А.) м. тело; туловище; О ~ч<?<.И1 свежеть, становиться бодрее (3>Т о ком-л.); ~ ЖНТ а) съёживаться; б) сгорать со стыда.

(P. + А.) см.

l.itn. быть предопределённым, написанным на роду; 2. п. 1) говорить; 2) утверждать, твёрдо заявлять; 3) выставлять; 4) достигать договорённости; 5) предопределять; 6) держать пари; 7) придавать значение.

(Р.) пользующийся дурной славой, имеющий плохую репутацию; опозоренный.

(P. + A.) 1) злонамеренный, имеющий злой умысел; 2) бесчестный, подлый; 3) жадный.

(Р.) см. ЩЩШ.

(Р.) ж. вонь, зловоние.

(Р. + А.) 1. 1) подлый, низкий; 2) развратный, распущенный; 2. м. 1) злодей;

2)подлец, негодяй, мерзавец;

3)развратник.

f*HM (P. + А.) желчный, раздражительный.

(Р.) 1. плохого цвета; тусклый, блёклый; 2.м. карт, неподходящая масть.

\.нп. 1) изменяться; 2) сменяться; 3) быть переведённым (на другое место);

4) превращаться; 2. п. 1) изменять; 2) превращать; 3) менять.

(Р. + Н.) м. 1) обмен; замен; 2) воздаяние, вознаграждение; 3) компенсация, возмещение; 4) отплата.

(Р.+ Н.).ж. 1) изменение, перемена; 2) замена; обмен; 3) перевод (на другугр работу); 4) смена (часовых).

395

(Р. + А.) крайне некрасивый, безобразный, уродливый.

(Р.) как обычно, попрежнему, без изменений.

(Р. + А. + р.) ж. плохое пищеварение; несварение желудка.

(Р. + А.) находящийся без чувств; находящийся в бессознательном состоянии.

(P. + А.) 1) несчастный; 2) больной; 3) нуждающийся, бедный.

Т 1. предопределённый, написанный на роду; 1.м. судьба, рок.

(Р. + A.): «ft ~ послелог

1)по причине, вследствие;

2)благодаря, при помощи.

(S.) 1) привязанный; прикреплённый; связанный; 2) сдерживаемый; ограниченный; 3) установленный, определённый.

ж. 1) радость, торжество; 2) поздравление; 3) подарок.

м.1) убийца; 2) палач;

3)охотник.

м.1) кастрированное животное; 2) вол.

(S.) .м. глухой человек.

ч»1Ч1 нп. 1) делаться, становиться; 2) создаваться, строиться; 3) образовываться, организовываться; 4) изготовляться, вырабатываться;

5) превращаться; О spT 3TRT а) посчастливиться (ЗД кому- л.); б) сбыться (о чьём-л. желании).

^ м. 1) человекообразная обезьяна; 2) дикарь.

вШ-йЛТ пари, сочет. 1) разодетый, разряженный; 2) разукрашенный.

41111 п. (понуд. I от ^RT) 1) делать, создавать, строить; 2) изготовлять, вырабатывать; 3) составлять, формировать; 4) сочинять, писать; 5) приготовлять; 6) приводить в порядок; 7) превращать.

парн. сочет. готовый; законченный, завершённый.

м. 1) изделие; 2) работа; изготовление, выделка; 3) убор, наряд; украшение.

ж. 1) способ, манера исполнения; 2) форма, вид; 3) облик, внешность; 4) состав; строение.

«Hiq-Шчк м. парн. сочет. украшения и наряды.

396

м.1) торговец, купец;

2)лавочник, бакалейщик;

3)стяжатель.

ж: 1) трикотажная рубашка; 2) майка.

(Р. + А.): Ф* ~ послелог по сравнению, сравнительно [с]; относительно, в отношении.

1.1) лесной; 2) дикий; 2.

м.кабан,вепрь.

м.дшгл. 1) жених; 2) свадебная песня {исполняемая родственниками жениха).

восемьдесят два.

«КФ<1 (А.) ж 1) изобилие, множество; 2) выгода, польза; 3) конец; 4) богатство; 5) милость; 6) благословение.

«КЛХ.К (Р. + А.) 1) благополучный; 2) установленный, закреплённый; 3) восстановленный.

ж. 1) дождь; 2) сезон дождей.

м. бот. баньян (Ficus bengalensis).

(Port, baptismo) м. рел. крещение.

ж. 1) наследство, полученное сыном от отца; 2) право наследования отцовского имущества.

м. акация аравийская

(Acacia arabica).

(Е. bomb) м. бомба.

(Е. bomb + Р.) ж. воздушная бомбардировка.

ЧЧМ (А.)м. 1) рассказ, описание; 2) свидетельское показание; 3) заявление; 4) красота изложения.

(А. + Р.)м. задаток; аванс.

.ж: 1) ветер; 2) воздух, сорок два.

п. диал. 1) запрещать; препятствовать; 2) удерживать, останавливать; 3) предостерегать.

(Н. + Р.) пари, сочет. 1.

1)сильный; 2) применяющий силу; 3) очень трудный; 2. насильно, силой.

1.ии. 1) обращаться, обходиться (Ф Ц\Ч с кем-л.);

2)подаваться на стол (о кушанье); 2. п. употреблять, применять, пускать в дело.

«КЧ1 (Р.) поднявшийся, начавшийся, возникший (напр, о беспорядках).

1. беспомощный; 2. 1) насильно, силой; 2) напрасно, зря; 3) неожиданно.

397

ЩШ м. год.

«К<111 нп. 1) идти — о дожде; 2) сыпаться дождём (напр, об ударах); 3) быть в изобилии; 4) ярко проявляться.

ж. сезон дождей.

годовщина смерти; 2) поминки в первую годовщину смерти.

«К1«К (Р.) 1.1) равный, одинаковый; 2) ровный, гладкий; 3) надлежащий; 4) законченный, завершённый; 2. 1) беспрерывно, всё время, безостановочно; 2) равно; 3) всегда, постоянно; 4) вничью.

(Р.) 1. 1) вышедший, появившийся; 2) обнаруженный, найденный; 2. ж. 1) аллювий; 2) прибыль, доход; 3) экспорт, вывоз.

«КШЧ1 (Р.) и. 1) веранда, терраса; балкон; 2) крытая галерея; 3) коридор.

ЧЧЧ (Р.) для, ради.

Ч$1 (А.) 1) свободный; освобождённый, избавленный; 2)оправданный, реабилитированный.

q?aitti (P.) ]) прерванный; окончившийся; 2) уволенный; исключённый; 3) демобилизованный.

м.посуда.

м.обращение, обхожде-

Ц$ (Е. berth) м. 1) спальное место (в вагоне); 2) койка (в каюте).

(Р.) ж. 1) терпение, выносливость; 2) уход (за животными).

<Ч«1< (Е. burner) м. 1) горелка;

2)форсунка.

^(Р.) ж. 1) снег; 2) лёд.

Щ$ (Р.) ж. 1) барфи (сладости, приготовляемые из смеси молока, сахара, орехов, миндаля и др. продукпюв); 2) клетка (напр, стёганного одеяла).

I (А.) 1. берберский; Ъ.м. бербер.

Т II (S.) 1.1) отсталый; варварский, дикий; 2) жестокий; 3) кудрявый (о волосах); 2. м. 1) варвар; 2) кудри; 3) лязг оружия.

Г (S.)lww. 1)сила, мощь, могущество; 2) ударение, подчёркивание, упор; 3) значимость, важность; 4) лингв. ударение; 6) собств. миф.

Баларам (старший брат Кришны); 1) собств. миф. Бала (демон, побеждённый Индрой); 2.: Ф ~ послелог

на, при поддержке.

398

(А.)-и. мокрота, слизь.

(^. + U.)M. пари, сонет.

сила, мощь, могущество. (Р.) м. мятеж.

Ы (А.) ж. 1) несчастье, беда, горе; 2) страдание; 3) злой дух; 4) болезнь.

(S.)м. ударение, подчёркивание.

насильно, насильственно, силой.

(S.) м. 1) насилие, принуждение; 2) изнасилование; 3) преступление; 4) несправедливость; 5) переворот.

4VA I ж. 1) складка; морщина; 2) геморроидальная шишка.

Щ$Л II (S.) м. 1) приношение, дар; 2) жертва, жертвоприношение.

(S.) м. жертвоприно-

(S.) самый сильный, сильнейший.

ж. жертвоприношение

(действие).

«М<41 (А. + Н.) м. несчастье, беда, горе.

(Р.) 1) а, но; не только..., но и; 2) сверх того, более того; 3) напротив.

<*4 (Е. bulb) м. электрическая лампочка.

м. 1) балка; 2) шест; 3) дубинка; 4) бита (в крикете, бейсболе); 5) теннисная ра-

.;w. 1) [бамбуковый] шест

(к-рым двигают лодку, упираясь в дно реки); 2) шест, жердь.

м. 1) ураган, тайфун; 2) вихрь; 3) напрасная суматоха.

(А.) .ж,1 геморрой.

fa (Р. + А. + Р.) при [том] условии, что...; с тем [условием], чтобы...

(S.) м. весна.

I (Р.) 1. 1) достаточный; 2) [довольно] большой; 2. 1) итак, одним словом, и вот; 2) только, лишь; 3) довольно, достаточно, хватит.

Г II (Е. bus) ,ж\ автобус.

нп. 1) жить, обитать; 2) быть населённым; 3) останавливаться, устраиваться, располагаться.

(Р.) до конца.

1. остановившийся для отдыха; 2. м. 1) место ночёвки, ночлег; 2) насест.

399

(Р.)м. 1) обёртка; упаковка; 2) связка; пачка; свёрток; пакет; 3) папка; портфель.

. селение, село, деревня; посёлок.

нп. 1) сбиваться с пути; 2) не попадать (напр, о пуле); 3) заблуждаться, обманываться; 4) выходить из себя, быть вне себя.

*1<'1 м. 1) обман, надувательство; 2) соблазнение, совращение.

семьдесят два.

ж. сестра.

нп. 1)течь; струиться; 2) плыть; уноситься течением;

3) дуть (о ветре); О Ш$1 ФТТ

#?Т«Г tffaT пренебрегать представившейся возможностью.

л. муж сестры, зять.

(Р. + А.) во всяком слу-

(Р.) 1. смелый, храбрый, мужественный; 2. .и. 1) герой; 2) ист. бахадур (титул высших чиновников или владетельных князей).

In. (понуд. \отЩ*Щ 1) лить, проливать; 2) сплавлять; 3) сносить, уносить; смывать; 4) проматывать (деньги); 5) дёшево продавать, отдавать за бесценок.

II (Р.) м. 1) предлог, отговорка; 2) причина, мотив.

ЩК (Р.) ж. 1) весна; 2) радость; 3) наслаждение; 4) юность; 5) красота, великолепие, прелесть; 6) расцвет, цветение; 7) цветок апельсинового дерева.

(Р. + А.) 1) неизменный; такой, как прежде; 2) назначенный на прежнюю должность; 3) здоровый; 4) довольный, радостный.

глухой.	м. течение, поток.
пп. 1) рассеиваться, от-	(S.)M. 1) изгнание; 2)
влекаться (от тяжёлыхмыс-	исключение; 3) устранение,
лей); 2) забавляться, развле-	удаление; отстранение; 4)
каться.	бойкот.
ч{5^14 м. забава, развлечение.	(S.) 1) изгнанный; 2)
(А.) ж. 1) спор, диспут;	исключённый; 3) устранён-
дискуссия; прения ^дебаты;	ный, удалённый; отстранён-
2) обсуждение, рассмотре-	ный; 4) отвергнутый; 5) бой-
ние; 3) пререкания, ссора.	котированный.

400

ж: счетная книга; приходнорасходная книга.

T° (S.) много, напр. ^ЦТрТ драгоценный.

\ 1.1) многочисленный; 2) достаточный; 2. много; очень, чрезвычайно.

ж. 1) множество, большое количество, обилие; 2) излишек, избыток.

1. многочисленный; 2. многочисленными способами.

(S.) 1) главным образом,

восновном, большей частью;

2)во многих случаях; часто; 3) всячески.

(S.) ,и. I) мнение большинства; большинство (голосов); 2) множество разных мнений.

(S.) 1) многоликий; 2) разносторонний, многогранный (о деятельности).

(S-) изобилующий, богатый чём-л., напр. *к<$>а<ч^1 санскритизированный (о языке).

(S.) м. грим, множественное число.

(S.) многообразный, разнообразный.

^ ж. 1) невестка; сноха; 2) жена; 3) новобрачная.

м. охотник; птицелов. 1Ф 1. кривой, изогнутый; 2. м. 1) кривизна, изогнутость; изгиб, поворот; 2) секач, косарь (для резки сахарного тростника); 3) кривой кинжал; 4) тиски; зажим.

1.1) изогнутый, кривой, покривившийся; загнутый;

2)смелый, отчаянный; 3) франтовской, щегольской;

2.м. 1) кривой нож (для рубки бамбука); 2) франт, щеголь; 3) негодяй, мерзавец, подлец; 4) наряженный юноша, восседающий в паланкине во время торжественных процессий.

Щ(Р.) ж. 1) крик; возглас;

2)зов, призыв; 3) мус. призыв к молитве; 4) утренний крик петуха.

^1. 1) невежественный, тёмный; 2) глупый; 2. .ж.

бангару (диалект западного хинди, на к-ром говорят джаты).

ЧГЯ11 п. диал. читать, прочитывать.

ЧТ5Г 1.1) бесплодная; 2) яловая; 2. ж. 1) бесплодная женщина; 2) яловая корова.

п. 1) делить на части; разделять; 2) распределять; раздавать; 3) сдавать (карты).