Stepanenko_Hindi 300

451

ЧД<Т (S.) м. 1) благоприятный момент для совершения ка- кого-л. важного дела (определяется астрологом); 2) уст мухурт (отрезок времени, равный 48минутам); 3) специально установленное время.

Hg4l (А.) 1) готовый, приготовленный; 2) имеющийся.

*ГП\м., ж. бобовые. +МН м. коралл.

4J3[ ж. 1) усы; 2) усики (у насекомых).

4^*11 п. 1) брить (особ, голову);

2)плутовать, жульничать;

3)делать учеником, последователем.

чч*11 и. 1) покрывать, накрывать; 2) закрывать.

ЧЩ> (S.) 1) немой; 2) безмолвный; 3) беспомощный.

43 ж\ 1) кулак; 2) ручка, рукоятка; 3) горсть, пригоршня;

4)колдовство, заклинание.

Ч^ (Е. mood) м. настроение.

чъ (S.) см. ч^.

ил. мочиться.

45 (S.).«. моча.

4 ^ (S.) 1. 1) глупый, тупой; 2) тёмный, невежественный; 2. м. 1) глупец, дурак; 2) невежда.

(S.) .ж-, обморок, потеря сознания.

(S.) лишившийся сознания, бесчувственный.

(S.) см. ^ГЦ<1.

f (S.) 1) воплощённый; 2) конкретный; 3) понятный.

) ж. 1) фигура; 2) форма; вид, облик; 3) воплощение, олицетворение; 4) статуя, изваяние; 5) памятник

(скульптура).

^ (S.) 1) лингв, церебральный; 2) ведущий, главный; выдающийся.

*1 (S.) м. 1) голова; 2) заднее нёбо.

.) 1. 1) коренной, основной, главный; 2) первоначальный; подлинный, оригинальный; 2. м. 1) корень; 2) коренья; корнеплоды; 3) начало; 4) основа, основание; 5) суть, сущность; 6) оригинал, подлинник; 7) филос. первопричина.

1. "^МФ коренящийся в..., основанный на..., происходящий из..., напр. 31гсФ|5га> образцовый, идеальный, примерный; 2..<и. 1) редиска; редька; 2) хим. радикал.

\ ж. 1) редиска; редька; 2) лекарственный корень.

452

*PPT (S.) M. 1) стоимость; цена; 2) ценность.

л/, ел/

(S.) .и. оценка.

ЧЧФ (Б.)л/. 1) мышь; крыса; 2) вор; грабитель.

Ч^Ч л/. 1) деревянный пест; 2) дубина, палица.

ЧГСТёГШТ потоком, как из ведра. *FT(S.).w. 1)копытное; 2)анти-

лопа; газель; 3) олень. (S.) ж. мираж.

.)J/C. охота, преследова-

ние.

м. лев.

4CUIM (S.) м. 1) стебель лотоса;

2) корешок лотоса.

Wf (S.) умерший, мёртвый. *Jd<t>(S.).w. труп, мёртвое тело. 1сГ-5ГПТ (S.) полумёртвый.

*R4 (S.) 1. ж. смерть; 2. м. совете, миф. Мритью (одно из гшёи Ямы, бога смерти).

4^HTto(S.);w. \)миф. царство бога смерти Ямы; 2) бренный мир.

*\$*\ (S.),M. мриданг (небольшой барабан удлинённой формы).

^ 1) мягкий, нежный, ласковый; 2) тихий (напр, о голосе); 3) медленный; 4) слабый (напр, об улыбке).

ЧЧЧ (S.) мягкий, нежный, ласковый.

*\г*\ц (S.) сделанный из глины.

JJ^S.) 1. лживый; фальшивый, ложный; 2. 1) лживо; фальшиво, ложно; 2) тщетно, напрасно.

•^ послелог I) указывает на местонахождение, расположение: 9ЩТ ij" в городе; 2)

указывает наместо присоединения, прикрепления: -sM

Ц ЧлШ чгат привяжи к ведру

верёвку; 3) указывает на время: 5^1^ Ч1 в это время; 4) указывает на подчинение: 4w %[сЗГ # под их руководством; 5) указывает на функцию, качество: ;34f[K 3f vTT приносить в дар; 6) указывает на ответное дейст-

вие: ЪЯ ^ТсГ		^'	ЪЩ ^ f t ?t ?
что вы скажете на это?; 7)
указывает		на	стоимость
«^)	*игЦ	$ по низкой цене;
8) указывает			на расстоя-
ние: fcwft aftr			Ч1*Ф1 # меж-
ду Дели и Москвой.
1 .ж', помёт (в виде шариков),
м.	лягушка.
,w. дождь.
	. make-up) м. 1) косме-

тика; 2) грим (актёра); 3) w>- лг/гр. вёрстка.

453

(S.) ж. 1) пояс, кушак;

2)портупея; 3) склон (горы);

4)зона, пояс; 5) хинд. мекхла (священный шнур из трёх нитей).

?fo (S.) м. облако, туча. Ш (Р.) ж. стол.

Йчччм (Р.) м. гостеприимный хозяин.

*\$\ (Е. metro) м. метро, метрополитен.

ЧЦж. 1) насыпь, вал; 2) межа; граница поля (в виде вала).

*)<ЗФ м. лягушка. *Ц| м. баран.

Ъ%[ (А.) м. желудок.

ЙШ (S.) ж. 1) память; 2) ум, разум.

•lni<fl (S.) 1) обладающий хорошей памятью; 2) умный; мудрый; 3) сообразительный; 4) учёный; знающий.

•1ч11д подр. барашек, ягнёнок. •№<. (Е. mayor) м. мэр.

jfa" (S.) м. I) соединение, смешение; 2) примесь; 3) встреча; 4) соединение, согласие; 5) общение; дружба; 6) союз, альянс.

м. парн. сочет. дружба, дружеские отношения.

*ИТ-Г^«11Ч м. парн. сочет. 1)

дружба; 2) примирение.

*1?ТТ м. 1) скопление народа

(напр, на базаре, во время праздников); 2) сельский базар; ярмарка; 3) празднество.

JtoT-&?IT м. парн. сочет. шум и толчея.

ЙЧ1 (Р.) м. плоды, фрукты. UT (S.) м. 1) баран; 2) Овен

(созвездие и знак Зодиака), ж. хна.

(Р.) м. метельщик улиц; уборщик мусора.

(А.) ж. труд, работа.

(А. + Р.)м. трудящийся, труженик.

	^ (S.) м. I) миф. гора	Меру	gHdMI (А. + Р.) м. 1) зарабо-
			ток, заработная плата; го-
	(состоящая из золота); 2)
			норар; 2) гонорар адвоката.
	меру (C^WKW крупная средин-
	ном бусина в чётках); 3) геогр.		(Р.) М. ГОСТЬ.
	полюс.	/	(Р.) 1) добрый; 2) лю-
	Jft)-^«» (S.) м. I) позвоночник,		безный; благосклонный; 3)
	спинной хребет; 2) оплот,		сострадательный, жалост-
	опора; 3) земная ось.		ливый.

454

(А.) ж. свод; арка.

ж.диал. см. ^jjft.

ж.I) женщина; 2) жена.

*fa (Е. match) м. 1) матч, состязание; 2) пара.

*Ht (S.) ж. дружба.

H*-pT (S.)-М- половое сношение. ч?Г(Р.)л«. мука мелкого помола.

ччи (Р.) лг. 1) долина; 2) равнина; 3) площадь; площадка; плац; 4) поле; поляна; 5) арена; поле деятельности.

ЧЧТ ж. мама, мать.

*Ш ж. 1) грязь; пыль; 2) отбросы; нечистоты; 3) порок; 4) ржавчина.

*И*\*А м. киянка, деревянный молоток.

4t<$T (S.) м. 1) освобождение, избавление; 2) хипд. спасение от перерождений.

чН ж. растяжение связок.

HH«J>(S.) 1.1) освобождающий, избавляющий; 2) отнимающий, отбирающий; 2. м. аскет, отшельник.

(S.) л<. 1) освобождение, избавление; 2) отнятие, отбирание.

лг. 1) кожевник; 2) сапожник; 3) шорник.

(Р.) м. 1) чулок; носок; 2) икра (ноги).

*i\i.i. (E. motor) ж. 1) двигатель; мотор; 2) автомобиль.

ц\о 1) толстый, тучный; полный, упитанный; 2) толстый, плотный; грубый; 3) крупный; большой, огромный.

ц\& м. 1) поворачивание, поворот; 2) изгиб, кривизна; 3) поворот, излучина.

•flS'll п. 1) поворачивать, повёртывать; 2) сгибать, складывать.

4lfd<1l 1) жемчужный; 2) похожий на жемчуг.

*Т1к1Ч1-1чч м. мед. катаракта. *ПсП м. жемчуг; жемчужина. *\\ < м. павлин.

н\(\ ж. 1) сточная канава; широкая сточная труба, коллектор; 2) канализация.

чЫ| (Р.) м. 1) укрепление; 2) окоп, траншея; ров (оборонительный); 3) фронт.

•ita м. стоимость; цена.

ЧМ-flM.w. пари, сочет. торговля.

(H. + S.) м. торговля.

455

t|f (S.) м. 1) заблуждение; ошибка; 2) иллюзия; самообман; 3) чары, очарование; 4) обморок; 5) оцепенение, остолбенение; 6) неведение, незнание; 7) глупость; 8) любовь.

(А.) бедный, неимущий.

ч1?>*11 \.нп. 1) впадать в заблуждение; 2) быть очарованным; 3) лишаться сознания, впадать в беспамятство; 2. п. 1) вводить в заблуждение; 2) очаровывать.

ч1е><.1 1.и. 1) отверстие (сосуда, посуды); 2) верх (чего-л.); 3)

воен. авангард; 4) уздечка; 5) передняя часть, фасад; 6) цель, мишень.

II (Р.),и. 1) шахматная фигура; пешка; 2) глиняная литейная форма; 3) инструмент для шлифовки или полировки.

ж. 1) горло сосуда; 2) штанина

(А.) ж. 1) досуг; 2) срок, время; 3) отсрочка.

(А.) м. 1) [удобный] случай, [подходящий] момент, [благоприятная] возможность; 2) место происшествия.

(S.) 1) устный, словесный; 2) вокальный; 3) неискренний, лицемерный.

*П>5Г (А.) ж. 1) волна; 2) воодушевление, подъём; 3) каприз, прихоть; 4) радость, удовольствие.

*ft?T(A.) 1.1) взвешенный, свешенный; 2) подходящий, соответствующий; 2. совершенно, точно.

•in^<; (А.) 1) находящийся налицо; присутствующий; 2) существующий; 3) готовый.

Ч^Г(А.)ж. 1) смерть, кончина; 2) беда, несчастье.

ЧИ (S.) 1.1) безмолвный, молчащий; 2) немой; 2. м. 1) безмолвие, молчание; 2) обет молчания.

1) корневой; 2) коренной, основной; 3)древний; 4) наследственный; 5) традиционный.

(А.) м. 1) моулави, знаток мусульманского права; 2) знаток или учитель арабского и персидского языков.

(S.)M. 1) верхушка, макушка; 2) чело, лоб; 3) глава, руководитель.

4IM<t>(S.) 1) коренной, основной; 2) самобытный, оригинальный, своеобразный; 3) подлинный, оригинальный.

456

(А.) м. 1) погода; 2) время года, сезон; 3) удобное, подходящее время.

. + Р.) 1) сезонный, временный; 2) своевременный.

•4ml ,w. дядя (муж сестры матери).

*ТГОТГ родственный по тётке

(со стороны матери). ж. подр. мяуканье.

Ч" уа (тридцать седьмая буква алфавита хинди).

ЧЩ(Б.).м. 1) прибор; аппарат; механизм; 3) орудие, инструмент; 3) переи. машина, аппарат.

(S.).vc. 1) несчастье,беда; 2) мучение, страдание.

Ф-Щ'-гГФ (Р.) 1) неожиданно, внезапно; 2) немедленно, тотчас.

Ф1ЧФ (Р.) неожиданно, внезапно.

(А.) м. 1) вера; доверие; 2) уверенность.

4«J>d (S.)л/. \)анат. печень; 2) воспаление печени.

Щ\Л (Р.).и. 1) середина; 2) ножны; чехол.

К1И (S.) 1) увядший, завядший; 2) печальный, грустный, унылый; 3) слабый; 4) усталый; 5) грязный.

(S.) 1.1) нечестивый; 2) низкий, подлый; 2.м. \)ист. неарий; 2)варвар.

(S.) м. хинд. 1) приносящий жертву; 2) приносящий жертву через жреца; 3) человек, дающий жрецу деньги или пищу за совершение обряда жертвоприношения.

Ч?Г(S.).M. 1) жертва; 2) жертвоприношение.

Ч?Пч<{Ы (S.),w. хинд. 1) священный шнур (к-рый порелигиозным законам должны носить брахманы, кшатрии и вайшьи); 2) церемония надевания на мальчика священного шнура.

Чк1 (S.) ж: 1) лит. цезура; 2) остановка, задержка.

457

Ч^Т (S.) м. отшельник, аскет. (А.) м. сирота.

^S.) чуть-чуть, немного, слегка.

•4c*r(S.).w. 1) усердие, старание; 2) попытка; 3) усилие; 4) лечение; 5) трудность, затруднение; 6) способ, средство; 7) забота, внимание.

ЦЩ-^% (S.) парн. сочет. 1) там и сям, повсюду; 2) кое-где, местами.

.) 1) как, подобно; 2) ЧЧГпо мере, в соответствии,

напр. ЧЩ-ЩЧЩ насколько возможно, по возможности; 3) а именно.

ЧТ-?Г«т (S.) 1) правильный, точный; 2) точно такой же, сходный.

ТГ-Т# (S.) 1. такой же, как раньше; неизменный; 2. попрежнему, как и раньше; неизменно.

.) 1.1) соответствующий, подходящий; 2) заслуженный, справедливый; 2. как следует, надлежащим образом.

(S.) 1. 1) правильный, верный; 2) настоящий, действительный; 3) конкретный; 4) объективный; 2. как следует, должным образом.

(S.) 1) по-прежнему; 2) как следует, хорошенько.

(S.) 1. произвольный; 2. 1) как угодно; 2) сколько угодно.

(S.) 1.1) желанный; 2) должный, надлежащий; 2. по желанию, как угодно, произвольно.

Чч^Рча (S.) 1) соответствующий, подходящий; 2) надлежащий, должный.

Ц^Т-'Ф?Т (S.) парн. сочет. иногда, время от времени.

ife (S.) если.

*raf*T (S.) 1) хотя; 2) если бы даже.

ЦЦ (S.) м. 1) собств. миф. Яма (бог смерти); 2) воздержание, подавление чувств.

(S.) м. лит. игра слов в стихе, основанная на повторяемости звукосочетаний.

(S.).w. миф. посланец бога смерти Ямы, ангел смерти.

44<.w(S.).w. собств. .миф. Властитель смерти (эпитет Ямы).

ЧЧ»1 (S.) м. ист. 1) грек; 2) мусульманин; 3) иноверец (для индусов).

ччГ^Ф! (S.) ж. занавес (особ, театральный).

458

w. 1) слава, известность; популярность; 2) восхваление.

(.) ж. см.

49ll«lM (S.)M. 1) прославление; 2) восхваление; 3) воспевание.

Щ 1) он; она; оно; 2) этот; эта; это.

ЧТП 1. здесь; 2.: ^ ~ послелог 1) у, при; 2) к; О ~ЪЪ> R>... до того, что..., до такой степени, что...

ч£\ 1) он самый, именно он; она самая, именно она; оно самое, именно оно; 2) этот самый; эта самая; это самое.

(А.) 1. еврейский; иудейский; 1.м. еврей; З..ж\ иврит.

> (S.) 1.1) оснащённый машинами, механизмами, механизированный; 2) механический, машинальный; 2. м. механик.

ЧТ I (Р.) или, либо.

Ш II (Р.) о!; ~ 31^Щ ! 0 , Боже! ЧГФ" (Tib.) м. як.

Wtt (S.) 1. -ЧГФЯ просящий, умоляющий, напр. Ч£\Ч<Л\-

Ч1"ЧФ ^fr^PT взор, молящий о помощи; 2. м. 1) проситель; 2) нищий.

I п. 1) просить, умолять; 2) выпрашивать.

. 1) просьба, мольба; 2) выпрашивание; 3) петиция.

(^1Ф1 (S.) .ж\ 1) прошение; заявление (в суд); 2) петиция.

(S.) 1) выспрашиваемый; 2) выпрошенный.

(S.) ж. страдание, мука.

(S.) м. пари, сочет. 1) прибытие и отправление; передвижение; 2) транспорт; 3) сообщение, связь.

(S.) ж. 1) движение; 2) отправление, отъезд, отбытие; 3) путешествие; поездка; 4) экспедиция; 5) паломничество.

ЧК (Р.) .ж1. 1) память, способность запоминать; 2) память, воспоминание.

<41Ч«1К (Р.) ж. 1) памятный подарок; сувенир; 2) памятник.

4l«l?cl (Р.)ж. 1) память; 2)заметка для памяти; 3) записная книжка; 4) дневник; 5) меморандум, памятная записка.

Ч1«|1^Ф (S.) .ж: отданная в залог вещь, не подлежащая возврату до погашения долга.

чи (S.) м. 1) средство передвижения; 2) самолёт; 3) нападение на вражеское государство; 4) движение, ход.

459

4pft (А.) то есть, а именно.

ЧИ»1 (S.) м. 1) времяпрепровождение; 2) завершение, окончание; 3) удаление, устранение.

(P.) получивший, напр. наказанный; при-

говорённый.

Ч^Г I (S.) м. 1) миф. юга (один из четырёх мировых периодов); 2) век; период; эра, эпоха.

^ПТII (S.) м. 1) ярмо; 2) пара.

ТОГ (S.) м. 1) пара; 2) двойня, близнецы.

(Р.) получающий, wa/i/?. успешный, удачный.

Ч\н (S.).w. 1) восьмая часть суток, трёхчасовой период; 2) время.

ЧТТ (Р.) м. 1) друг, товарищ; приятель; 2) возлюбленный; любовник.

4RRT (S.) 1) соединённый, связанный; 2) правильный; 3) подходящий, уместный; 4) назначенный (о ком-л.).

Г (S.) ж. 1) соединение, связывание; 2) способ, средство; 3) хитрость, уловка; 4) обычай; традиция; 5) политика; 6) причина; 7) вывод, заключение; 8) довод, аргумент.

(S.) разумный, логич-

ный.

-^RT (S.) 1. разумный, логичный; 2. разумно, логично.

(Е. eucalyptus) м. бот. эвкалипт.

(S.) м. I) пара; 2) лит. двойная шлока (см. 9ч1* 1); 3) спорт, игроки в парном разряде (напр, в теннисе).

^5 (S.) м. 1) бой, сражение, битва; 2) война; 3) борьба.

чЙчшЛ (Е. university),ж. университет.

ччг«1 (S.) ж. 1) стремление к войне; 2) враждебность.

4<1ч (Е. Europe) м. Европа.

ЧЧФ (S.).w. 1) юноша; 2) молодой человек.

4<UM (S.) м. наследник престола; 2) наследный принц.

ЧЧ[ (S.) 1) юный; 2) молодой. Ч^так, таким образом.

ФТ (S.) м. 1) группа, коллектив; 2) стадо; 3) войско; 4) военный отряд.

Ч" 1) они; 2) эти.

ЧЧ-Фт-МФ|}«1 (S.) каким-ни- будь образом, как-нибудь.

4t так, таким образом.

460

41 «I (S.) м. 1) соединение, связывание; скрепление; 2) согласие, гармония; 3) мат. сложение; 4) сумма, итог; 5) перен. вклад; 6) глубокая сосредоточенность; 7) филос. йога (одна из ортодоксальных идеалистических систем индийской философии); 8) доход, прибыль; 9) благоприятное стечение обстоятельств.

Фг-SR (S.) м. вклад.

(S.) 1) пригодный; подходящий; 2) -41«Ч достойный, заслуживающий, напр. Ч^Щ- 41 *ч достойный упоминания; 3) способный; одарённый.

.) 1. [при]соединяющий; 2. м. перешеек.

(S.),w. I) соединение, смешение; 2) назначение (на должность); 3) присвоение; 4) йоджана (мера длины, равная = 15 км); 5) Бог, Всевышний.

(S.) ж. 1) составление, формирование; 2) употребление, использование; 3) мероприятие, шаг; 4) план, программа; 5) планирование.

4141 (S.)M. 1) воин, боец; солдат;

2) перен. борец (за что-л.).

41и (S.) .ж: 1) женские половые органы; 2) анат. матка; 3) тело; 4) рождение; 5) источник, начало (чего-л.).

ч1П|Ф (S.) 1. 1) гром, составной, сложный; производный; 2) относящийся к философской системе йога; 2. м. 1) гром, сложное или производное слово; 2) химическое соединение.

*fcr (S.) 1) утробный; 2) половой, сексуальный.

(S.) м. 1) юность; 2) молодость; 3) период расцвета.

Т га (тридцать восьмая буква	> (S.) 1. 1) бедный, неиму-
алфавита хинди).	щий; 3) скупой; 3) ленивый;