Stepanenko_Hindi 300

431

(А.) м. 1) цель; намерение; 2) смысл, значение; 3) личная выгода, свой интерес; 4) отношение, касательство.

нп. чувствовать тош-

ноту.

I 1) опьянённый, пьяный; 2) безумный, сумасшедший; 3) надменный, высокомерный.

И м. 1) ист. камень, который сбрасывают с крепостной стены на осаждающих; 2) бумажная игрушка

(принципом действия напоминаюи{ая ваньку-встаньку).

~Фа ж. см. *га п.

•ш+ч (S.)м. единомыслие, согласие во взглядах.

ЧтГ 1) см. «К1ЧМ11; 2) радостный.

.и. 1) лоб; 2) голова.

(S.) м. 1) зависть; 2) ревность; 3) гнев.

ЧгРТ (S.) м. рыба.

Ч*Щ п. 1) пахтать, сбивать масло; 2) смешивать воедино; 3) разрушать; 4) обдумывать; 5) волновать.

ЧЩ^ж: мутовка (для сбивания масла).

(S.) 1) сбитый (о масле); 2) смешанный, перемешанный.

? I (А.) ж. 1) статья (напр, сметы); 2) графа; параграф; пункт; 3) раздел (книги); 4) заголовок; 5) ведомство; департамент; 6) прилив (на море).

5 II (S.) м. 1) опьянение; 2) безумие; 3) высокомерие; 4) пыл; 5) радость.

. помощь,поддержка. (S.) м. 1) собств. миф.

Мадана (одно из имён бога любви Камадевы); 2) страсть, сильная любовь.

(А.) м. школа.

(А.) 1) опьянённый (тж. перен.); 2) потерявший сознание, лишившийся чувств.

. 1) фокусник; 2) факир, показывающий обезьян.

(S.) 1) пьянящий, опьяняющий; 2) возбуждающий страсть; 3) опьянённый,

. спиртной напиток,

1)средний (по качеству);

2)слабый; 3) медленный, тихий.

*ПТ (S.) м. спиртной напиток, вино.

ТаРТ (S.) м. пьяница.

432

*ПТ (S.) 1. 1) сладкий; 2) вкусный; 2. м. 1) мёд; 2) вино, спиртной напиток; 3) бот. нектар; 4) весна; 5) собств. миф. Мадху {демон, к-рого убил Вишну).

ТТII м. ман {мера веса = </0 /сг).

Ч»1 Ф1 м. 1) бусина; 2) чётки; 3) шейный позвонок.

1. 1) выдуманный, вымышленный; 2. ж. выдумка, вымысел.

(S.) м. 1) большая чёрная пчела; 2) похотливый, сладострастный человек.

?ПГР& (S.) 1) приветливый, ласковый; 2) сладкоречивый.

(S. + Н.) ж. пчела. (S.) м. мед. диабет.

ЧУ< (S.) 1) сладкий; 2) мелодичный; 3) красивый.

ЧЩ (S.) 1. 1) средний, промежуточный; 2) средний, ни хороший, ни плохой; 2. м. 1) середина; 2) разница; 3.: «fc ~ послелог между.

(S.) средний, промежу-

1) бесстрашный, смелый; 2) суетливый, беспокойный; 3) легкомысленный.

^lt;! произвольный, совершаемый или назначаемый по своему усмотрению.

i ^ a i 1) желанный; 2) любимый, дорогой.

(S.) м. 1) размышление, обдумывание; 2) всестороннее изучение {напр. какой-л. проблемы).

^•14111 1) своенравный, своевольный; 2) произвольный.

ч«1*^114 м. вражда.

ТП^Г (Н. + А.) ж. I) каприз, прихоть; 2) восторг.

(S.) 1. 1) средний, срединный, расположенный в середине; 2) промежуточный; 3) нейтральный; 2. ,и. 1) посредник, арбитр; 2) торговый посредник; маклер; 3) человек, придерживающийся нейтралитета.

TS4T1 (S.) м. полдень.

ТТI м. 1) дух, душа; 2) ум; разум; 3) желание.

(Н. + S.) желанный.

п.{попуд. II от ЧРПТТ)

1)заставлять уважать, почитать; 2)требовать исполнения, выполнения.

м** (S.) занятый, увлечённый {чём-л.), напр. ЗРТТГС^ рассеянный.

ТШЧ (S.) м. 1) душевная мука, душевное страдание; 2) сожаление, раскаяние.

433

(S.) 1) мудрый; 2) своевольный.

Q (A.) 1) несчастливый, злополучный; 2) угрюмый, мрачный.

TFTT (А.) 1. запрещённый; 2. м. запрещение, запрет.

*НМ1 п. {понуд. I о т ЧМ11) 1) убеждать, уговаривать; 2) успокаивать; 3) молить (Бога); 4) праздновать, отмечать (какое-л. событие).

(А.) лс. запрещение, запрет.

мастер, изготовляющий украшения (браслеты, бусы и т. д.).

fl-3(ie<.(E. money order).w. почтовый денежный перевод.

(S.) ж. 1) ум, разум; 2) желание; 3) мысль.

(S.) 1.1) учёный; 2) образованный; 2. м. 1) учёный;

2)мыслитель.

(S.) ж см. ЧФЧ.

(S.) л/, человек.

.w. 1) уговаривание, упрашивание; 2) лесть; 3) уважение, почёт; 4) удовлетворение.

-ч«il *«<ЯТ (S.) .?/с. надежда, чаяние.

4»il<W4'il (S.) ж: заветное желание.

(S.) 1) понравившийся;

2)избранный, выбранный;

3)выставленный, выдвинутый (в кандидаты); 4) на-

значенный (напр, на пост).

l (S.)M. внимательность,

сосредоточенность.

4»i)<.4|«t>(S.) занимательный, увлекательный.

(S.)M. 1) развлечение,

увеселение, забава; 2) удовольствие.

(S.) л/, желание.

(S.) очаровательный, прелестный.

(S.)M. психическое рас-

стройство.

ПЧЯМ (S.) м. психология

(наука).

{S.)M. импульс, порыв.

(S.) очаровательный, прелестный.

. диап. 1) обет; 2) упрашивание, уговаривание.

ж. обет.

jM. \)миф. манвантара (период власти над миром каждого из четырнадцати Many); 2) голод.

(Е. muffler) м. 1) кашне; шарф; 2) тех. глушитель.

(S.) мой.

434

(S.) ж: 1) чувство собственности; 2) любовь; привязанность; 3) гордость.

состоящий в родстве с дядей (братом матери).

Ц*\<.\ двоюродный (со стороны матери).

ТТI (Р.) ж. вино, спиртной напиток.

ЧЧГII (А.) вместе, с. ЧЧТ (S.) м. павлин,

(A.) 1. больной, нездоровый; 1.м. пациент, больной.

(S.) м. пустыня.

в ж., м. 1) искривление; 2) скручивание; свёртывание; 3) изгиб, поворот; 4) боль, страдание; 5) колики, резь

вживоте; 6) высокомерие.

п.1) скручивать; свёртывать; 2) мучить; 3) тереть, растирать.

ЛЛсм.

бодливый.

м. место кремации. (S.) м. смерть. умирающий.

| (А.) 1. подлый, низкий; 2. м. подлец, негодяй.

•К*11 нп. 1) умирать; 2) переносить большие трудности; 3) увядать, засыхать; 4) выбывать из игры.

(Р.) м. мрамор.

(А.) ж. починка, ремонт. P.).w. 1) пластырь; 2) мазь. (А.) покойный, умерший.

*КМ1 п. понуд. I от Щ<-\\.

ч^<м<л 1) полумёртвый, едва живой; 2) истощённый, изнурённый.

ЧОГ^Ф! (S.) ж. 1) мираж; 2) луч.

.)M. 1) обезьяна; 2) большой паук.

Tjf(A.).w. 1) болезнь, недомогание; 2) дурная привычка.

Tjff (А.) .ж1, воля, желание. (А.).м. 1) пост, должность;

2)раз.

м.глазурованный кувшин (для хранения солений, маринадов и т. п.).

^(S.) 1. смертный; 2.м. 1) человек; 2) тело; 3) бренный мир.

.).w. 1) натирание; 2) растирание; размалывание; 3) уничтожение, искоренение.

*Rfanft(P.)ж. героизм, мужество.

W tl (P.) 1. 1) мужской; 2) героический, мужественный; 2. 1) по-мужски; 2) героически, мужественно; 3. м. мужская половина дома.

435

(S.) 1) натёртый; 2) растёртый; размолотый; 3) уничтоженный, искоренённый.

Ч^зтт (Р. + Н.) м. негодяй, мерзавец.

•T*f (S.) м. 1) суть, сущность; 2) тайна, секрет; 3) сердце, душа; 4) чувствительное, уязвимое место.

•ТчЧ I (Р.) м. см. ШЧ<.

*\4<. II (S.) м. шорох, шелест.

4*ild* (S.) 1) разрывающий душу; 2) причиняющий муки, страдания; 3) смертель-

(S.) ж. 1) предел, граница, рамки; 2) берег реки; 3) договорённость; 4) закон; правило; 5) порядочность; 6) уважение, почёт; 7) слава, известность; 8) престиж.

Т«Т (S.) м. 1) грязь, нечистоты;

2)выделения (напр. из носу);

3)испражнения, экскременты; 4) навоз; помёт; 5) порок, недостаток.

п.1) тереть; 2) натирать; втирать; 3) чистить; оттирать; 4) растирать, массировать.

м.1) мусор; 2) руины, развалины; 3) геол. детрит

(продукты выветривания горных пород).

ж. муслин.

I (S.) м. 1) южная часть Западных Гхатов; 2) житель Малабарского побережья.

IIмалайский.

ж.сливки.

(А.) ж. 1) упрёк, порицание; 2) отбросы, мусор.

(А,)м. 1) горе; 2) печаль, огорчение; 3) подавленность; 4) сожаление, раскаяние.

(А.) ж: 1) королева; императрица; 2) красавица.

(S.) 1. 1) грязный, запачканный; 2) плохой, скверный; 3) тусклый; мутный; 4) порочный; безнравственный; 5) опечаленный, удручённый; 2. м. 1) аскет, носящий грязную одежду;

2)парное коровье молоко;

3)ручка, рукоятка.

ПОЛНОСТЬЮ разрушенный, сравнённый с землёй.

Ч<ЙКЧ1 (Е. malaria)м. малярия.

•TWT(S.)JM. 1) силач, богатырь; 2) борец.

•TwITff (А.)л/. 1) моряк; матрос; 2) лодочник.

I м. мелодия или песня, которые исполняют поздно вечером или ночью в сезон дождей.

436

II м. ласкание.

. 1) материалы (напр, строительные); 2) вещи, имущество; 3) гной.

i?ft м. 1) мавали (племя в Южной Индии); 2) член племени мавали.

(А.) м. [рогатый] скот.

I (Р.) ж. 1) мех, бурдюк (для воды); 2) кожаное ведро.

II (S.) м. 1) москит; комар; 2) бородавка; нарост.

ЧЩЗ*Г (А.) ж. 1) тяжёлый труд, тяжёлая работа.

•WJM (А.) занятый (чём-л.), погружённый (во что-л.).

•Wl«Kl (А.).и. 1) совет, консультация; 2)заговор; сговор.

.(А.) известный, знаменитый.

.).ж\ 1) факел; 2) лампа; фонарь; 3) воен. осветительная ракета.

(Е. machine) ж. 1) машина; станок; 2) механизм.

пушок (над верхней губой у юношей).

*\Ч&1Л(А.)м I) шутник; остряк; 2) шут.

(А.) ж. мечеть.

(А.) ж. 1) подушка для сидения; 2) кушетка; диван; 3) мягкое сиденье; 4) трон.

(А.) СМ. Ч9ИМ.

(А.) например.

(А.) м. 1) вопрос, проблема; 2) поговорка; пословица.

'. 1) противомоскитная сетка; 2) кровать с противомоскитной сеткой.

(А.).и. 1) материал; 2) материал, сведения, источники; 3) снадобье, состав; 4) пряности; приправа; специи; 5) масло (для лампы).

(А. + Р.) .и. рел. Мессия; Христос.

«. десна.

ТЯГ (S.) м. бот. чечевица.

*rcfftRT 1. нп. печалиться, горевать; 2. п. 1) скручивать; 2) сдавливать, сжимать; 3) подавлять чувства.

Ч«1ч1 (А.) м. 1) черновик, набросок; 2) проект; 3) оригинал, подлинник.

4W (Р.) 1) бесшабашный; 2) похотливый; 3) заносчивый, высокомерный; 4) довольный; 5) погружённый в дела.

(S.) м. 1) голова; 2) лоб; 3) вершина.

-4W(P. + A.).«. 1) пьяница; 2) бесшабашный человек.

437

(S.)-w. 1) мозг; 2) ум; ра-

зум.

4Wn«i (Port, masto) м. мачта.

ЧШ\1м. 1) бородавка; нарост; 2) геморроидальная шишка.

Ч«11 Пм. прицел (на огнестрельном оружии).

ЩЩ дорогой (о цене).

ЩЗм. 1) священнослужитель; 2) настоятель монастыря; 3) старейшина.

ЧбФ-il нп. пахнуть; испускать аромат, благоухать.

ч$ФЧ1 (А.) ж 1) департамент; ведомство; министерство; 2) отдел; отделение; 3) суд; трибунал.

(А.) только, [всего] лишь.

1) великий; 2) очень большой, огромный; 3) наилучший.

ртта (Р.) 1. ж. лунный свет; 2. м. месяц, луна.

ж: диал. мать.

(S.) 1. прил. ж. см.

2. ж. величие.

(S.)AJ. 1) величие; 2) важность, [большое] значение, серьёзность; 3) авторитет.

.).ж\ 1) собрание; митинг; 2) собрание, кружок

(лиц).

f^i (А.) защищенный, охраняемый.

любимый, возлюб-

ж. служанка в доме. Т1^Г (А.) м. 1) дворец; 2) жен-

ская половина дома; 3) дом, здание.

Чб<*11 (А.)л», квартал или район города.

Ц£Ч?\ (А.) л/. 1) налог; пошлина, сбор; 2) плата за пересылку.

4g<t« (A.) 1) ощутимый; 2) видимый; 3) осознанный.

Ч?Т° (S.) очень большой, великий, напр. Ц&ШШ океан.

4^NH(S . )M . 1) богач; 2) торговец; 3) ростовщик; 4) благородный человек.

HgicHl (S.) 1. великий духом; 1.м. 1) махатма, великий человек; 2) святой.

Ч?Г^ёГ (S.) м. совете, миф. Великий Бог (эпитет Шивы).

Ч£1$ч (S.)JW. континент, материк.

(S.) 1) очень большой, огромный; 2) великий.

.) м. см.

(S.)M. великий человек, выдающаяся личность.

438

(S.) м. мэр города, глава муниципалитета, муниципальной корпорации.

W H T (S.) I) благородный; 2) великодушный.

T^nrfipT (S.) величайший, выдающийся (о человеке).

ч$ш\ (А.) ж. умение, мастерство.

T?TT*ft(S.).w. 1)герой; 2) великий учёный; 3) выдающийся деятель.

(S.)M. 1) махараджа {об-

ращение к брахману); 2) махараджа (титул, к-рым британское правительство наделяло крупных князей в Индии, и обладатель этого титула).

М.ПОГОНЩИК СЛОНОВ.

м.кармин, ярко-крас- ная краска (используется замужними жетцинами для крашения ступней ног).

(S.) м. колледж.

(S.).w. господин, милостивый государь (обращение).

*rf«f4T (S.) ж. 1) величие; 2) авторитет; 3) большой почёт, большое уважение.

(S.) ж. женщина.

(S.) м. 1) буйвол; 2) ист. раджа, возведённый на прес-

.) ж. 1) земля; 2) страна;

3)почва; 4) река.

1)тонкий; 2) негромкий, слабый (напр, о голосе, звуке).

*\£\*\\м. 1)месяц; 2)ежемесячное жалованье.

Т{гЗ|Т.«. бот. махуа, ыяммадхука индийская (дерево Маdhuca indica, цветы к-рого употр. в пищу и используются для производства вина, наркотических напитков, спирта).

(S.) м. 1) собств. миф. Великий Бог (эпитет Шивы);

2) Бог, Всевышний.

*1бкч (S.).M. господин, милостивый государь (обращение).

Щ ж. мама, мать.

4FTI ж. 1) требование; 2) просьба; 3) спрос.

ЧН1 II .ж: пробор.

ЧИМ1 п. 1) требовать; 2) просить.

ЧИИ1-Я1«М1л. пари, сочет. брать в долг везде, где можно.

(S.) приносящий счастье.

(S.) 1. приносящий счастье; 2. м. 1) счастье, благополучие; 2) процветание.

439

п. 1) оттирать, отчищать; 2) натирать мастикой; 3) набивать руку, тренироваться (^ Г^1Ц в чём-л.).

м. пена, образующаяся после первого дождя.

мастика для натирания. ЧТЗПл/. 1) моряк; матрос; 2) ло-

дочник; 3) посредник.

4[&м. 1) рисовый отвар; 2) рисовый крахмал.

WS^n п. диал. 1) тереть, растирать; 2) месить; 3) мазать, намазывать; 4) обмолачивать (хлеб); лущить (кукурузу); 5) мять, давить.

ЧГ?11) тусклый, слабый (о свете); 2) унылый; 3) потерпевший поражение.

ЧГСII ж. логово; нора; берлога.

ЧГ? III ж. куча навоза (к-рый сушат и используют как топливо).

ЧЩ (S.) м. 1) мясо; 2) мякоть плода.

(S.) 1) мясистый; 2) мускулистый; 3) упитанный; 4) прочный, крепкий.

(Е. mike) м. микрофон.

ЧТ? ж. 1) мама; 2) матушка

(обращение к старой или уважаемой женщине).

(А.) 1) разумный, целесообразный; 2) подходящий, уместный; 3) превосходный.

ЧШ»Т м. сливочное масло. ЧШI м. цветок жасмина.

ЧШII (S.) м. магх (одиннадцатый месяц индийского календаря; соответствует январю-февралю).

•11рЧЧ (Е. matches) ж. спички.

ЧТЖГ (А.) м. 1) случай, происшествие; 2) положение, ситуация.

Щ&ж. 1)земля, почва; 2)глина.

(S.) м. рубин.

ц\<я (Р.) 1. 1) скончавшийся, умерший; 2) побеждённый; 3) превзойдённый; 2. ж. гиахм. мат; 2) поражение; проигрыш.

ЩЪЧ (А.) м. оплакивание; скорбь.

ЧМЧЧ4Г(А. + Р.) ж. выражение соболезнования (по поводу смерти).

ЧТЩрГ (А.) 1. подчинённый, зависимый; 2.м. подчинённый

(напр, по службе); 3.: Ф ~

послелог в подчинении. ЧШТ (S.) м. мама, мать.

4ld<H

440

(S.) м. дядя {брат матери).

Щ (S.) i. материнский; 2. м.

дядя {брат матери).

(S.) ж. родной язык.

.) ж. родина.

(S.) 1)' весь, всё, напр. все люди, человечество; 2) лишь, только, напр.

всего лишь один.

Ч11Ф(8.)лг. 1) единица измерения; 2) элемент, составная часть.

Hill (S.) .ж1. 1) мера; количество; 2) лингв, длительность одного краткого слога; 3)

матра {знак алфавита деванагори, обозначающий гласный в положении после согласного); 4) доза {напр. лекарства); 5) часть, доля.

ЧТЧТ \.м. 1) лоб; 2) голова; 3) наружная или верхняя часть

{чего-л.); 4) нос {судна); 5) шапка, крупный заголовок

{напр. в газете); 2.: Ф ЧТЧ послелог за счёт {кого-л.).

(S.) 1.1) опьяняющий; 2) наркотический; 2. м. 1) вино; 2) наркотик.

(Р.) ж. мама, мать.

4RT (Р.) ж. 1) женщина; 2) сам-

•41^1 (А.) л;. 1) суть, сущность; 2) материя, вещество; 3) гром, корень; 4) способность.

ТШ^ (S.) 1. 1) медовый; 2) весенний; 3) пьянящий; 2. м. \)собств. миф. Мадхава{одно из имён Кришны); 2) весна.

(S.) ж. 1) сладость; 2) привлекательность; 3) вино.

(S.).w. 1) сладость; 2) привлекательность; 3) любезность.

"ЩЩЦ (S.) 1. средний, промежуточный; 2. м. 1) средство, способ; 2)язык преподавания.

4 R I (S.) м. 1) мера; 2) вес; 3) величина, размер; 4) единица измерения; 5) способность.

1РП1 (S.) ж 1) самомнение; 2) надменность] высокомерие; 3) почёт, уважение; 4) честь, достоинство.

ЧИФ (S.)м. стандарт, типовой образец.

(S.) м. карта.

(S.),w. 1) измерительная линейка; 2) мерило.

ЧРПИт (S.) м. гонорар, вознаграждение.

чи-ti п. 1) признавать; соглашаться; 2) предполагать, допускать; 3) полагать, считать; 4) принимать во внимание.