Stepanenko_Hindi 300

371

ЯЧИ1 II (S.) ж. бабушка (со стороны отца).

ЯЧГС (S.) м. 1) небрежность, невнимательность; халатность; 2) ошибка, промах; 3) заблуждение; 4) опьянение; 5) безумие, сумасшествие; 6) обморок.

(S.) ж. 1) измерение; 2) истинное знание.

(S.) 1.1) первый; 2) главный, основной; 3) господствующий; 2. м. 1) глава, руководитель, начальник; 2) спикер, председатель палаты (парламента); 3) председатель Законодательного собрания штата (в Индии).

$4 (S.) 1. 1) доказуемый; 2) измеримый; 2. м. 1) гипотеза; 2) теорема; 3) глава, раздел (книги).

(S.).M. 1)большая радость, восторг; 2) счастье.

(S.),w. 1) усердие, старание; 2) попытка; 3) усилие; 4) активность; 5) лингв, артикуляция.

ЯЧРТ (S.)JW. 1) отъезд, отправление; 2) путешествие; 3) военный поход; 4) смерть.

(S.)M. 1) см. ЯЧс*Т 1)-3); 2) труд, работа; 3) желание, стремление.

(S.) 1) употреблённый, применённый; 2) осуществлённый; 3) хорошо соединённый, связанный; 4) побуждённый.

(S.).w. 1) употребление, применение; 2) цель, намерение; 3) случай; 4) побуждение.

(S.) 1. 1) употребляющий, применяющий; 2) побуждающий; 2. м. 1) ростовщик; 2) директор театра; 3) чтец.

(S.) м. 1) употребление, применение, использование; 2) осуществление; 3) практика; 4) опыт, эксперимент.

(S.).w. 1) дело, отношение, касательство; 2) цель, намерение; 3) причина, основание; 4) необходимость; 5) употребление, применение; 6) результат, последствие.

(S.) разрушительный, опустошительный.

(S.) м. 1) гибель, катастрофа; 2) рел. конец света; 3) обморок, потеря сознания.

(S.)M. 1) разговор, беседа; 2) болтовня, пустой разговор; 3) бред; 4) жалобы, сетование.

372

(S.)M. 1) искушение, соб-

лазн; 2) соблазнительная вещь.

(S.).?/c. обман, плутовст-

(S.).M. 1)красноречивый оратор; 2) толкователь, комментатор; 3) официальный представитель, выступающий с заявлением.

(S.)JV(. 1) объяснение, растолковывание; 2) проповедь.

(S.) 1) наклонный, покатый; 2) склонённый, нагнувшийся; 3) кроткий; 4) щедрый; 5) честный; 6) умелый, способный.

Ж (S.) 1. 1) наилучший; 2) старший; 2. м. 1) семья; род; 2) потомство, дети; 3) пред-

(S.).<w. 1) основатель, основоположник; 2) инициатор; 3) автор; 4) изобретатель; 5) подстрекатель; 6) арбитр.

(S.) м. I) начинание; 2) основание {чего-л.); 3) осуществление; 4) побуждение; 5) подстрекательство.

(S.) I) начатый; 2) основанный; 3) осуществлённый; 4) изобретённый.

(S.)M. рост, увеличение.

чб (S.).M. l) быстрое течение; 2) искусственный водоём.

Ч1"ЧФ (S.) I. I) красноречивый; 2) толкующий, комментирующий; 2. м. I) толкователь, комментатор; 2) проповедник.

(S>.).\t. l)беседа, разговор;

2)слух, молва; 3) сплетня;

4)клевета.

(S.)-«. l) коралл; 2) побег, росток.

(S.)-M. l) жизнь на чужбине; 2) заграница; 3) поездка, выезд за границу.

(S.).v. l) поток, течение; 2) русло; 3) направление, тенденция; 4) электрический ток.

Яfa fa (S.).w. I) закон, законодательный акт; 2) мастерство, умение; техника (исполнения).

(S.) I) вошедший, проникший внутрь; 2) поступивший (в учебное заведение, на работу).

(S.) I) умелый, искусный; 2) опытный.

(S.) I) занятый (чём-л.);

погружённый (во что-л.); 2)

имеющий склонность (к че- му-л.); 3) готовый (к чему-л.);

4) старательный; 5) начатый.

373

^ (S.) ж. 1) склонность (к чему-л.); 2) деятельность, занятие; 3) практика; 4) повседневная жизнь; 5) поведение; 6) тенденция; 7) течение (напр, литературное).

9Т (S.).w. 1) проникновение; 2) вторжение; 3) доступ, право входа; 4) вмешательство.

(S.) ж. экзамен за среднюю школу.

МЯ^Н (S.).w. 1) отъезд, переселение на чужбину; 2) миграция (птиц).

ЯЗГСИ (S.) ж. восхваление; прославление.

(S.) 1) удостоенный похвалы; 2) наилучший; 3) широкий, обширный.

(S.) ж. 1) восхваление, прославление; 2) панегирик; 3) почтительное обращение

(в начале письма); 4) титульный лист; 5) ист. царский указ, выбитый на камне или выгравированный на металлической доске.

{S.)M. 1) руководитель;

(S.)M. 1) руководство,

управление; 2) администрация; дирекция; 3) муниципалитет.

(S.).w. 1) преподаватель; учитель; 2) тренер; 3) инструктор.

(S.),w. 1)обучение; подготовка; 2) тренировка.

(S.) 1) обученный; подготовленный; 2) тренированный.

5ПРТ (S.)M. 1) вопрос; 2) запрос; 3) проблема, вопрос.

Н9Ч-гч§ (S.)M. гром, вопросительный знак.

(S.),v. 1) анкета; 2) вопросник; 3)экзаменационный билет.

Я9НЫ(| (S.) ж. 1) катехизис; 2) опрос.

(S.).w. 1)опора, поддержка; 2) скромность; 3) вежливость; 4) снисходительность; потворство.

Ф\ (S.)M. 1) связь, отношение; 2) привязанность; 3) контекст; 4) тема, сюжет; 5) случай, происшествие.

администратор; управляю-	(S.) 1) довольный, удов-
щий; директор; 2) мэр; 3)	летворённый; 2) радост-
учитель.	ный; 3) добрый; 4) чистый.

374

(S.) м. 1) продвижение вперёд; 2) скорость, быстрота; 3) скольжение; 4) протяжённость; 5) происхождение; 6) занятость своим делом.

(S.) м. см. Щ(Ъ 1)-3).

(S.)M. 1) доброта; 2) ра-

дость; 3) рел. жертва; 4) подношение, дар; 5) простота и ясность литературного стиля.

5ШТТ (S.).w. 1) распространение; 2) хождение; 3) выход.

(S.) 1) известный, знаменитый; 2) украшенный. ШГ (S.) 1) [порождённый; 2) -3W [по] рождающий, про-

изводящий, напр. ЧхгЧ'11-Hgd фантастический; 3) возникший, появившийся.

(S.) ж. роженица.

(S.).?/t\ 1)роды; 2) рождение; 3) потомок, отпрыск; 4) причина.

(S.) 1. [порождённый; 2. м. цветок.

(S.) л«. 1) камень; 2) подстилка; 3) постель; ложе; 4) ровное место.

(S.) м. 1) предложение; 2) резолюция, решение. К1Ж1 (S.) ж. 1) начало; 2) предисловие; введение; 3) пролог.

xwfl (S.) 1) восхваленный; 2) упомянутый, названный; 3) данный, настоящий; 4) готовый, подготовившийся.

JTC4FT (S.) м. 1) отъезд; 2) отправление (напр, поезда); 3) способ, метод.

HWI41 {S.)M. 1) посылка, отправка; 2) установка (напр, оборудовать); 3) установка, агрегат; 4) употребление, применение.

(S.) 1) распустившийся, расцветший; 2) явный, очевидный.

?Т (S.),w. см. Ч^Т 1).

(S.) 1. 1) сторожевой; 2) конвойный; 1.м. страж, часовой.

(S.).w. 1) радостный смех; 2) выставленный в смешном виде; 3) комедия.

(S.) м. удар. Не>Г<1Ф1 (S.) ж. см. 4%5ft. Х&1Ч (S.) м. радость.

ЯПМ (S.).w. 1) двор; 2) внутренний двор; 3)дип. анклав.

(S.) 1) ясный, понятный; 2) правдивый; 3) ровный, гладкий; 4) чистый (о языке). КГ (S.) м. 1) провинция; область; штат; 2) граница, предел; 3) конец, край; 4) сторона, направление.

375

(E. primary) 1) начальный; 2) элементарный.

Яга? (S.) 1.1) древний; 2) восточный; 2. до-, древне-.

М1ФК (S.) м. 1) городская или крепостная стена; 2)забор, ограда.

ЯТ^Т (S.) 1.1) см. Ч1фГ<1Ф; 2) вульгарный; 2. ,ж\ 1) пракрит {название среднеиндоарийского языка); 2) разговорный язык.

Х1«|>[с1Ф (S.) 1) природный, естественный; 2) физический; материальный; 3) обычный, обыкновенный.

Mi'wm (S.) м. предисловие, введение.

(S.) доисторический.

MNl4 (S.) м. 1) см. ЯУМИ14; 2) учёный.

(S.) ж. восток.

(S.) 1) восточный; 2) старинный.

MI"4U (S.),w. см. М1ФК 1). JfT^f (S.)A(. 1) обилие; 2) пол-

нота.

(S.) см.

ЯПГ (S.) 1) умный; мудрый; 2) учёный.

ЯМ (S.) м. 1) воздух; 2) дыхание; 3) жизнь; O-wa'ii замирать (напр, от страха).

(S.).w. смертная казнь.

ЯГТ-ЗН (S.) м. 1) дарование жизни, помилование; 2) принесение себя в жертву (ради кого-л., во имя чего-л.).

ЯМ-Ч^* (S. + Н.) м. душа.

ЯГТ-ЧТ (S.) м. смертельный риск.

ЯРЧ-чЕт (S.)-w. 1) муж, супруг; 2) возлюбленный; любовник; 3) душа.

Ч1иИЧ1Ч (S.)M. филос. пранаяма, сознательное управление дыханием (в философской системе йоги — одна из ступеней познания высшей истины).

ЯРЛ (S.)l. 1) дышащий; 2) ЖИВОЙ; 2. м. 1) живое существо; животное; 2) человек.

ЯПГ: (S.) м. раннее утро; рассвет.

(S.) почтенный, уважаемый.

(S.) 1) первый; 2) первичный; 3) [первоначальный; 4) предварительный.

(S.) просимый.

(S.)M. 1) появление; 2)

возникновение, зарождение; 3) расцвет.

		376
	(S.) 1. 1) местный, ре-		ЯГРТ: (S.) 1) много; большей
	гиональный;	2) провин-	частью; 2) часто; 3) около,
	циальный, областной; 3)		приблизительно.
	территориальный; 2. м. 1)		°ЯТ*Т° (S.) 1) °ИРТ словно, как
	помещик; феодал; 2) губер-
			будто, напр. *и\Н1Ч полу-
	натор.		мёртвый; 2)ЯГСГ° почти, напр.
	(S.) м. 1) господство,		полуостров.
	преобладание;2)превосход-		(S.) м. 1) покаяние;
	ство; 3) засилье.
			2) искупление.
	М1$ГФ<и1 (S.)M.	1) уполномо-	(S.) 1) практический;
	чивание; 2) полномочия.
			2) прикладной; 3) экспери-
	Mlftj*K (S.)M. 1) высшая власть;		ментальный.
	2) привилегия.		ЯЮТ (S.)JW. 1) начало; 2) начи-
	ЯТЧГ (S.) 1) приобретённый;		нание.
	полученный, добытый; 2)		(S.) 1) [первоначаль-
	имеющийся, находящийся
			ный; 2) элементарный; 3)
	налицо.
			предварительный, вводный.
	(S.) ж. 1) получение;		НК«>У (S.) 1. начатый; 2. м. 1)
	приобретение; достижение;
			хинд. содеянное в предыду-
	2) доступ; 3) приход; 4) до-
			щем рождении; 2) судьба,
	ход, прибыль; выгода; 5)
			доля.
	восприятие.
			(S.) м. 1) проект (напр,
	(S.) 1. 1) достижимый,
			закона); 2) набросок, черно-
	доступный; 2) причитаю-
	щийся; 2. м. причитающая-		(S.).M: 1)просьба; 2)см.
	ся сумма.
	(S.) Л/. 1) ГОСПОДСТВО,		r (S.) м. прошение,
	преобладание; 2) влияние;
	3) сила.		заявление.
	Ч|№|Ф (S.) 1) доказанный; 2)		(S.) просимый.
	достоверный,	точный; 3)	4Т (S.) 1. просящий; 2. м. 1)
	настоящий, подлинный; 4)		человек, обращающийся с
	авторитетный; 5) знающий,		просьбой; проситель; 2) юр.
	учёный; 6) стандартный.		истец.

377

ЯГ9И (S.) м. 1) поедание; 2) опробование, отведывание.

(S.) 1) уместный; 2) своевременный; 3) зависящий от обстоятельств; 4) побочный, неглавный.

ЯШК (S.)JW. 1) большое каменное здание; 2) замок; дворец; 3) храм.

(Е. printer) м. 1) принтер;

2)печатник; типограф; 3) набойщик (текстильный рабочий).

Ц(S.)l. 1) милый, любимый, дорогой; 2) уважаемый (обращение в письме); 3) прелестный, очаровательный;

4)-fiPT склонный (к чему-

л.), любящий (что-л.), напр.

Ч)«И-ВРГ чревоугодник; 2.

м.1) муж, супруг; 2) возлюбленный, любовник; 3) зять.

(S.)возлюбленный,любимейший.

(S.) смотрящий с любовью.

(S.) любимейший (обращение в письме).

ГЙЧ1 (S.).w. 1) женщина; 2) жена, супруга; 3) возлюбленная, любовница.

1.см. 1.; 2. м. см.

2.1), 2).

T(S.).7/c. 1) любовь; страсть;

2)расположение (дружеское); 3) радость; 4) счастье.

ftr-*frjT (S.) ж званый обед; банкет.

(E. premium),и. 1)страховая премия; 2) фин. ажио, лаж.

> (Е. proof) лг 1) доказательство; 2) корректура.

)-ft¥T (E. proof-reader) .и. корректор.

(Е. proof + S.) м. см.

(S.) м. 1) зритель; 2) наблюдатель.

TT (S.)J/C. 1) наблюдение; 2) рассматривание; 3) взгляд;

4)просмотр представления;

5)представление; зрелище;

6)ум; разум.

(S.) м. 1) ист. зал заседаний; зал совещаний (во дворце); 2) зрительный зал; 3) театр.

(S.).w. 1) покойник; 2) призрак, дух; 3) злой дух; 4) злодей.

(S.) ж. дух, душа покойного.

(S.).w. 1)любовь; 2)радость.

(S.) ж. 1) возлюбленная; любовница; 2) любительница.

378

ft (S.)-M. 1) влюблённый; 2) сторонник, поборник; 3) любитель (напр, спорта).

(S.) ж. 1) жена, супруга; 2) возлюбленная, любовница.

Ф (S.) 1. побуждающий, стимулирующий; 2. м. инициатор; вдохновитель.

(S.) .ж\ 1) побуждение, стимулирование; 2) поощрение, вдохновение; 3) настояние; 4) толчок.

(S.) 1) побуждаемый, стимулируемый; 2) поощряемый; вдохновляемый.

ЯТФ" (S.) д/. 1) отправитель (письма); 2) грузоотправитель; 3) радиопередатчик.

(S.) 1) посланный, отправленный; 2) переданный.

(E. press) .«. 1) пресса, печать; 2) печатный станок.

Иг1<1 (Е. practice) ж. практика, практическая работа.

(S.) лс. цитата.

(Е. projector) .w. проекционный фонарь.

ЯТсМ (Е. protein) м. хим. протеин, белок.

(S.),w. 1) поощрение, стимулирование; 2) поддержка, одобрение.

(Е. professor) м. профессор.

? (S.)l. 1) достигший совершеннолетия; 2) зрелый; 3) серьёзный; 4) искусный, умелый; 2. м. совершеннолетний.

(S.) ж. 1) зрелость; 2) расцвет; 3) сила; 4) способность.

(S.) 1) технический; 2) ремесленный.

41П|<Й (S.) ж. 1) техника; 2) технология.

\*[ (Е. plug) м. эл. 1) штепсель, штекер; 2) штепсельная вилка.

(E. plant) м. 1) оборудование; аппаратура; 2) завод; фабрика.

41154 в (Е. plywood) м. клееная фанера.

ЩШХ (Е. plaster) м. 1> пластырь; 2) штукатурка.

чц^йФ (Е. plastic) м. пластмасса, пластик.

^Г (Е. plague) м. чума.

x?te (E. plate) м. 1) дощечка; пластинка; 2) бирка; 3) тарелка; 4) блюдо; поднос.

(E. platform) м. 1) трибуна; 2) платформа, помост; 3) железнодорожная платформа, перрон.

379

4>pha (тридцать третья буква алфавита хинди).

Ч^Т м. 1) петля; 2) силок; ловушка; 3) сеть 4) обман; 5) трудность.

ч>ч-II нп. 1) попадаться; 2) быть вовлечённым; 3) застревать, увязать.

Ч>Ф 1) чистый; 2) белый; 3) бледный, побледневший; 4) полинявший.

(А.) всего лишь, только.

(А.) м. 1) нищий; 2) аскет, отшельник.

1.и. 1) неприличное выражение, непристойность; площадная брань; 2) грубая насмешка, издевательство.

II ж 1) мот, гуляка; 2) грубиян; 3) нищий.

(А.)м. 1) милосердие; 2) милость, благосклонность.

(А.) ж. 1) несчастье, беда; 2) бесчестье, позор.

W ж. подр. 1) треск; 2) хлопанье {напр. крыльев).

Ч>СФ*11 I нп. 1) заходить ненадолго, забегать на минутку; 2) держаться в стороне; 3) биться (о крыльях).

ч>£Ф*|| II п. подр. 1) просеивать; 2) веять; 3) очищать хлопок от семян; 4) вытряхивать; отряхивать.

Ч>4Ф1 м. подр. 1) трепало (для хлопка); 2) дрожь, трепет.

Ч>йФК ж. подр. 1) хлопанье; 2) проклятие; 3) выговаривание, отчитывание; 4) угроза.

ч>С11 нп. 1) трескаться, лопаться; 2) ломаться; разбиваться; 3) взрываться (о бомбе); 4) прорываться (о плотине); 5) рваться (о ткани);

6) скисать (о молоке); 7) садиться (о голосе); 0 Чт? выйти из себя.

ж. подр. 1) скрип (напр, обуви); 2) шум (мотора); 3) болтовня; 4) перебранка, ссора.

ж. подр. мотоцикл.

диал. оборванный (о человеке).

(Н. + А.) 1. бедный, неимущий; 2. в бедственном положении.

4>gi I.w. 1) рейка из расщепленного бамбукового ствола; 2) дощечка.

380

4>gl II м. подстилка, циновка. Ч>Ц м. 1) кон; 2) игорный дом;

3)место лавочника в лавке;

4)подстилка на которую выкладываются продаваемые товары.

ж.подр. 1) биение, пульсация; 2)беспокойство,волнение.

нп. подр. 1) биться, пульсировать; 2) беспокоиться, волноваться; 3) хлопотать.

«Ч>«М1 подр. \.нп. 1)слегка шуметь, шуршать; шелестеть; 2) хлопать (о крыльях); 3) шлёпать, стучать (о каплях дождя); 4) трепетать на ветру (о флаге); 5) фыркать;

1.п. 1) щёлкать (кнутом); 2) хлопать (крыльями); поскрипывать (обувью).

подр. трепещущий.

(А.)л/. \)мус. фатва (решение, предписание по рели- гиозно-правовым вопросам); 2) приговор, вынесенный в соответствии с шариатом. (А.) .ж-. 1) победа; триумф;

2) успех, достижение.

Ч»5Ф1 м. диал. ещё не сгустившаяся во время варки патока.

4v?-4>^ ж. подр. бульканье (во время варки).

Ч>»1 м. капюшон (кобры).

ЧЯ (А.)ЛЛ 1) искусство; 2) мастерство; умение; 3) наука; 4) ремесло; 5) плутовство.

Чт1ФК ж. подр. 1) свист (напр, пуль); 2) шипение (напр. змеи).

ч>»1Чт1М1 нп. подр. 1) свистеть

(напр, о пулях); 2) шипеть (напр, о змее); 3) метаться.

УГ>«11 (А.) 1.1) исчезнувший; 2) умерший; 3) несуществующий; 2. ,ж\ 1) гибель; 2) смерть.

4>4><t"1l нп. подр. всхлипывать.

&ж. см. 4>>h41 1).

ж.1) плесень; 2) мучнистая роса.

Ч^П" м. 1) волдырь; 2) пузырь на воде.

нп. I) быть подходящим, уместным; 2) приходиться в пору (об одежде); 3) идти, быть к лицу.

I(E. fur) Л;, мех. II (Е. fir) м. ель.

<.<MI (А. + Н.) нп. диал. I) отделяться; 2) удаляться; 3) откалываться.

Т-W подр. 1. быстро; 2. ж. быстрота.

Н*НЧ<.<;к (Р.) 1) повинующийся; 2) послушный, покорный; 3) верный.