Stepanenko_Hindi 300

441

(S.) почтенный, уважаемый.

'ЧРГЩ (S.)M. 1) человек; 2) чело-

вечество.

.1) духовный; 2) мысленный; 2.м. 1) дух; душа; 2) ум; 3) воля, желание; 4) человек.

(Е. monsoon) м. муссон.

(Р.) 1. подобный, похожий; 2.: ~Эр ~ послелог подобно, как.

чич (S.) 1. человеческий; 1.м. человек.

(S.) человеческий. ЧТ^как бы, словно, как будто.

TFT (S.) 1) достойный уважения, почтения; 2) подлежащий признанию.

HMdl (S.) ж. 1) мнение; 2) признание; 3) тезис, положение.

*ТРТ-^ (Н. + S.) м. 1) масштаб; 2) величина, норма.

TFRT п. измерять, определять размер или величину (чего-л.).

41* (А.) 1) прощённый; 2) освобождённый (напр, от ответственности); 3) амнистиро-

(А.) 1) подходящий, соответствующий; 2) одинаковый, тождественный; 3) приемлемый.

(А. + Р.) ж. 1) прощение, извинение; 2) освобождение

(напр, от повинности); 3) помилование, амнистия.

(А.) м. 1) вопрос, проблема; 2) положение вещей, обстановка; 3) сделка, операция (особ, торговая); 4) судебное дело, судебный процесс.

*\\Щ м. дядя (брат матери).

ЧРГ5& (А. + Р.) обычный, обыкновенный.

м. дом родителей жены.

М1 \ж. диал. 1) родственные чувства; 2) любовь; 3) привязанность.

[Щ II (S.) ж. 1) богатство; 2) обман; 3) притвррство, лицемерие; 4) хитрость; 5) магия, колдовство; 6) филос. майя, иллюзорность материального мира (в индийской идеалистической философии).

(S.) 1. 1) мнимый, ложный; 2) иллюзорный, призрачный; 2. м. 1) фокусник; 2) обманщик; плут.

(А.) потерявший надежду.

ТИП 1. 1) очень, чрезмерно; 2. ж. 1) избиение; 2) удар; 3) драка, потасовка; 4) обстрел, бомбардировка; 5) ущерб, урон; 6) средство.

ЧТС	442
ЧК II ж. чернозём.	Ч19К1 (Е. marshal) .м. воен. мар-
ЧК III (Р.) м. змея.	шал.

*nTIV(S.)jw. 1) помеха, препятствие; 2) яд; 3) совете, .миф.

Мара {одно из имён бога любви Ксшадевы).

ж. пари, сочет. 1) нападение; налёт; 2) драка, потасовка; 3) паника.

щ<Л\ п. 1) бить, наказывать; 2) убивать; 3) ударять, колоть; 4) вбивать, заколачивать; 5) мучить; 6) стрелять; 7) ловить (рыбу); 8) подавлять (чувства).

ЧКФС1 (A.): Ф^ ~ послелог посредством, путём.

ЧШГ (S.).w. 1) ветер; 2) воздух.

4Pf (S.) м. 1) путь, дорога; 2) способ, средство, путь; 3) курс, направление.

TPf-^sfa» (S.) указывающий путь.

н\Л (Е. March) м. март.

Ч|-4(Е. march)м. марш; походное движение.

(S.) м. 1) очищение от грязи, чистка; 2) устранение недостатков или ошибок; 3) уплата долга.

(S.) .и. солнце.

Ч|ШФ(8 . ) !) проникновенный; 2) знающий, компетентный.

*iW(A.).«. 1) деньги, богатство; 2) имущество, собственность; 3) товар; 4) продукция; 5) материал.

.),v(. пари, сочет.

1) имущество; 2) богатство.

Р.)ж. 1) земельный налог; 2) малгузари

(система временного поземельного налогообложения).

м. сорт апельсина.

см. Ч

Г(S.) ж. 1) гирлянда; венок;

2)ожерелье; 3) ряд, серия

(напр, книг); 4) чётки.

ЧМ1ЧМ (А. + Р. + А.) 1) полный, переполненный; 2) изобилующий; 3) богатый.

Ч|(«1Ф (А.) м. 1) хозяин, владелец; 2) муж, супруг.

4ifvRT(S.).w. 1) загрязнённость; 2) мрак, тьма; 3) мрачность, угрюмость.

ТГ^ГЗГ (Р.) ж. 1) натирание; втирание; 2) массаж.

I (A.) 1) финансовый; 2) экономический.

II (S.) м. садовник.

щ<л*\ (А.) 1) известный; 2) явный, очевидный.

443

(S.)JW. возложение вен-

ка.

щц\ м. 1) суть, сущность; 2) рисовый отвар; 3) сгущённое кипячением молоко;4) закваска; 5) крахмал.

41911 м. маша {мера веса, равная одной двенадцатой части тола, = 1 г).

ч\Ч\ф (А.) м. возлюбленный, любимый.

*\ш (S.) м. месяц.

*п<14 (А.) невинный, безгрешный.

W (Р.) .и. 1) луна; 2) месяц.

4l£lc«4(S.).w. 1) величие; 2)почитание, уважение.

м. яд, отрава.

(А.)м. окружение, окружающая обстановка.

нп. закрываться (о глазах); смыкаться (о веках).

"4«iMl нп. чувствовать тошноту.

нп. 1) стираться (напр, о написанном); 2) уничтожаться, разрушаться; 3) исчезать, проходить.

£1 ж. 1) земля, почва; 2) грязи (лечебные); 3) пыль, прах; 4) глина; 5) шлак; зола.

t-^Тл». нефть.

1.1) льстивый; 2) сладкоречивый; 2) молчаливый, неразговорчивый; 2. м. попугай.

ж. 1) сладость, сладкий вкус; 2) лакомства, сласти, сладости.

W5RT ж. сладость, сладкий вкус.

facf0 (S.) ограниченный, умеренный, напр. fofll£K умеренность в еде.

f^nirtt(S.) неразговорчивый, молчаливый.

ЖЧ (S.)M. 1) друг; 2) СОЮЗНИК.

.).M. 1) чета, пара; 2) самец и самка; 3) Близнецы

(созвездие и знак Зодиака).

ж. тошнота.

(А.) м. 1) самочувствие, здоровье; 2) настроение; 3) природа, характер; 4) заносчивость, высокомерие.

*M4*ff(A. + Р.) ж. осведомление о здоровье.

(S.) 1) неправильный, ошибочный, ложный; 2) мнимый, воображаемый; 3) лживый, неискренний; 4) поддельный, фальшивый; 5) фальсифицированный.

ЖЧС (Е. minute) м. минута.

444

(А.) ж. 1) милость, благодеяние; 2) просьба, мольба.

qf (P.) м. 1) хозяин; 2) муж, супруг; 3) почтеннейший, уважаемый (обращение у мусульман); 4) мусульманин; 5) учитель.

^ 1. сладкоречивый, льстивый; 2. м. 1) попугай; 2) глупец, дурак.

(А.) ж. 1) срок, время; 2) срок тюремного заключения.

ж.эпилепсия.

ж.перец.

(E. mill) ж. 1) фабрика; завод; 2) мельница.

(S.).w. 1) встреча, свидание; 2) связь; 3) союз; 4) смесь.

ditfK 1) общительный; 2) приветливый; 3) дружелюбный.

нп. 1) соединяться, смешиваться; 2) быть включённым (напр, в состав); 3) присоединяться, объединяться; 4) встречаться, видеться (^

с кем-л. — преднамеренно; ф[ с кем-л. — случайно); 5)

представляться, появляться; 6) доставаться, получаться, приобретаться; 7) быть найденным (напр, на дороге);

8) прилегать, примыкать.

м. 1) соединение, смешение; 2)сравнение,сопоставление; 3) проверка правильности; 4) примирение; улаживание (разногласий); 5) настройка (музыкального инструмента).

лг. 1) соединение, смешение; 2) встреча, свидание; 3) единение, единство; 4) согласие, взаимопонимание.

ж: 1) соединение, смешение; 2) подмешивание; 3) примесь.

(S.) м. большая чёрная пчела.

ж. сговор; заговор. (А.) ж. 1) собственность; имущество; 2) богатство; 3) поместье; 4) право

собственности.

(Е. mission) .к. 1) миссия; делегация; 2) миссия; задача; 3) миссионерская организация.

. missionary) 1. миссионерский; 2. м. миссионер; проповедник (христианства).

1,1) соединённый, смешанный; 2) мат. комплексный; 3) превосходный; лучший; 2. м. мишра (название одной из брахманских каст).

445

ft*)ul (S.) м. 1) соединение, смешивание; 2) смесь; 3) примесь; 4) сплав; 5) мат. сложение.

faf^nr (S.) 1) соединённый,

смешанный; 2) объединённый, совместный, общий.

(А.) ж. египетский диалект арабского языка.

.) 1. 1) сладкий; 2) вкусный; 3) влажный; 2. м. сладости, сласти.

Шл1. 1) повод, предлог; 2) отговорка; 3) лицемерие, притворство.

tKl (А.) м. лит. мисра {строка стиха, полустишие).

flfl I(A.) 1. египетский; 1.м. египтянин; 3. ж. египетский диалект арабского языка.

И (А.) ж. сахар.

. пари, сонет, колебание, нерешительность.

Фгс I (Р.) м. 1) эмаль; 2) цветное стекло.

*Г1»11 II м. мина (каста воинов в Раджастхане).

. menu) ж меню.

) Ж 1) исследователь; 2) знаток философии миманса.

•JWfll (S.).w. 1) исследование, изучение; 2) миманса (одна из идеалистических школ индийской философии); 3) схоластика.

*. 1) руководитель, глава; 2) ист. мир (титул сейидов — потомков пророка Мухаммеда); 3) карт, король; 4) победитель соревнований.

(A.) 1. подобный, схожий; 2. ж. папка с делами или протоколами; 3.: ^ ~ послелог подобно, как.

flltf (А.) ж. 1) сравнение; лит. метафора; 2) пример, образец.

I (E. meter) м. измерительный прибор; счётчик.

4кл II (Е. meter) ж метр (мера). *flci м. диал. друг.

Фг (S.) м. 1) рыба; 2) Рыбы

{созвездие и знак Зодиака).

41«1 (Е. mile) м. миля.

#5 (S.) м. 1) голова; 2) отрубленная голова; 3) ствол дерева.

^(S.) м. 1) бритьё головы; 2) хинд. церемония первого бритья головы ребёнка.

нп. 1) быть побритым; 2) быть ограбленным.

\ 1) межа; 2) ограда, парапет.

.w. 1) ограда, парапет; 2) архит. контрфорс.

446

я/7. 1) закрываться (о глазах); смыкаться (о веках); 2) покрываться, быть покрытым.

ж: кольцо; перстень.

1) писарь; конторский служащий; 2) учитель (особ, урду и персидского); 3) сочинитель, автор; 4) мунши

{почтительное обращение к образованному человеку).

1з м. 1) рот; 2) лицо; 3) передняя часть; 4) отверстие.

^-зщ^ на рассвете, рано утром.

D (Н. + Р.) устный.

+Р.) 1) болтливый;

2)строптивый; 3) своевольный; 4) сквернословящий;

5)нахальный, наглый.

?сокрушительный.

1)грубый, несдержанный на язык; 2) сквернословящий.

*pr«TfaT названный, наречённый.

*ГЗШ<гГ(А.) 1) временно отстранённый от работы; 2) незанятый, свободный.

?Щ[ 1. мёртвый, умерший; 2. м. 1) мертвец; 2) бран. подлец, негодяй (ругательство, к-рое употр. женщинами).

(А.) ]) подходящий, соответствующий; 2) одинаковый, тождественный; 3) приемлемый.

(А.)м. инспектирование, осмотр.

uqyii (А.) м. компенсация, возмещение.

(А.) м. 1) судебное дело, судебный процесс; 2) юр. иск, жалоба; 3) предисловие; введение.

(А.) м. судьба, доля.

(А.) 1) завершённый, законченный; 2) полный, целый.

нп. отказываться от своих слов или обещаний.

(А.) 1) определённый, установленный; 2) назначенный (на должность).

(A.)l.W. 1) ОППОЗИЦИЯ,

сопротивление; 2) борьба; 3) сравнение; 4) соревнование; 5) конкуренция; 2.: Ф" ЧФ1Ч<й Й послелог по сравнению.

*\Ф\ц (А.)м. 1) место; 2) расположение, позиция; 3) стоянка, привал; лагерь; 4) местожительство; 5) удобный случай,благоприятная возможность.

447

(S.) м. 1) венец; корона; диадема; 2) тиара.

(S.) м. 1) почка; бутон; 2) тело.

^ м. 1) кулак; 2) удар кулаком.

*TW (S.) 1) освобождённый; 2) свободный, беспрепятственный; 3) хинд. спасённый от перерождений.

.).w. отдельные стихи, куплеты.

(S.) ж. жемчужина.

-4K1 (S.).M. 1) жемчужина; 2) камфара.

(S.) ж. 1) освобождение, избавление; 2) хинд. спасение от перерождений.

(S.) 1. главный, старший; 2. м. 1) рот; 2) лицо; 3) отверстие; 4) вход, дверь; 5) начало.

м. лицо.

),w. центральный печатный орган.

ч?а1ч<.(А.)ж осведомитель, доносчик.

1.1) болтливый, разговорчивый; 2) резкий, грубоватый; 3) главный, основной; 2. м. 1) ворона; 2) раковина.

(А.) 1) разговаривающий (с кем-л.); 2) обращающийся (к кому-л.).

чПач| м. 1) глава; начальник, руководитель; 2) вождь, предводитель; 3) старший, главный; 4) главарь; 5) деревенский староста.

*ГС1ТЗГж 1) маска; 2) риза, накладка на иконе.

4> (A.) 1) отличный, несходный; 2) разный, разнообразный.

W K (А.) м. 1) поверенный; адвокат; 2) уполномоченный; представитель.

WT (S.) основной, главный.

4JM (Р.) 1. могольский; 2. м.

1) могол {каста индийских мусульман); 2) член касты могол.

4flMdl (А.) м. обман.

ч«<;<.лг. пара дубинок для гимнастических упражнений.

*FS (S.) 1) глупый, тупой; 2) влюблённый; 3) очарован-

(Т.) м. 1) письменное обязательство; 2) подписка

(о невыезде).

(А.) м. 1) вычет (действие); 2) почтительное привет-

(А.) 1. совершивший преступление; 2. м. преступник.

	WSf	448
	*ГЗГ оси. косе.	ф. от Ч; 4StЧм	(S.) м. 1) печатание, пе-
	меня; мне;	3	чать; 2) наложение печати.
	толстый, дородный.		«1 (S.) ж. 1) печать, штамп,
	*juMl //л. 1) толстеть, жиреть;		штемпель; 2) кольцо с печат-
			кой; 3) монета; 4) деньги;
	2) быть надменным, высо-
			валюта; 5) полигр. литера;
	комерным.
			шрифт; 6) вид, выражение
	Ч^ж1 . 1) кулак; 2) горсть, при-
			лица; 7) поза; 8) жест.
	горшня.	\
			ST-tMiifd (S.) ж. ж. инфляция.
	Ч5-^¥.?/с 1) столкновениедон-
			йФ1 ($.)ж. 1) кольцо или пер-
	фликт; 2) стычка, схватка;
	3) встреча.		стень с печаткой; 2) монета;
	нп. 1) гнуться, сгибаться;		3) хинд. мудрика (кольцо ш
			травы куш; надевается на
	2) возвращаться, поворачи-
			безымянный палец руки при
	ваться.
			совершении обряда почита-
	.1) соответствую-		ния предков).
	щий, подходящий; 2) сход-		(S.) 1) отпечатанный, на-
	ный, похожий; 2.: <fc~после-
			печатанный; 2) опечатан-
	лог в соответствии (с чём-л.),
			ный; 3) оставленный; 4) же-
	соответственно, согласно
			натый.
	(чему-л.).
	I 1) но, однако; 2) дело в		Ч-ifhW (А.) м. крупный изюм.
	том, что...		ч*11<(1 (А.) ж. объявление, про-
	(S.) радостный, ликую-		возглашение с барабанным
			боем.
	щий.
	Н£\ (А.) м. 1) цель, намерение;		Ч«11*1 (А.) л*. 1) прибыль, доход;
	2) смысл;	3) похищенное	2) польза, выгода.
	имущество.		•HlRiq (A.) 1) удобный; 2) со-
	4$$ (А.) м. 1) юр. истец; 2) пре-		ответствующий, подходя-
	тендент; 3) противник, враг.		щий; уместный.
	Н£<1 (А.) ж.	1) срок, время; 2)	нГ»1 (S.)M. 1) святой; 2) мудрец;
	долгое время.		3) аскет, отшельник.
	(S.) м. печатник, типо-		(А.) м. счетовод; бухгал-
	граф.		тер.

449

Ч"11ж малыш {ласковое обращение к маленькому мальчику).

(А.) бедный, неимущий.

(А.) полезный.

НЖ1 (А.) 1. даровой, бесплатный; 2. {тж. ~$t) 1) даром, бесплатно; 2) напрасно, бесполезно, зря.

ЧЧКФ(А.) 1. благословенный; счастливый, благополучный; 2. привет!

(А. + Р.) 1. м. 1) приветствие; добрые пожелания; 2) благословение; 2. 1) добро пожаловать!, 2) будьте счастливы!

(А.) возможный, осуществимый.

чд*ЯТ (S.) ж. хинд. стремление к спасению от перерождений.

inrej (S.) хинд. стремящийся к спасению от перерождений.

ЧЧ«К(А.) 1) достижимый; 2) приобретённый, полученный; 3) готовый, приготовленный.

•KSIMIWJ. 1) блёкнуть, увядать; засыхать; 2) быть удручённым, подавленным; 3) слабеть, ослабевать.

•к«Ч1 I (А.) м. варенье.

•м.«Ч1 И (А.) 1. четырёхугольный; квадратный; 2. м. четырёхугольник; квадрат.

1. подр. 1) поджаренный рис; 2) поджаренная кукуруза.

(S.) ж. свирель; флейта. •Kiel ж диал. горящее полено.

WVR (А.) ж. 1) желание; цель; 2) смысл; 3) обет.

•к!чя (А.) ж. 1) доброта; человечность; 2) вежливость, учтивость; воспитанность.

*П+ (Р.) м. петух.

P. + Н.)лг петух.

(P.) ж. водяная курочка. Р. + Н.) ж. курица.

(Р.) ж: I) мертвенная бледность; 2) похороны.

^ГС? (Р.) 1.1) мёртвый, умерший;

2)поблекший, увядший; 2.

м.мертвец, покойник. 4<*iM\ (А.) 1.1) блестящий, по-

золоченный; посеребрённый; 2.м. 1) позолота; 2) внешний блеск, лоск.

•М1ФК1 (А.) ж. 1) встреча, свидание; 2) знакомство.

44lftl«i(A.).v. 1) служащий; 2) слуга.

ч*\\ЧЧ (А.) 1) мягкий (на ощупь); 2) хрупкий, нежный; 3) уступчивый, покладистый.

^ШрйТ (А.) м. 1) [внимательное] рассмотрение, изучение; 2) вежливость, тактичность.

450

^Ф (А.) м. 1) страна, государство; 2) область; провинция.

*T5^t (А.) отложенный, перенесённый, отсроченный.

.).w. 1) мулла; 2) учитель.

.),и. клиент (адвока-

та).

Ч9Н*К1 (А.).и. мушаяра, состязание поэтов.

Ч9ФI ж. рука (от плеча до кисти).

II (Р.) м. 1) мускус; 2) диап.

(А.) 1. трудный, затруднительный; 2. ж. 1) трудность, затруднение; 2) несчастье, беда.

(P.) м. 1) кулак; 2) удар кулаком; 3) горсть.

(S.) ж. 1) кулак; 2) горсть (чего-л.); 3) ручка, рукоятка; 4) кража, хищение.

(Р.) и. мусульманин.

(А.) м. 1) путник; путешественник; 2) пассажир.

(А.) ж. несчастье, беда, горе.

X.HI нп. улыбаться; усмехаться.

ж.улыбка, усмешка.

1.толстый, жирный; упитанный; 2. м. 1) негодяй, подлец; 2)хулиган.

(А.) 1) готовый, подготовленный; 2) проворный, ловкий.

(А.) 1. мусульманский; 2. м. мусульманин.

flM (A.) 1) бедный, неимущий; нуждающийся; 2) зависимый; 3) искалеченный.

(А.) ж. 1) любовь; привязанность; симпатия; 2) дружба.

>Т (Р.) ж. 1) печать; 2) ист.

мухур (золотая монета).

(A.) 1. запрещённый; незаконный; 2. л/, мохаррам

(первый месяц мусульманского календаря, месяц траура по Хусейну).

(A.).w. квартал или район города.

(А.) 1) невозможный, невероятный; 2) трудный.

(A.).w. 1) идиома, идиоматическое выражение; фразеологический оборот; 2) поговорка, пословица; 3) привычка, обычай.

м. прыщики на лице. (А.) .ж: 1) важное или труд-

ное дело; миссия; 2) воен. экспедиция; кампания; 3) наступление; нападение; 4) война; сражение.