Stepanenko_Hindi 300

351

(Е. passport) м. паспорт.	1. 1) задний; 2) послед-
(Е. passbook) ж. 1) бан-	ний, позднейший; 3) прош-
ковская расчётная книжка;	лый, минувший, истёкший;
2) книжка лавочника для	2. м. прошлый урок.
записи товара, отпущенно-	Рщ^Г5Г м. 1) задняя часть до-
го в кредит.	ма; 2) задний двор; 3) тыл.
ЧТЯТ м. 1) игральная кость; 2)	ft «HI нп. 1) быть побитым; 2)
игра в кости.	проигрывать.
м. клетка	Ргегё ок. 1) избиение; телесное
¥ (S.)M. 1) пища; 2) СЛИТОК;	наказание; 2) удар, ушиб.

3) тело; 4) хинд. шарик из варёного риса для приношения в жертву предкам.

ПГ-ЗРГ (S.).w. хинд. обряд приношения в жертву предкам шариков из варёного риса.

ж. икра (ноги).

(£, picnic) ж. пикник, загородная увеселительная прогулка.

Е^ПТТ нп. 1) плавиться; растапливаться; 2) смягчаться

(о ком-л.).

-4«t"1l нп. 1) вдавливаться; 2) вваливаться, быть впалым (напр, о щеках); 3) сжиматься.

'ЧЧМ'О ж. 1) спринцовка; клизма; 2) шприц.

^-Рг«ГГ подр. диал. 1) липкий, клейкий; 2) водянистый.

ЩЭТТ нп. 1) отставать, оставаться позади; 2) опаздывать.

РтгГ-РтгШТ парн. сочет. общеизвестный, избитый.

V\t\<\ м. 1) плетёная корзина с крышкой; 2) ящик.

Фщ^м. 1) приспешник, прихвостень; 2) тайный помощник.

РКТГ (S.) м. отец.

BidWsj (S.) м. дед (со стороны отца).

$Щ (S.)M. 1) отец; 2) предок. РГтГ (S.).M. желчь.

ftn^t ж. малиновка.

ГПТ (Е. pin) .и. 1) шпилька; булавка; 2) тех. штифт, болт.

(S.) ж. 1) жажда; 2) алчность, жадность; 3) запросы, потребности.

(S.) 1) испытывающий жажду; 2) алчный, жадный.

v\4 **»>« м. пьяница.

РГСП*Г¥ (Е. pyramid) ж. пирамида.

352

п.1) вдевать нитку (напр,

виголку); 2) нанизывать.

fa^RT нп. 1) бросаться, набрасываться; 2) втискиваться, набиваться; 3) с головой погружаться в работу.

1ч<Л1Ч41 подр. мягкий, сочный.

ft«1«IMI п. (попуд. II от #ТГ) поить (кого-л.).

(*НМ1 п. (понуд. I от ч^ТТ) 1) поить; 2) поливать, орошать; 3) внушать, втолковывать.

(Tamil.) ЛЛ щенок.

(S.) .и. злой дух, призрак, приведение; существо, лишённое телесной оболоч-

(S.).w. 1)повторный размол; 2) повторение сказанного; 3) бессмысленный труд.

РгеНТ нп. 1) молоться, перемалываться; 2) раздавливаться, лопаться; 3) страдать, мучится.

Гч«ЧИ1 п. (понуд. II от РГСПТТ)

отдавать зерно для помола.

14Wm (E. pistol) ж: пистолет; револьвер.

ч1<*> ж. красная слюна, образующаяся при жевании бетеля.

м.1) зад, задняя часть;

2)спинка платья; 3) преследование.

ё} 1.1) сзади, позади; назад; 2) потом; позже; впоследствии; 3) наконец; 4) за спиной; 2.: Ф (W) ~ послелог

1) сзади, позади; 2) после, спустя; 3) из-за, за, ради.

п. 1) бить, ударять; 2) избивать; 3) расплющивать; 4) наказывать.

13 ж. 1) спина; ~ "ftgj за спиной, сзади; 2) оборотная, задняя сторона; 3) спинка; О ~ ЗТФ^ТТ а) одобрительно

похлопывать по спине; б)

поощрять (ф\ кого-л.); ~

1ч<ам1 а) бросать (напр, друзей); б) обращаться в бег-

(S.) 1.1) мучающий; 2) угнетающий; 2. м. 1) мучитель; 2) угнетатель, тиран.

(S.).w.d) причинение страданий; 2) угнетение; 3) размалывание.

Wl (§.)ж. 1) боль, страдание;

2)сострадание, сочувствие;

3)болезнь; 4) ущерб, урон.

(S.) 1) страдающий, мучающийся; 2) угнетённый; 3) уничтоженный.

$ ж. 1) поколение; 2) генеалогия; 3) род.

	353
	(S.) м. латунь.	. Оскопление,масса;
	(S.) 1. одетый в жёлтое;	2) груда, куча.
	2. м. 1) жёлтая шёлковая	(S.) накопленный, ак-
	одежда; 2) собств. миф. Оде-	кумулированный.
	тый в жёлтое (эпитет Криш-	(S.) 1. гром, мужской (о
	ны).
		роде); 2. м. 1) мужествен-
	Фт (S.) 1) толстый, упитанный;	ность; 2) мужской половой
	2) очень большой, огромный.	член; 3) гром, мужской род.
	ЧМФ ж. 1) сонное состояние	ж. 1) зов, призыв; 2) крик
	(от наркотика); 2) дремота.	(о помощи); 3) жалоба; 4) вы-
	ФТТ п. 1) пить; 2) молча сно-	зов.
	сить, проглатывать (напр,	ЧФК-11 п. 1) звать, призывать;
	обиду); 3) подавлять (чувст-	2) кричать (призывая на по-
	во); 4) пьянствовать, пить	мощь); 3) называть.
	вино; 5) курить.

TftTT ж. гной.

м. бот. пипл, или ашватха — священный фикус

(Ficus religiosa).

ТТ (Port. pipa),w. 1) бочка; бочонок; 2) баллон.

(S.) .-и. молозиво.

Т (Р.),и. 1) старик; 2)мус. святой.

Ш1) жёлтый; 2) бледный.

м.мед. желтуха.

п.1) молоть, размалывать; 2) разбивать; дробить; 3) растирать; 4) угнетать.

м.дом родителей жены; семья жены.

Hfccii (P.) 1) крепкий, прочный; 2) знающий; 3) взрослый, зрелый.

п. причмокивать.

хвостатый, имеющий хвост.

м.1) длинный хвост;

2)хвост бумажного змея; 3) льстец, подхалим.

п.(понуд. II от

запрашивать.

Чч1«11 нп. почитаться.

ЧчЦШ п. (понуд. II о/л требовать уважения, заставлять уважать себя.

H^lllVi ж. 1) жрица; 2) почитательница, поклонница.

354

ч«11 (I м. 1) жрец; 2) почитатель, поклонник.

Ч<Г (S.)-w. 1) крышка; 2) сосуд; 3) горшок.

Ч§Г м. 1) круп {особ, лошади); 2) корешок (переплёта).

(S.) опять, вновь, снова, напр. 41N*HUI восстановление.

Ч/Rnjfrr (S.) ж. 1) возвращение; 2) повторение; повтор; 3) перечитывание.

Ч«<4 (S.) 1. 1) добродетельный; 2) священный; 1. м. 1) доброе дело; 2) благотворительность; 3) счастье.

Ч^-fclfa (S.).?/c. \)хинд. время, благоприятное для совершения добрых дел; 2) годовщина смерти великого человека.

(S.) добродетельный.

м. 1) кукла; 2) статуя, идол; 3) воплощение.

ж. 1) кукла; марионетка; 2) зрачок; 3) красавица.

ж. побелка; отштукатуривание.

(S.).w. 1) сын; 2) мальчик.

(S.) по-сыновнему, как

сын.

(S.).w. женщина, имеющая сына.

- ^ (S.) ж. жена сына, невестка.

t (S.) ж. дочь.

(Р.) ,и. бо«1. мята.

: (S.) 1) снова, опять; 2) потом, затем.

H'l'fo'i (S.).w. 1) реконструкция; 2) реорганизация, перестройка.

ч^д^Ч (S.) 1. вновь, снова; 2. м. 1) послесловие; 2) постскриптум, добавление.

ЧД I (S.) м. 1) город; 2) крепость. Ч^ II (Р.) полный.

4<.<ai м. 1) предок, прародитель; 2) старший в семье.

(Р.) сильный. \м. деревушка.

II ж. восточный ветер.

III.и. глиняный кувшин,

ж. си. Ч^оГТ И.

ж. си. Ч^ТЩ II.

(S,).v/. 1) выдвижение вперёд, выставление; 2) уважение, почитание; 3) премия; награда; приз.

(S.) 1) выдвинутый вперёд; 2) уважаемый, почитаемый; 3) награждённый, премированный.

° (S.) старинный, древний, напр. ЧЛ1 ч>м старые времена.

355

(S.) ж. древнее сказание; легенда; миф.

(S.),w. Пураны (легенды и предания древних индийцев).

члмсч	(S.) м. археология.
ТШРТ	(S.) 1. I) старинный,

древний; 2) ветхий, изношенный; 1.м. старина, древность.

Ч<.М1 1) старинный, древний; старый; 2) ветхий, изношенный; 3) старый и опытный.

члм 1-£и.| «II пари, сонет, сильно изношенный; рваный.

ч<.|й<а (S.).M. 1) эпиграф; древняя надпись; 2) архив (документы).

^ (S.)M. Псм.Ч* II), 2); 2)

дом, жилище; 3) тело.

WT (S.)yw. 1) человек; 2) мужчина; 3) муж, супруг; 4) гром. лицо; зр^Т ~ третье лицо; ;ЗтПГ ~ первое лицо; 4WT ~ второе лицо; 5) предок.

f (P.) м. 1) часть, деталь (машины); 2) лоскуток; 3) кусок.

ff (Р.) ж. листок. (Р.) м. мост.

(S.)M. 1) поднимание ВО-

ЛОСКОВ на теле (от волнения, вызванного радостью, страхом и т. п.); 2) восторг.

Ч^ГФЧ (S.) радостный; восторженный.

Mdluti (E. poultice) ж. припарка; компресс; горчичник.

Ч<УЦС| М. ПЛОВ.

м. пачка, связка; пакет.

(S.)yM. 1) геол. аллювий; наносные образования; 2) берег; 3) отмель.

(Р. + Н.) ж. 1) мостик; 2) дренажная труба.

(E. police) ж. 1) полиция; 2) полицейский.

4<>4l*i (S.)M. 1) мужество, доблесть; 2) старание, усердие; 3) сила; 4) хинд. пурушартха (одна из четырёх целей человеческой жизни: кета, артха, дхарма, мокша).

(S.) м. хинд. пурохит

(жрец-брахман, совершаюгций ритуальные обряды).

5cf (P.) ж. 1) спина; 2) задняя, тыльная часть; 3) оборотная сторона, изнанка; 4) поколение.

(Р.) м. 1) архит. контрфорс; подпорка; 2) насыпь; дамба; 3) корешок (книги).

(Р. + Н.) 1)наследственный, родовой; 2)традиционный.

356

Ч°Ф<. (S.).w. 1)вода; 2) водоём; пруд; 3) лотос; 4) стрела.

ЧЬФН (S.) 1) лучший; 2) полный; 3) большой; 4) присутствующий.

^°d (S.) 1) вскормленный, выращенный; 2) толстый, упитанный; 3) здоровый, питательный (о пище); 4) подтверждённый доказательствами; 5) крепкий, прочный.

чПч! (S.)M: 1)вскармливание,

выращивание; 2) упитанность; 3) сила; 4) крепость, прочность; 5) увеличение, рост.

Т5"? (S.),w. цветок.

Ч°ЧФ (S.).M. 1) цветок; 2).миф.

пушпак (воздушная колесница бога Куберы).

^P>4d (S.) 1) расцветший, цветущий; 2) покрытый цветами.

4W (S.)M. 1) изделие ИЗ ГЛИНЫ,

дерева, металла; 2) книга.

(S.) ж. книга; 0--Ч1С11 жадно прочитывать книгу.

(S.) ж. серия книг. (S.).w. библиотекарь. (S.) м. библиотека.

(S.).?/c\ 1) книжка; 2) брошюра.

4i3[ .ж1. 1) хвост; 2) задняя часть; хвост (самолёта, поезда); 3) прихвостень, приспешник.

"•Mt ж. 1) деньги; 2) капитал. 4F^NK (H. + S.).W. капитализм.

4*5 .ж. 1) спрос, потребность;

2) уважение, почтение.

Чй^Щ ок. пари, сонет, ^расспросы; 2) допрос; 3) запрос.

(S.),w. 1) поклонение (божеству); 2) богослужение;

3)уважение, почтение.

п.1) поклоняться (божеству); 2) совершать богослужение; 3) уважать, почитать; 4) давать взятку.

4*nfar (S.)c.w. Ч«*Г 1.

Ч*ТГ (S.) ж. 1) си. ЧрПТ; 2) взятка.

Ч^ (S.)l. 1) достойный покло-

нения (о божестве); 2) уважаемый, почитаемый; 2. м. свёкор.

4JT 1.и. сын.

W II (S.) 1) священный; 2) чистый, очищенный.

ЯТФ" (S.) 1.1) наполняющий; 2) дополнительный; 2. м. 1) мат. множитель; 2) дополнение; 3) гром, именная часть составного сказуемого.

4RT 1) наполненный; 2) полный, целый, весь; 3) завершённый, законченный; 4) не имеющий недостатков; 5) исполнившийся, осуществившийся.

	357
	ffr ж. 1) пури {лепёшка, под-	(S.)M. 1) предрассудок;
	жаренная на топлёном или	2) предубеждение.
	растительном масле); 2) ко-	(S.) парн. сонет. 1 . 1)
	жа на барабане.
		первый и последний; 2)
	ч (S.) 1.1) полный, наполнен-	прошлый и будущий; 3)
	ный; 2) полный, целый, весь;	восточный и западный; 2.
	3) исполненный, осуществ-	1) спереди и сзади; 2) с кон-
	лённый; 4) вполне достаточ-	ца до начала; 3..W. 1) начало
	ный; 2. м. целое.	и конец; 2)восток и запад.
	4fl: (S.) полностью, целиком,	(S.) м. первая половина
	совершенно.	дня (с 6 до 12 часов); время
		до полудня.

Ч^кТТ (S.) ж: 1) полнота, цельность; 2) завершённость; 3) совершенство.

(S.) м. точка, вертикальная чёрточка (знак препинания).

4frf (S.).?/c. 1) исполнение, выполнение, осуществление;

2)восполнение, возмещение;

3)удовлетворение; 4) полнота, цельность.

Ч^ (S.) 1.1) первый, начальный; 2) старинный, древний; 3) восточный; 2. раньше; 3. м. восток.

ЧЯФ (S.) 1. прежний, предшествующий; 2. °ЧЧФ с, вместе, напр. ЬЧМЧ4Ф внимательно.

(S.) м. предубеждение.

(S.) 1. рождённый ранее, старший; 2. м. 1) старший брат; 2) предок.

Ч^Т восточный.

W м. пус (десятый месяц индийского календаря, соответствует декабрю-янва- рю).

(S.) 1.1) отдельный, обособленный; изолированный; 2) сепаратный; 3) отличающийся, отличный; 4) отстранённый, удалённый (с поста); 2. кроме, помимо.

(S.) ж. 1) Земля, земной шар; 2) мир, свет, вселенная; 3) земля, почва.

ч.°«ь (S.) м. 1) спина; 2) задняя часть; 3) страница; 4) обложка.

(Б.)ж. 1) фон, задний план; 2) перен. обстановка; 3) предыстория; 4) аккомпанемент, музыкальное сопровождение.

358

(S.)M фин. индоссамент.

Г ж. движение, раскачивание

(качелей).

м. см. ^Щ.

z (Е. paint) ж. краска.

(Е. pendulum) ж. м. маятник.

T м. 1) низ, основание; 2) нижняя часть; 3) нижний слой.

(Е. pension) ж. пенсия. (E. pencil) ж: карандаш.

§4 (Е. peg) м. 1) рюмка (напр, виски, бренди): бокал (вина)

2)виски с содовой [водой];

3)колышек; деревянный гвоздь.

Ф=Г (Р.) м. 1) поворот, изгиб;

2)запутанность, сложность;

3)хитрость, уловка; 4) машина, механизм; 5) переплетение верёвок бумажных змеев; ~чвМ1 захватывать бечёвкой своего бумажного змея бечёвку чужого бумажного змея.

*\-44>Ц (Р.) м. 1) отвёртка, 2) штопор.

чРч?1 (Р.) ж. 1) резь (в желудке); колики; 2) дизентерия.

Q^kl (P.) 1) извилистый; 2) закрученный; 3) запутанный; 4) сложный (напр, о механизме).

(E. page) м. страница.

м. 1) живот; 2) желудок; 3) анат. матка; 4) беременность; 5) недра; 0 ~ ЗПТ ^ 5 Цф" ? № а) ощущаться — о сильном голоде; б) сильно худеть;~ ФТ Ч5<.1 скрытный; умеющий хранить тайну; - ф|<И1 экономить на еде (ФГ о ком-л.); ~ Щ 3TRT голод, муки голода; - ИКЧ1 происходить — о выкидыше; ~ ^ •^ ФЧ11 страдать от голода; ~°Ч' 5T|t ^TT быть не по годам хитрым, ловким;

быть беременной. (H. + S.) ж. чревоугодие. (S.) ж. ящичек, шкатулка.

t ж. 1) см. ^Z; 2) пояс; ремень; 3) бляха (ре.ыня)\ 4) пояс; зона; 5) гусеница (трактора, пшика).

(Е. petticoat) .м. нижняя юбка.

прожорливый.

(E. petrol) м. 1) нефть; 2) бензин,газойль.

Г м. 1) белая тыква; 2) мармелад из белой тыквы.

¥ м. дерево.

в! м. 1) замешенное тесто; 2) лакомство в виде круглых лепёшек из сладкого творога.

359

Ч^Т (E. pen) м. 1) ручка (для пись-

ма); 2) перо (писчее).

*Ы«Й (Е. penalty)ж. спорт, одиннадцатиметровый штрафной удар, пенальти.

Фт (S.) 1. годный для питья; 2.м. 1) напиток, питьё; 2) вода.

(Е. parole) м. честное сло-

во.

п. 1) вдавливать; 2) впихивать; 3) толкать; 4) нарушать (напр, закон, правило); 4) применять силу.

Ч<Я| м. 1) столкновение (с кем- л.); 2) ссора; 3) стычка; 4) вина, проступок; 5) нападение.

Ъш (Р.) перед.

Ч>1Ф91 (Р.) м. 1) подношение, подарок; 2) просьба.

(P.) ж. задаток; аванс.

(Р.) 1. раньше, прежде; 2: % ~ послелог прежде, до.

4W (Р.) ж. юр. 1) судебное разбирательство, слушание дела (в суде).

4*1«к (Р.) 1. 1) профессиональный; кадровый; 2. м. 1) ремесленник, кустарь; 2) рабочий; 3. ж. проститутка.

^« (Е. paste) м. паста.

*&ф (Е. pastry) ж. 1) пирожное; 2) печенье.

W'ft ж. 1) колокольчики (на

украшениях для ног); 2) деревянная втулка (оси телеги).

% (Е. pantaloon)м. брюки; штаны.

4^t (E. pantry) ж. 1) кладовая; 2) буфет (для посуды).

43 ж. 1) базар; 2) лавка; 3) базарный день; 4) дубликат векселя (на языке ростовщиков).

Чщ[ м. 1) путь, расстояние; 2) место, где хранят кувшин с водой.

	СТГ (Р.) ж 1) профессия; заня-	ЧсПТ м. уловка, увёртка.
	тие; ремесло; 2) занятие про-	сорок пять,
	ституцией.
		тридцать пять.
	(P.) ж. 1) лоб; 2) судьба;
		ЧЧб шестьдесят пять.
	3) передняя часть.
		Ч^ (Е. pack) ж. см. ч1¥*Т.
	(Р.)лг. 1)моча;2)</л«мо/г.
		ЧГФ«1 (Е. packing) .ж-. 1) упако-
	сперма; 0 ~ # Рч<.М1 ^П1Т
		вывание, упаковка; 2) пла-
	быть могущественным,
	влиятельным (Ф о ком-л.).	та за упаковывание.

360

ЧФ*<Г (Е. packet) м. 1) свёрток; пакет; 2) пачка.

(P.).w. пророк.

(P.).w. 1) письмо, послание; 2) весть, весточка.

Чйч (Е. pattern) ,w. модель, образец.

43 ж. доступ, вход.

46*11 //«. 1) проникать, пробираться; 2) вторгаться.

Я $ч\ (Е. pedal) м. педаль.

4^1 ж. 1) лестница; 2) наклонная дорожка, по которой ходят волы, поднимающие воду из колодца.

ЯасФ (S.) 1) относящийся к отцу или предкам;отцовский;

2)унаследованный.

ччч1. пеший; 2. пешком; 3.

м.1) пешеход; 2) пехотинец;

3)шахм. пешка.

%Т (Р.) 1) [порождённый; 2) родившийся; 3) появившийся, возникший; 4) добытый, заработанный.

5(Р.) ж. 1) рождение; 2)

м.4<51«1К 1)2).

(P.) 1) прирождённый;

2)природный, естественный.

(?)ж. 1) производство; 2) продукция; 3) доход.

(E. panel) м. 1) панель, филёнка; 2) панно; 3) тех. распределительный щит; 4) приборная доска (напр, автомобиля).

4^!Т 1.1) острый, заострённый; 2) переи. острый (напр. о зрении); 2. м. 1) хворостина; 2) стрекало погонщика слона.

Ч"ЧМ1 (Р.)л/. 1) мера, мерка; 2) масштаб, размер; 3) чаша.

ЧТ и. 1) нижняя часть ноги; стопа; 2) след ноги; 0 ~

льстить; 4 # Ч

ИФ^ «1И1 оцепенеть от ужаса; - ЧЧМ1 растирать ноги; - 97cft ЧТ ^Т T^RT не помнить себя от радосги; ~ МФ«1Ч1 иметься — о дурных наклонностях (ФТ у ко- го-л.); t t t ' 4T f%T "ШЧТ льстить; ~ *nft б!«и быть беременной; ЗПТ^ Ч^' ЧТ ^?Т Wt^TT жить своим трудом, стоять на собственных ногах; Ч^Ф" Ч|ФТ -TW^TT а) осторожно ступать; б) действовать осмотрительно.

444t (P.) ж. 1) следование {за кем-л., чём-л.); 2) приверженность (чему-л.); 3) хлопоты, суета.

чЧг (Е.) м. см.