Stepanenko_Hindi 300

501

fatf (S.) м. i) брахман; 2) хинд. пурохит, домашний жрец.

fajfpPT (S.) м. 1) неполучение

(желаемого); 2) разлука; 3) обман; 4) ссора.

fa4?H(S.).w. 1) мятеж, бунт; 2) восстание; 3) беспорядки.

(S.) м. лит. эпизод или реплика, создающие определённое настроение (у зрителей классической санскритской драмы).

(S.) эк. 1) [звёздная] ночь; 2) сводня.

Йч>4 (S.) 1) бесплодный (о дере-

ве, растении); 2) бесплодный,

безуспешный.

fa^«Ki (S.) 1) разделённый; 2) отделённый.

faster (S.) ж. 1) деление, раздел; 2) отделение; 3) часть; 4) гром, флексия.

&Щ (S.) ж. 1) блеск, сверкание; 2) свет; 3) луч.

fa4PT(S.).w. 1) деление, раздел; 2) часть, доля; 3) раздел, глава (в книге); 4) отделение; отдел; сектор; 5) министерство; ведомство.

. 1) разделяющий, делящий; 2) разграничивающий; 2..«. \)мат. делитель; 2) гром, разделительный союз.

(S.) л/. 1) [разделение; 2) распределение.

(S.) 1) разделённый; 2) отделённый.

(S.) 1) делимый; 2) отделяемый.

(S.) 1) отделённый; 2) отрезанный; 3) различный, разный.

»RIWl(S.).;w. 1) устрашение; 2) ужас.

.) ж. 1) власть; 2) сила; 3) могущество; 4) величие.

.) ж. 1) величие; 2) могущество; 3) богатство; 4) сверхъестественные силы.

WT(S.)><. 1) украшение драгоценностями; 2)драгоценность, драгоценное украшение.

(S.) украшенный драгоценностями.

fato (S.) м. 1) различие; 2) разлом; 3) раскол; 4) дискриминация.

(S.) 1) встревоженный, обеспокоенный; 2) поглощённый, опьянённый.

(S.) м. 1) блуждание; 2) ошибка, заблуждение; 3) галлюцинация; 4) сомнение; 5) опасение.

502

(S.) 1) блуждающий; 2) ошибающийся, заблуждающийся; 3) встревоженный, обеспокоенный.

I«<KI<1(S.).M. 1) несчастье, беда; 2) смута.

(S.) м. 1) противоположное мнение; 2) разногласие.

(S.) ж. см. faTW.

(S.) м. 1) рассмотрение; 2) обдумывание; 3) исследование, изучение; 4) обсуждение; 5) критика.

(S.) I) чистый, незагрязнённый; 2) безупречный, безукоризненный; 3) красивый.

fallen (S.) ж. мачеха. Г«1ЧМ (S.) м. самолёт.

ичм<1 (S.)M. воздушный флот, авиация.

(S.) 1) освобождённый, избавленный; 2) свободный, беспрепятственный; 3) хинд. спасённый от перерождений; 4) освобождённый от наказания; оправданный; 5) уволенный.

.) 1) отвернувшийся; 2) нерасположенный (ккому-л., чему-л.); 3) недовольный; 4) незаинтересованный; 5) отчаявшийся, потерявший надежду.

(S.) 1) очарованный; 2) восхищённый; 3) растерявшийся; 4) заблуждающийся; 5) безумный.

(S.) 1) смущённый, растерянный; 2) заблуждающийся; 3) глупый; 4) находящийся в обмороке.

(S.) м. 1) освобождение, избавление; 2) юр. оправдание; 3) выкуп (действие); 4) бросание, метание.

(S.) 1) развязанный; 2) освобождённый, избавленный; 3) оправданный.

rq*i)?>(S.).vf. 1) ошибка, заблуждение; 2) искушение, соблазн; 3) обморочное состоя-

(S.)м. 1) разлука; 2) страдание от разлуки.

(S.) 1) испытывающий отвращение; 2) безразличный, равнодушный; 3) недовольный; 4) изменённый

(о цвете, характере).

(S.) 1)отошедший отдел; 2) ушедший в отставку; 3) ставший аскетом.

(S.) 1) редкий (напр, о ткани); 2) редкий, редко встречающийся; 3) небольшой, малый; 4) разреженный (о воздухе).

503

Г«К*11 см. f^T^T 1), 2).

(S.) м. 1) разлука; 2) страдание в разлуке.

(S.) м. 1) отсутствие желаний; 2) отвращение; 3) безразличие, равнодушие.

иТГ»НТ нп. 1) блистать (напр, красотой); 2) украшать [своим] присутствием; 3) восседать.

(S.) 1) огромный, грандиозный; 2) блестящий, велико-

(S.)yW. 1) остановка; 2) отдых; 3) пауза; 4) лингв, вирам; 5)остановка; 6) точка

(знак препинания).

(А.) ж. 1) наследство; 2) наследие.

fa^S (S.) лг. си. foWMofl.

faWM*!) (S.) ж. 1) хвалебная песнь, ода; 2) восхваление.

.1) противоречащий; противоположный; 2) отличающийся, несходный; 3) недовольный; 2.: "$ ~ послелог 1) против; 2) вопреки; 3) наоборот.

(S.) 1) разнообразный; 2) безобразный, отталкивающий; 3) [видоизменившийся; 4) противоположный, обратный.

(S.) слабительное.

(S.)M. 1) слабительное;

2) очищение желудка.

(S.)M. 1) противополож-

ность; 2) различие, расхождение (особ, во мнениях); 3) противоречие; 4) враждебность; 5) сопротивление, противодействие; 6) протест.

ttgT4RT (S.) м. 1) противоречие; 2) парадокс.

ч (S.).w. 1) промедление; 2) опоздание, задержка; 3) отсрочка.

1. отдельный, обособленный; 2. м. разница.

1. нп. отделяться; 2. п. отделять.

(S.) м. 1) растворение; 2) слияние, объединение; 3) гибель.

(S.) м. 1) жалоба; 2) рыдание, громкий плач.

(А.) ж. заграница (по отношению к Индии).

(S.)M. 1) забава, развлечение; 2) удовольствие, наслаждение; 3) радость; 4) кокетство.

(S.) ж. 1) сластолюбие; 2) любовь к удовольствиям; 3) роскошь.

	504
(S.) 1) растворившийся;	(S.) раздетый, голый.
2) поглощённый; З) исчез-	(S.) м. 1) спор; 2) дискус-
нувший.	сия; 3) ссора.
(S.) 1) исчезнувший, про-	г (S.) спорный, дис-
павший; 2) разрушенный,	куссионный.
уничтоженный.

).w- 1) качание, раскачивание; 2) нарушение покоя; 3) приведение в движение {напр. водой); 4) сбивание (.масла).

(S.) м. 1) исчезновение; 2) помеха, препятствие.

(S.) обратный, противоположный.

(«И<ЯТ (S.) ж. 1) желание высказаться; 2) смысл, значение;

3)подтекст, скрытый смысл;

4)черта характера.

j.1)отверстие, щель;

2)пещера; 3) нора; 4) впадина; 5) кратер.

qvi (S.)M. 1) комментирова-

ние, толкование; 2) подробное изложение или описание; 3) отчёт; 4) тех. спецификация.

fys.) 1) бесцветный; 2) бледный (напр, о лице); 3) происходящий из низшей касты.

(S.) 1) бессильный, беспомощный; 2) принуждённый, вынужденный; 3) зависимый, подневольный.

. брак, супружество.

(S.) 1. различный, разнообразный; 2. ж: разное (в повестке дня).

.)м. 1) распознавание; 2) совесть; 3) ум. разум.

З"ЧФ (S.) 1. исследующий; 2. м. исследователь.

Йтц (S.) м. I) исследование; изучение; 2) критическая оценка; 3) распознавание.

^-°ч (S.) 1) достойный исследования, изучения; 2) исследуемый, изучаемый.

(S.) 1) чистый; 2) ясный, чёткий; 3) очень красивый, прекрасный; 4) отработанный (напр, о тексте).

-Г««91КЧ (S.)TM. учёный, специалист, напр. ГЧГФГ*11-ГЧ!«1<.<; врач-специалист.

Й?1М (S.) 1) очень большой, огромный; 2) обширный.

й^1"Ч1 (S.) 1) особый, особенный; специальный; 2) чрезвычайный, экстраординарный; 3) необыкновенный; 4) прославленный, знаменитый.

505

(S.) 1) чистый, очищенный; 2) непорочный; 3) ис-

.) 1) распущенный (о человеке)] 2) своевольный, своенравный; 3) хаотический.

(S.) 1. 1) особый, особенный; специальный; 2) чрезвычайный, экстраординарный; 3) обширный; 4) $ определённый, напр, определённая партия; 2. м. 1) отличие; 2) особенность, характерная черта; 3) способ, метод; 4) замечание; 5) вещь, предмет.

(S.) м. специалист, эксперт.

(S.) м. 1) определение, эпитет; 2) гром, определение; 3) гром, имя прилагательное.

(.)л(. специальный номер или выпуск (напр, газеты, .журнала).

(S.) м. гром, определяемое.

(S.) 1) отдыхающий; 2) [приостановившийся; 3) законченный; 4) усталый.

(S.) м. 1) покой; 2) отдых; 3) перерыв; 4) лит. цезура.

fa*Ki (S.) известный, знаменитый.

.) 1) разделённый; 2) [проанализированный; 3) распустившийся, расцветший; 4) расслабленный.

(S.).w. 1) исследование, изучение; 2) анализ.

.).M. Бог, Всевышний.

(S.) 1. 1) весь, целый; 2) повсеместный, всеобщий;

3)мировой, всемирный; 2.

м.1) земля, земной шар; 2) мир, вселенная.

w.энциклопедия.

л/. университет. Гц 9«lfl'fl4 (S.) 1) верный, надёжный; 2) достоверный,

заслуживающий доверия.

fagqw (S.) достоверный, заслуживающий доверия.

вера; уверенность;

доверие.

?«11«Ч1<1 (S.) м. предательство, измена.

человек, внушающий доверие; надёжный человек.

far (S.) м. яд.

Г«Нди1 (S.) 1) печальный, расстроенный; 2) безразличный, равнодушный.

506

(S.) 1) неровный; 2) неравный, неодинаковый; 3) грубый; 4) нечётный; 5) противоположный; 6) трудный, тяжёлый; 7) острый, резкий; 8) губительный (напр, а влиянии).

Г«НЧ (S.) м. 1) тема, предмет; 2) фабула, сюжет; 3) вопрос; 4) предмет, дисциплина.

"ГЧЧЧФ (S.) относящийся, ка-

сающийся, связанный [с], напр. Ш1ЧЧЧФ денежный.

w (S.) ж. тематика.

(S.) м. 1) развратник, сластолюбец; 2) богач; 3) филос. субъект.

ГчЧ1<М (S.) 1) отравленный; 2) ядовитый.

(S.) м. вирус.

(S.) 1) находящийся посередине; 2) геогр. экваториальный.

(S.) 1) отравленный; 2) ядовитый.

Гч "ЧЫ (S.) ж. 1) кал, экскременты; 2) отбросы; нечистоты.

1чо<м (S.),M. собств. миф. Вишну (один из трёх главнейших богов индуистского пантеона).

(S.) 1) нелогичный; 2) бессвязный; 3) не относящийся к делу.

(S.) м. физ. диффузия.

(S.) м. лингв. 1) висарга

(придыхание в санскрите, выступающее обычно в конце слова или морфемы вместо

«s» или «г»); 2) висарга (графический знак в виде двоеточия, обозначающий придыхание).

(S.).M. 1) оставление (напр,

поста); уход (напр, с поста); 2) отъезд; 3) конец; 4) окончание; 5) увольнение; 6) рассеивание, разбрасыва-

(S.) м. 1) объём; 2) протяжённость; 3) рост, увеличение; 4) развитие; 5) подробности; 6)экспансия.

(S.) см. fatdcl 1), 2).

(S.) 1) обширный; 2) очень большой, огромный; 3) подробный, обстоятельный; 4) расширенный.

(S.).M. 1) перемещение;

2) переселение.

wifta (S.) 1. 1) перемещённый; 2) переселённый; 2. м. перемещённое лицо. t*WKfl (S.) широко раскрытый (напр, о глазах).

.),H 1) трепет; 2) блеск, сверкание.

(S.) м. 1) взрыв; 2) извержение (вулкана); 3) нарыв.

507

/. 1) удивление, изумление; 2) недоумение.

P«lWI(S.),w. 1) забывчивость; 2) забвение.

(S.) забытый. (S.) JM. птица.

^ .) м. вид с птичьего полёта.

(S.) м. птица. (S.) осмеянный.

,M. 1) прогулка; 2) увеселение, развлечение; 3) монастырь (буддийский или джайнский).

(S.) лишённый, напр.

^бессильный, сла-

бый.

(S.) 1) встревоженный, обеспокоенный; 2) напуганный; 3) охваченный, обуреваемый (напр, страхом или страстью); 4) страдающий; 5) измученный.

(E. visa) м. виза. «flul (E. veto) м. вето.

«Пи11 (S.) ж. вина (струнный щипковый инструмент).

qfa (S.) 1) прошедший, минувший; 2) освобождённый (от чего-л.); 3) <л\<1° лишённый

(чего-л.), свободный (от чего-л.), напр. чкГСПТ отрешённый от мирских забот.

Ф& (S.) ж. 1) путь, дорога; 2) линия, ряд; 3) астр, эклиптика.

^tT (S.) м. 1) герой; 2) воин.

«fU'lla (S.) ж. хинд. райское блаженство.

.).<w. орден «За воинскую доблесть» III класса (в Индии).

«fkMMl (S.) ж. героиня, жен- щина-герой.

4км (Р.) 1) пустынный, безлюдный; 2) разорённый, опустошённый; 3) обеспокоенный, встревоженный; 4) невозделанный, необработанный.

«П4 (S.) м. 1) сила, мощь; 2) героизм; мужество; 3) физиол. сперма; 4) зерно.

^(S.) м. 1) группа; компания;

2)масса, множество; 3) °Ц% показатель множественного числа, напр. ЧМФ«|Ч мальчики.

^3» (S.) м. 1) волк; 2) шакал. ^Я (S.) м. дерево.

^тГ (S.) м. 1) круг; 2) окружность; 3) поведение; 4) характер, нрав; 5) событие; 6) рассказ; 7) средства к существованию.

«J.T1K1 (S.) м. 1) рассказ; 2) описание.

508

«Jlti (S.) ж. 1) средства к существованию; 2) занятие, профессия; 3) труд, работа; 4) стипендия; 5) пенсия; 6) комментарий, толкование; 7) образ мыслей; 8) поведение.

^ЧТ (S.) 1. бесполезный, напрасный; 2. 1) бесполезно, напрасно, тщетно; 2) по ошибке, ошибочно.

^5(S.) 1.1) старый; 2) мудрый; 2. м. 1) старик; 2) глава.

^fe(S.),7K\ 1) рост, увеличение; расширение; 2) процент («я капитал); 3) прогресс, движение (вперёд); 4) лингв. вриддхи (долгая продлённая ступень чередования гласных).

WT (S.) м. 1) бык; 2) Телец (созвездие и знак Зодиака).

*fT*T(S.),w. бык. <^M4i (S.) ж. дождь.

«[е?^ (S.) очень большой, огромный.

% 1) они; 2) те.

^Т (S.) м. 1) течение (реки); 2) движение, ход; 3) скорость движения; 4) импульс, внутреннее побуждение; 5) радость; 6) отправление естественных надобностей.

%ST (E. waiter) м. официант.

^*ft (S.) ж. 1) женская коса; 2) течение, поток.

Зч (S.) м. 1) бамбук; 2) флейта; свирель.

(S.) м. жалование, заработная плата.

(S.) м. размер жало-

(S.) м. миф. 1) злой дух, обитающий на кладбище и вселяющийся в покойников; 2) мёртвое тело, в которое вселился злой дух, обитающий на кладбище.

-%Ш (S.) знающий, сведущий, напр. $Г<1б1Ч-йт11 историк.

t?4T (S.) ж. 1) боль; 2) мучение, страдание.

t # I (S.) м. учёный.

^t II (S.) ж. жертвенник, алтарь.

%ff (S.) м. 1) протыкание, прокалывание; 2) наблюдение за небесными телами (с помощью телескопа).

. просверливающий; 2. м. сверловщик.

.).M. 1) протыкание, прокалывание; 2) попадание в цель из лука.

(S.) ж. обсерватория.

509

•%ft (S.) протыкающий, прокалывающий, пронзающий, напр. T4-%$t пронзающий душу.

3<?11 (S.) ж: 1) время; 2) волна; 3) течение (реки); 4) морской берег; 5) граница, предел.

%W (S.) м. 1) одежда, платье; наряд; 2) вид, облик; 3) палатка; 4) дом, жилище; 5) публичный дом.

(S.) ж. 1) одежда и украшения, наряд; 2) маска, личина.

(S.) ж: гетера; проститутка.

(S.) м. 1) заворачивание, завёртывание; 2) обёртка; 3) оболочка; 4) тюрбан.

(S.) 1) альтернативный; 2) нерешительный; 3) добровольный; 4) односторонний; 5) факультативный, необязательный.

(S.) м. рай.

.) 1) идеологический; 2) судебный.

(S.) л/. 1) разнообразие, многообразие; 2) различие, разница; 3) красота.

(S.) ж. 1) знамя, флаг; 2) миф. пятицветная гирлянда Вишну.

(S.) 1. научный; 2. м. учёный.

M. врач, лечащий методами традиционной индийской медицины.

Ц (S.) 1) законный; легальный; 2) конституционный.

(S.) М. ВДОВСТВО.

(S.) 1) конституционный; 2) установленный законом.

A«. 1) богатство; 2) величие; 3) слава; 4) могущество, мощь.

ч*и*ч (S.),w. 1) враждебность; неприязнь; 2) равнодушие, безразличие.

^*llPi<*> (S.) 1. авиационный; 2. м. 1) лётчик, пилот; 2) пассажир самолёта.

ЗчГ«МФ (S.) 1) личный; 2) индивидуальный; 3) частный.

^Ч1Ф^«1 (S.) 1. грамматический; 1.м. составитель грамматики.

.).M. вражда, враждебность. ч<.мП (S.)M. аскет, отшельник.

ч<.МЧ (S.)M. аскетизм, отшельничество.

^tt (S.) м. противник, враг.

t«nf^F(S.) 1. брачный, супружеский; 1.м. 1) тесть; 2) свёкор.

510

S.)Aj. разнообразие, многообразие.

м. вайшакх (второй месяц индийского календаря; соответствует апрелюмаю).

fel°£4 (S.) м. 1) отличительная черта, особенность; 2) превосходство.

(S.) м. 1) неравенство; 2) различие, разница; 3) трудность.

ЦЩЩ (S.) 1. вишнуитский; 2. вишнуит.

qfll 1. такой (как тот); 2. просто так.

ч\с (Е. vote).«. голос (л/?гу гато-

совании).

<iW (E. volt) ж. эл. вольт.

(S.) 1. иносказательный, аллегорический; 2. л». 1) иносказание, аллегория; 2) насмешка; ирония; сарказм.

«1Ч> (S.) 1. обозначающий, выражающий; 2. л/. 1) показатель; 2) знак, метка; 3) знак, символ.

I (S.).«. 1) обозначение, выражение (действие); 2) знак, символ; 3) лингв, согласный.

II (S.) ж 1) кушанье; 2) овощи (напр, к обеду); 3) приправа; овощной соус.

(S.) 1) выраженный; 2) высказанный; 3) выявленный, обнаруженный; 4) явный, очевидный.

°чГ<м (S.) м. лицо, личность; индивид; человек.

очГ«кНИ (S.) 1) личный; 2) индивидуальный; отдельный; 3) частный.

«>чПмсч (S.) м. индивидуальность.

(S.) 1) встревоженный, обеспокоенный; 2) испуганный; 3) погружённый (напр. в работу); 4) старательный, ревностный.

(S.) -w. 1) веер, опахало; 2)вентиляция.

(S.) .и. 1) нарушение

(напр, правил, закона); 2)

неповиновение; 3) препятствие, помеха.

.)ЛЛ 1) отсутствие; 2) разница, различие; 3) контраст; 4) нарушение (напр, инструкций).

(S.) 1) прошедший, истекший; прошлый; 2) проведённый (о времени).

(S.) ж. 1) боль, страдание; 2) беспокойство, тревога; 3) страх, боязнь.