Stepanenko_Hindi 300

461

2. ,w. 1) бедняк; нищий; 2) скупец, скряга.

ТТ (S.) м. 1) цвет, окраска; оттенок; 2)краска,краситель;

3)пигмент; 4) карт, масть;

5)красота; великолепие; 6) развлечение, забава; 7) сцена, театр;8)представление, игра (на сцене).

. + Н.) м. парн. сонет.

1) положение, состояние; 2) способ, манера, образ; 3) обращение; поведение; 4) примета, признак.

i*\<l .ж: 1) цвет, окраска; оттенок; 2) удовольствие.

<.«М1 \.ип. влюбляться; 2. п. 1) красить, окрашивать; 2) влюблять.

м. театр.

/c. 1) местодлязрелищ; 2) театр; 3) арена.

<.ЧЧ"Ч(S.) -и. сцена;арена.

<.<И»£(Е. recruit)м. 1) новобранец, рекрут; 2) новичок.

ж. дпал, увеселение, забава.

(S.) ж. 1) место для развлечений; 2) театр.

парн. сочет. 1. 1) разноцветный; 2) разнообразный; 2. м. вокальный концерт по радио.

P.) 1) крашеный; 2) красочный; живописный; 3) живой, весёлый; 4) интересный.

1) весёлый, жизнерадостный; 2) пёстрый, яркий (об одежде).

V% маленький, крохотный.

ТЯ (Р.) м. 1) печаль, грусть; 2) боль, страдание; 3) недовольство.

T5R>(S.) 1.1) красящий; 2) пигментный; 3) оТч1Ф увеселяющий, развлекающий, напр. ТЙТЧЧ» весёлый; 1,м. 1) красильщик тканей; 2) маляр; 3) хна; 4) киноварь.

<.ч| Л (S.)M. 1) окрашивание; 2)

раскрашивание; 3) развлекание.

(S.) 1) покрашенный; 2) радостный; 3) влюблённый.

(Р.) ж. 1) печаль, грусть; 2) огорчение; обида; 3) неприязнь, враждебность.

м. вдовство.

^t .ж', проститутка; куртизанка.

ж вдовец.

Т.и. рубанок.

(S.) м. 1) щель, отверстие; 2) порок, недостаток; 3) перен. слабое место.

мычать (о корове).

462

<.£« (А.)м. 1) помещик, землевладелец; 2) дворянин; аристократ; 3) богач, богатый

(А.) ж. 1) сумма, количество денег; 2) богатство, состояние; 3) украшение, драгоценности; 4) способ, манера.

<.ч>1<4 (А.) ж. стремя.

(Р.) .ж. блюдо; тарелка; миска.

(А.) м. 1) соперник (влюбви); 2) конкурент.

W (S.) 1. 1) любящий; преданный; 2) окрашенный; 3) красный; 2. м. 1) кровь; 2) бот. шафран; 3) лотос; 4) киноварь; 5) красный цвет.

КГ-'ЧТЧ (S. + Н.) w. кровяное давление.

(S.) см. lP«M4.

(S.) красноватый; крас-

(S.) м. 1) защитник; покровитель; 2) часовой; 3) сторож; 4) спорт, защитник.

. охранение, охрана. П (S.) .ж: защита, оборона; охрана.

Ч (S.) подлежащий охранению.

п. 1) ставить; класть; 2) хранить, беречь, оберегать; 3) откладывать, копить (деньги); 4) собирать, коллекционировать; 5) иметь, обладать; 6) ставить, назначать; 7) соблюдать, исполнять; придерживаться.

Г-«аи м. пари, сонет. 1) охрана; 2) воспитание, выращивание.

1)-3).

ТЧ (Р.) ж. 1) кровеносный сосуд; вена; артерия; 2) жила, сухожилие; 3) жилка (на листе растения).

<.MS'il 1. нп. напряжённо работать, много работать; 2. п. 1) тереть; натирать; стирать; 2) растирать; толочь; молоть; 3) приобретать навык, опыт, набивать руку; 4) старательно и быстро исполнять работу; 5) мучить, терзать.

<.«1ч11 п. 1) гонять; прогонять; 2) преследовать.

<ЧЛ\ I п. 1) созидать, творить, создавать; производить, изготовлять; 2) устраивать, организовывать; 3) сочинять, писать (книгу, труд);

4) придумывать, изыскивать (средство, способ); замышлять.

463

II (S.) ж. 1) созидание, творение; производство, изготовление; 2) устройство, организация; 3) структура, строение; 4) произведение; сочинение.

III1. ил. 1) влюбляться;

2)окрашиваться, быть покрашенным; 3) быть красиво выделанным; 4) выглядеть красивым и привлекательным; 2. и. 1) красить, окрашивать; 2) любить {кого-л.); 3. красивый, привлекательный.

O*PWI(S.)JW. 1) создатель, творец; 2)составитель, автор.

T3fMt (S.) ж. составительница, автор.

'ЩI (S.).M. месячные, менструация.

Т% II (S.) ж. пыль; прах.

<4|fl (S.) 1. белый; светлый; 2. м. 1) серебро; 2) золото; 3) слоновая кость; 4) кровь.

<,vjia-vjtq'<f| (s.) ж: серебряный юбилей (двадцатипятилетие).

(S.) ж. ночь.

(S.) .w. месяц, луна.

<.ч1*ЛхК (S.) 1. бродящий по ночам; 2. м. 1) демон, злой дух; 2) месяц, луна.

м. 1) ист. индийское княжество; 2) раджа, князь.

Т?ГТ (А.) ж. 1) желание, воля; 2) согласие; позволение, разрешение; 3) отпуск; 4) повеление, приказ.

?Ш% (Р.) ж. ватное одеяло. Т^Г (S.) ж. 1) верёвка; канат;

шнур; 2) вожжи.

ТЭТТл. 1) повторять, твердить одно и то же; 2) заучивать; зубрить.

^занимающийся зубрёжкой.

<^Ф*11 нп. 1) слегка болеть, ныть; 2) резать, колоть (напр, о пылинке, попавшей в глаз).

V4 (S.) м. 1) война; 2) битва, сражение.

ТсГ (S.) 1) влюблённый; увлечённый; 2) занятый, погружённый (вкакое-л. занятие).

м. бодрствование, бдение (особ, во вреш праздника).

TRT(S.),:w. 1) любовь; влюблённость; 2) страсть; 3) красота; 4) совете, миф. Рати (богиня любви, супруга бога любви Камадевы); 5) соитие.

«1кГ1 ж: мед. куриная слепота.

<.тП 1. крохотный, очень малый; 2. ж. ратти (мера веса, равная весу восьми зёрен риса или ячменя).

464

<.d (S.) 1. °Тг»Т лучший из, превосходнейший, напр. TPKci лучшая из книг; 2..м. 1) драгоценный камень; 2) жемчужина, сокровище.

ТТ (S.).«. 1) экипаж, коляска, карета; 2) ист. колесница; 3) нога.

Т? (S.) м. зуб.

Т% (А.) 1) отвергнутый, отклонённый; 2) отменённый, аннулированный; расторгнутый.

T^t(A. + Р.) 1. ненужный, негодный; 2. ж. негодная бумага, макулатура.

Т^Г5Г (А. + Р. + А.) м. пари, сонет, перемена, изменение.

Т^Т (Е. run) ж 1) бег, пробег; 2) рейс, маршрут; Ъ)ж.-д. перегон; 4) тираж (книги); 5) единица счёта (в крикете, бейсболе).

ТТтЧТСГ м. женская половина дворца.

<.Ж1К (Р.) ж. 1) ход, движение; 2) скорость; темп; 3) положение, состояние.

<.5М1-<жл (Р.) потихоньку, медленно; постепенно, малопомалу.

ТЩ (А.) м. Бог, Всевышний.

ТЗПэ (Е. rubber) .и. резина; каучук.

<.<Ч^1 ж: сгущённое молоко (в

к-рое добавлены сахар и ароматические вещества).

ТЩ\Щ (А.) м. рубаб (струнный музыкальный инструмент).

Т$\ (А.) ж. 1) весна; 2) раби

(весенний урожай, созревающий в марте-апреле).

WT(S.) I. 1) приятный; 2) красивый; очаровательный; 2.

м.1) игра, забава; 2) соитие;

3)прогулка.

(S.) ж. 1) красавица; 2) женщина; жена.

T4? (E.) ж. см. ft4ti.

ТЯтТ-<<Ч>1 (А.) 1) устранённый, удалённый; 2) законченный, выполненный; 3) решённый.

T^j (А.) м. штопка.

<.*<К(А. + ?.)м. штопальщик.

Т5Р-И4Ф< (А. + Н.) скрывающийся, убежавший.

(S.) красивый; очаровательный.

ТТТП./ш. 1) бродить, ходить; 2) гулять, прогуливаться; 3) наслаждаться; 4) развлекаться; 2. м. 1) пастбище; 2) загон; 3) сад; 4) красивое место.

ТЩ (S.) красивый; очаровательный.

465

ТЩ (S.) м. 1) голос; звук; 2) шум.

Т^Т (Р.) 1) текущий, проточный; 2) находящийся в ходу, распространённый; 3) опытный, умелый; 4) острый (об оружии).

<.<*М1 (Р.) ж. отъезд, отправление.

<.<и4)(Р.).ж\ 1) движение воды, течение; 2) плавность; беглость (напр. речи).

M. солнце.

S.).M. воскресенье (день недели).

<.чЧ1 (Р.)м. 1) образ жизни; поведение; 2) способ, метод; 3) отношение.

Т$Ъ (Р.) м. зависть, ревность. TfW(S.).w. 1)луч; 2)поводья.

TST (S.) м. 1) вкус; 2) суть, сущность; 3) настроение, чувство; 4) лит. раса (настроения, создаваемые путём выражения душевных переживаний; обычно их насчитывают девять); 5) радость; 6) наслаждение; 7) любовь; 8) эстетическое наслаждение; 9) сок (напр, плодов); 10) вино.

ЯЯРТ5«1Гл/. расгулла (сладости из творога, пропитанные патокой или сиропом).

ТН?(Р.),ж\ 1) продовольствие, припасы; 2) доля, часть.

(S.) ж. 1) анат. язык; 2) вкус.

. raspberry) ж. малина.

1) радостный, обрадованный; 2) мокрый, влажный.

(S.) лит. обладающий хорошим стилем.

<,щ<\ч\ (S.) м. миф. ад.

<*мч\*А($>.)м.лит. 1) смешение

стилей; 2) подмена стиля.

*fll4»1(S.),w. 1) химия; 2) алхимия; 3) эликсир жизни, волшебный напиток.

(S.) 1) сочный; 2) вкусный; 3) сентиментальный; 4) очищенный.

<.К1Ф (S.) м. 1) знаток, ценитель искусства и литературы; эстетическая натура; 2) остроумный человек; шутник; 3) сентиментальный человек; 4) сластолюбец.

(S.) м. 1) любитель; поклонник; 2) сладострастник; 3) шуточные песни во время праздника холи.

<.<fk (P.) ок. 1) получение, прибытие (посланной вещи); 2)

расписка в получении;квитанция.

«ЛHI

466

1)сочный; 2) вкусный;

3)чувственный, сладострастный; 4) красивый.

W (А.) м. прочная дружба.

м.повар.

ж.1) готовая пища, еда;

2)кухня.

ж.1) нарост, опухоль;

2)мед. киста, атерома.

<^ч (А.) .ж. 1) обещание, связь;

2)образ, способ действий;

3)обыкновение, привычка;

4)обычай, традиция; 5) обряд.

WIIJM. толстая верёвка, канат; трос.

ТШтаЗЙ (Н. + р.) ж. 1) игра в перетягивание каната; 2) борьба, конкуренция.

<.£Л ж. 1) жизнь, существование; 2) образ жизни.

м.пари, сочет. см.

пп.1) останавливаться

(на время); 2) останавливаться, прекращаться; 3) оставаться (где-л.)\ 4) отставать; 5) жить, проживать; 6) быть, находиться;

7)присутствовать.

(Р.) м. 1) руководитель, глава; 2) проводник.

рГ (А.) м. жалость, сострадание; милосердие.

(А.) ж. 1) любезность; 2) милость, благодеяние.

(А.) м. парн. сочет.

жалость, сострадание; милосердие.

) 1. скрытый, тайный; 1.м. 1) тайна, секрет; 2) шутка.

и, сочет. оставшийся, уцелевший.

(S.) лишённый, свободный (от чего-л.), напр.

ЗГмТЩсГ бессмысленный.

ЯТЛТл/. олово. <\$ ж: вдова.

<.1§Ч><1 (Е. rifle) ж. винтовка.

Тгё ж. 1) горчичное семя; 2) горчица; 3) крупинка, капелька.

. ночь в полнолуние. (E. rocket) м. ракета.

TFWT(S.)>/. 1) демон, злой дух; 2) чудовище.

Тга .ж. пепел; зола.

<Л<аП ж. освящённый шнурок, повязываемый сестрами своим братьям в праздник ракшабандхан.

ТПТ (S.) м. 1) цвет; оттенок; 2) тон; мелодия, напев, мотив; 3) песня; 4) желание, стремление; 5) любовь; страсть; 6) пыл, рвение, энтузиазм.

467

м, 1) царствование; правление, управление; 2) царство; империя; государство; 3) власть, господство; 4) время царствования, время правления; 5) поместье, землевладение.

ТГ*Г II м. 1) раджа; князь; 2) царь; 3) господин, владыка.

~*Ш (Р.) м. тайна, секрет.

<М<ЙЧ (S.) 1) царский; 2) государственный; 3) правительственный, официальный; 4) правящий.

<.м-чфж. 1)трон, престол; 2) upon, царская власть.

(S.) 1. серебряный; 2. м. серебро.

HIci?i«fc(S.)A<. коронация, возведение на престол, помазанье на царствование.

МЧЗ(5.)л*. 1) скипетр; 2) наказание по приказанию раджи, царя.

4l<jd (S.) м. посол; посланник; полномочный представитель.

МЧШЧ1« (S.) М. ПОСОЛЬСТВО.

МЫЙ (S.) ж. столица. (S.) ж. политика.

l (S.),w. глава государства.

(S.) м. правительственная газета.

<.ИЧ1С (S.) м. трон, престол.

.) м. туберкулёз.

(Б.)филос. порождённый субстанцией раджас.

4|<J4 (S.) м. ист. жертвоприношение, совершать которое имеет право только монарх.

(S.) м. государственные доходы.

<МбЧ< (S.) м. лебедь.

TRT (S.) м. 1) раджа; князь; 2) царь; 3) господин, владыка; 4) ист. раджа {титул, к- рый англо-индийское правительство давало представителям индийской знати или лицам, имевшим перед ним заслуги).

(S.) 1) блестящий, великолепный; красивый; 2) присутствующий.

Ol (A.) 1) довольный, удовлетворённый; 2) согласившийся, согласный.

(S.) м. 1) царствование; правление, управление; 2) власть; режим; 3) царство; империя; государство; 4) штат (в Индии).

(S.)м. губернатор шта-

	468
	-ЧЩ (S.) ж. 1) Совет шта-	.).w. 1) государство, стра-
	тов (верхняя палата парла-	на, держава; 2) нация.
	мента Индии); 2) государ-	ТГ^-Ф^ (S.) м. Содружество
	ственный совет.
		наций.
	ТТсГ ж. ночь.	<.1°£ч(с1 (S.) м. глава государ-
	.) ж. ночь.	ства, президент.
	S.) 1. ночной; 2.м. злой	TP^-W^W (S.) м. Содружество
	дух.	наций.
	ТРТ (Р.) ж. бедро.	ТТ*5-*ПГ (S.) м. ист. Лига На-
		ций.
	<Х^\ ж: I) царица; 2) рани (поч-
		<\*А I(S.)м. 1) пастушеский хо-
	тительное обрахцение к жен-	ровод в честь Кришны; 2)
	щине; употр. после имени);
		театральное представление
	3) карт. дама.
		о жизни Кришны.
	ТПТ (S.) м. совете, миф. Рама.
		<Л*А \\ж. 1) масса, множество;
	<.1Ч-<Ч1и1 (S.).w. вернейшее сред-
		2) приёмный сын; 3) насле-
	ство, лучшее лекарство.
		дование.
	ТРТ (А.) ж. 1) взгляд, мнение;	<\Ц III Ж. ПОВОДЬЯ.
	2) совет, рекомендация; 3)
		<1<11ЧГЧФ (S.) 1.1) химический;
	голос (избирателей).
		2) синтетический; искусст-
	(Е. rifle) ж. винтовка.
		венный; 2. м. химик.
	(E. royalty) ж. авторский	ТШ1Т (Р.) м. 1) путь, дорога; 2)
	гонорар.	направление; 3) улица; 4)
	ТТЯГI (S.) ж. камедь, аромати-	путь, метод, способ.
	ческая смола.	W (Р) ж. см. ЧЖТ.
	<1<Я II ж. слюна.	W J k (Р) м. см. TTF-444I 1),
	<\ЩЛ (Е. ration) м. паёк, норма,	2).
	рацион.	W-^^cll (Р. + Н.) и. 1) путник;
	Tlftf (S.) ж. 1) масса, множест-	путешественник; 2) прохо-
		жий; 3) посторонний, пер-
	во однородных предметов;
		вый встречный; 4) обыкно-
	куча; 2) сумма; 3) фин. сред-
		венный человек.
	ства; фонд; 4) астр, зодиа-
		(P.) ж. разбой, грабёж.
	кальное созвездие.

469

(А.) ж. 1) спокойствие, покой; отдых; 2) счастье.

(P. + А.) ж. парн. сонет. 1) привычки; нравы, обычаи; 2) общение, дружеская связь.

(S.) м. отсутствие чего-л.

<J(i)(P.),w. 1) путник; путешественник; 2) прохожий.

TF|f (S.).w. миф. Раху {демон, к- рый проглатывает солнце и луну, вызывая этим затмение).

ft3TFJT (А.) ж. 1) подданные; 2) крестьяне-арендаторы (у индийского помещика).

fWls (Е. record) м. 1) рекорд; 2) протокол; запись; 3) летопись; 4) документ; деловая бумага; 5) аудио-, видеозапись.

R<W (S.) 1) пустой, ничем не заполненный; 2) свободный, незанятый; вакантный; 3) бедный, неимущий.

(S.) м. наследство.

(E. reserve) 1. резервный, запасной; 2. м. 1) резерв, запас; 2) резервный капитал.

п. увлекать, очаровывать; соблазнять.

| (S.) м. враг, неприятель, противник.

(Е. report) ж. 1) рапорт, донесение; сообщение, доклад; 2) отчёт; 3) донос; 4) протокол; акт.

чгач подр. 1. морося, мелкими каплями; 2. ж. моросящий дождь.

(А.) м. 1) упражнение, тренировка; 2) трудоёмкая работа; 3) аскетизм.

Г<.Ч1Ч<1 (А.) ж. 1) снисхождение, снисходительность; 2) мягкость, доброта; 3) забота, внимание; 4) скидка, уступка; льгота.

П<ЧШ<1 (А.) ж. 1) княжество; 2) владение, поместье, имение; 3) власть.

ККЧМ1 нп. подр. клянчить, выпрашивать.

Г<.чм (А.)л*. обычай, традиция. КЧ1<г«и(Е. revolver).*», револьвер.

Г<.?<11 (Р.) м. 1) связь, отношения; 2) родство.

Г<.9«1<1 (А.) ж. подкуп, взятка.

Г<.*1'11 нп. сочиться, просачиваться.

ten*IT(A.).M. 1) кавалерия, конница; 2) эскадрон; 3) журнал; 4) брошюра.

Г<.?1 (Р.) 1) выпущенный на волю, освобождённый; 2) освободившийся, избавившийся (от чего-л.).

		470
	ж. 1) местожительство;	ж. 1) препятствие, по-
	2) жизнь, существование; 3)	меха; 2) затруднение; 3) за-
	образ жизни.	минка, задержка; остановка.
	м. медведь.	<з*Ф1 (А.) м. 1) записка; 2) рас-
	нп. 1) быть довольным,	писка (напр, о получении
		денег); 3) письменное при-
	радоваться (чему-л.); быть
		глашение.
	очарованным.

Оц ж. (тж. ~ ^ t t^ffy позвоночник.

(iRi (S.) .ж. 1) образ, способ действия; 2) манера, стиль; 3) обычай; 4) правило.

fl*T (E. ream) м. стопка (бумаги).

^ (S.) м. 1) туловище; 2) обезглавленное тело.

^^-•H'S (S.) м. пари, сочет. туловище и голова.

| нп. 1) запутываться (напр, в сетях); 2) быть обсаженным колючим кустарником; 3) быть занятым, быть погружённым (в какое-л. дело).

~ЩЩ[ 1) готовый заплакать; 2) печальный (о выражении лица, о голосе).

Щ ж. 1) хлопок; 2) пух (налистьях, стеблях); 3) вата.

<}Ф11 нп. 1) останавливаться; 2) задерживаться (по какой-л. причине); 3) прекращаться; прерываться.

W (Р.) м. 1) лицо; 2) щека; 3) выражение лица; 4) передняя сторона, фасад; 5) курс; направление; 6) тенденция; 7) позиция, отношение.

<jfa«fl (А.) ж. 1) прощание, расставание; 2) отпуск.

<з<ачк (А.) .м. щека.

0<ai§.?/c\ 1) грубость, жёсткость (напр, кожи); 2) чёрствость; сухость, холодность.

<з|и1 (S.) 1) заболевший, больной; 2) кривой, изогнутый; 3) сломанный.

<!рЧ (S.) ж. 1) склонность, наклонность, расположение; 2) интерес; 3) вкус; 4) желание, стремление; 5) увлечение; страсть.

<гРч<. (S.) красивый, очарова-

(А.)ж 1) склонность, наклонность, расположение; 2) интерес; 3) вкус.

<!<1<Ч1 (А.) м. чин, ранг; звание. *T3FT м. плач, рыдание.