Stepanenko_Hindi 300

591

(А.) м. 1) правитель; 2) крупное должностное лицо; крупный чиновник; 3) хозяин, господин.

(E. hockey) ж. 1) хоккей;

2)клюшка.

1)необходимость, нужда; 2) место предварительного заключения.

(А.) м. пищеварение.

.) 1) присутствующий, имеющийся налицо; 2) готовый, приготовленный.

HTftR^RR (A.) 1) находчивый, всегда знающий, что ответить; 2) остроумный.

fTftrtt (А. + Р.) ж. 1) присутствие; наличие; 2) завтрак.

&ч\ (А.) м. мус. хаджи (человек, совершивший хадж:, паломничество в Мекку и Медину).

{ПЕ.ж\ 1) базар, рынок; 2) лавка; 3) базарный день.

ЦТЦм. диал. 1) кость; 2) родовитость, знатность.

!>РТ 1. м. 1) рука; 2) хатх, локоть (старинная мера длины = 45 см); 3) очередь, ход (в игре); 4) роль, участие; 5) штат, персонал; 6) ручка, рукоятка; 2.:^ ~ послелог 1) в руки (чьи-л.); 2) посредством, при помощи.

. пари, сочет. драка, потасовка.

1 (А.) м. 1) несчастный случай; 2) беда, несчастье.

ёПЙ" (S.) ж. 1) гибель; 2) убыток, ущерб; 3) вред.

^iftfvJT (А.) м. 1) мус. хафиз (человек, знающий наизусть Коран); 2) защитник, покровитель.

fnft \ ж. 1) признание (чеголибо); 2) согласие.

inft II (А.) м. 1) помощник; 2) покровитель, защитник; 3) сторонник, приверженец.

61 «Л III (А.) лингв, хамитский

(о группе языков).

Wf l. ж. 1) страдание, мука; 2) зависть; Ъ.межд. ох!, ой!, аи! (восклицание боли, страдания, горя).

^Щ-^П (Н. + А.) ж. парн. сочет. оханье и аханье.

fR I ж. 1) поражение; проигрыш (напр, в матче); 2) проигрыш (в азартной игре); 3) усталость.

ЩТII (S.) м. 1) ожерелье; 2) цветочная гирлянда.

f[K III (S.) м. 1) похищение; 2) конфискация; 3) разлука.

	592
	H/i. 1) терпеть пораже-	(А. + Р.) 1) хотя; несмот-
	ние, проигрывать (Ч в чём-л.);	ря на то, что; 2) в то время
	2) проигрывать деньги; 3)	как, тогда как.
	уставать; 2. п. 1) проигры-	(А.) м. обстоятельства.
	вать (напр, битву, игру); 2)
		РГ (S.) м. 1) зов, призыв; 2)
	терять (что-л.); 3) давать.
	(S.) 1) сердечный, относя-	лит. жесты и телодвижения
		героини, имеющие целью
	щийся к сердцу; 2) сердеч-
		вызвать желание у героя.
	ный, душевный, искренний.

?РТ (Е. horn) м. гудок, сирена.

{•ПТРТ (Е. hormone) м. физиол. гормон.

?TW I (А.) м. 1) положение, ситуация; обстоятельства; состояние дел; 2) тяжёлое положение; 3) весть, известие.

611II (А.) 1.1) в настоящее время, сейчас, теперь; 2) тотчас, немедленно; 1.м. настоящее время.

SM III (E. hall) м. зал.

6М IV ж. железный обруч деревянного колеса.

?МУж. 1) качание, покачивание; 2) вибрация; 3) толчок

(при тряске).

gW-ЧМ (А. + H.).w. парн. сочет. положение, ситуация; обстоятельства; состояние дел.

(А.) ж. 1) положение, ситуация; обстоятельства; состояние дел; 2) материальное положение.

м. парн. сочет. заигрывание, кокетство.

(A.) 1) охватывающий, включающий; 2) искусный, умелый; 3) достигший успе-

(А.) м. 1) край, кромка

(напр, материи); 2) поля

(тетради); 3) кайма, бордюр; 4) место для подписи

(на документе); 5) примечание, комментарий на полях

(рукописи).

?ГСГ (S.) м. 1) смех; 2) шутка; 3) насмешка.

(А.) 1. полученный, приобретённый; 2. м. 1) продукция; 2) прибыль; 3) мат. результат арифметического действия; 4) земельный налог; арендная плата за землю.

(S.) 1. смешной, комичный; 2. м. 1) смех; 2) шутка; 3) насмешка; 4) ирония.

593

(S.) 1. являющийся предметом шуток или насмешек; 2.м. посмешище, предмет насмешек.

(S.)M. 1) громкие кри-

ки испуганной толпы; 2) переполох, паника.

м. 1) качели; 2) колыбель.

Гб<Я (Р.) 1. индийский; 2.м. индиец; 3. ж. [язык] хинди.

fej<Jku(P. + S.) отличный от [языка] хинди; ~ Я^ТТ нехиндиязычная область.

Ц>чс«* (Р. + S.) м. 1) принадлежность к индуизму; 2) индуизм.

P^WH м. 1) Индия; 2) геогр. ист. Хиндустан (центральная часть Северной Индии, простирающаяся от г. Дели до г. Патна на севере и до р. Нарбада на юге).

м. хинду, индус.

.) 1.1) губительный; 2) вредный; 3) хищный; 2. м. 1) губитель; 2) враг; 3) хищник, хищное животное; 4) убийца.

f?[W(S.).:w. 1) убийство, умерщвление; 2) истязание, мучение; 3) насилие; 4) причинение вреда, зла.

ШЩБ.) 1) кровожадный; 2) хищный.

(А.) ж. 1) искусность, умение; 2) мудрость; 3) хитрость, уловка; 4) способ, метод; 5) лечение способами традиционной восточной медицины.

(А.) ж. презрение; пренебрежение.

пп.1) колебаться, быть

внерешительности; 2) икать;

3)всхлипывать.

НП. СМ. Pg^eMI 1).

1) икота; 2) всхлипы-

вание.

ЧФИ| м. подр. тряска, раскачивание (па едущей повозке).

1\M. 1) кастрат, скопец; 2) гермафродит.

(А.) м. 1) покрывало; чадра; 2) завеса; перегородка; ширма; 3) стыдливость.

^(A.).w. 1) слог; 2) правописание, орфография; 3) чтение по слогам.

.) 1. 1) полезный; 2) подходящий, пригодный; 3) дружественный, доброжелательный; 2. м. 1) польза, выгода; 2) интерес; 3) добро, благодеяние; 4) благо, счастье; 5) любовь; 6) доброжелатель; 3.: * ~ послелог для, ради.

594

W (S. + H.) .«. 1) доброжелатель; 2) родственник; 3)друг.

) 1. доброжелательный, благожелательный; 2. м.

ДРУГ.

ГбЧ1ЧЧ (А.) ж. 1) руководство, управление; 2)наставление на путь истинный.

Г?чГб*1И1 нп. подр. ржать.

ППТ (А.) ж. хна {растение и краска).

(E. hippie) м. хиппи.

"Лч1й1Ч<1 (Е. hippopotamus) м. бегемот, гиппопотам.

(А.) ж: 1) охрана, защита, оборона; 2) безопасность; 3) присмотр, забота, уход.

fifT(S.)l.холодный;2.л». Озима; 2) мороз, холод; 3) снег; 4) лёд; 5) иней.

(S.) м. снегопад.

(А.) ж. глупость, ту-

. Оскопление снега шш льда; 2) ледник, глетчер; 3) снежная лавина.

(А.) ж. О защита, заступничество; 2) помощь, поддержка; покровительство; 3) воен. прикрытие.

(S.) м. Гималаи.

ft>«-H<1 (А.) ж: смелость, отвага, мужество.

f^T.M. О сердце; душа; 2) смелость, отвага.

ftFTT.'W. О сердце; душа; 2) грудь. м. 1) олень; 2) антилопа.

(А.) ж. 1) заключение; содержание под стражей; 2) тюремная камера; камера предварительного заключения.

. О сильное желание, жажда, 2) жадность, алчность; 3) соревнование, соперничество; 4) зависть.

п. поднимать волны, вызывать волнение на воде.

нп. 1) впутываться, ввязываться; 2) знакомиться; 3) привыкать; 4) примыкать, прилегать.

I нп. О раскачиваться, качаться; 2) двигаться, трогаться с места; 3) шевелиться; 4) трястись, дрожать

(напр, от холода); 5) расшатываться (о зубах).

II нп. О приручаться (о животных); 2) привыкать, привязываться (^к кому-л.).

нп. парн. сочет. 1) качаться, колебаться; 2) бродить, слоняться; 3) работать; 4) стараться.

595

_ парн. сочет. 1) общаться; 2) дружить; 3) приручаться (о животных);

4) сливаться; смешиваться. I п. (понуд. I от f^RT I)

1)раскачивать, качать; 2) двигать, сдвигать с места;

3)шевелить; 4) трясти, расталкивать (спящего); 5) кивать; 6) волновать, трогать.

IIп. (понуд. I от I^RT 10 приручать (животных).

п.1) поднимать волны, вызывать волнение на воде;

2)качать, раскачивать; 3) взбивать (напр, сливки); 4) размешивать.

(А.)м. 1) подсчёт, вычисление; 2) бухг. счёт; 3) арифметика; 4) мат. задача; 5) цена, расценка; 6) оценка, мнение; 7) экономность.

(А.) м. парн. сочет. 1) бухг. счета; 2) книга счетов; 3) ведение торговых операций; 4) перен. расчёты; 5) способ, метод; 6) манера поведения.

.).w. 1) часть, доля; 2) доля, пай; 3) акция (ценная бумага); 4) дивиденд; 5) участие. 1 ж: \)бот. ферула, ассафетида {зонтичное растение Ferula nartex, F. assafoetida);

2) высохший сок ферулы

(добавляется в специи и употр. как лекарство).

f частица 1) выражает усиление, подчёркивает: именно, же;Щ Wm-Щ ^ПГ | это дело именно Гопала; 2)

выражает ограничение:

только, лишь; *ft ЧТСГ SRT Wt ~ I у меня только десять рупий.

. (Е. heater) м. нагревательный прибор; обогреватель; радиатор.

^Т (S.) 1)°^Т лишённый, без, напр. wP«Ki$-i бессильный;

2)низший; 3) плохой, дурной; 4) бедствующий, нуждающийся; 5) низкий, подлый.

(Е. hemoglobin) м. физиол. гемоглобин.

. 1) алмаз; бриллиант;

2)молния; 3) змея.

IIм. 1) сердцевина; ядро;

2)сердцевина дерева; 3) суть, сущность.

^. алмаз; бриллиант.

l.w. О алмаз; бриллиант; 2) превосходная вещь; 3) превосходный человек.

. hero) м. герой.

(А.) м. 1) уловка, хитрость; 2) обман.

нп. 1) угрожающе кричать; 2) вызывать на бой; 3) реветь; рычать.

596

41 ж. переводной вексель.

> (E. hook) м. 1) крюк; крючок; 2) багор.

(А.) ж. 1) власть, господство; 2) государственный строй, режим; 3) управление; 4) правительство.

(А.) ж кальян.

1) приказ, распоряжение, предписание; 2) воен. команда, приказ; 3) судебное постановление, решение; 4) власть, господство; 5) карт, пиковая масть.

g+ч-^ЧЧ (А.) неподчиняющийся приказу.

F^TT (А.) м. скопление народа, толпа.

|NFJT (А.) м. 1) присутствие ка- кого-л. высокого лица; 2) господин (обращение); 3) Ваше превосходительство, Ваша милость (при обращении).

(А.) ж. 1) бессмысленный спор; 2) перебранка, ссора.

«Ф"11 нп. подр. 1) тосковать в разлуке; 2) боязнь, опасение.

м. подр. 1) дебош, скандал; хулиганство; 2) шум, гвалт.

fcT (S.) принесённый в жертву.

(А.) м. удод (птица).

Л< (Р.) м. 1) искусство, мастерство; 2) талант, одарённость.

. hurrah) межд. ура!

нп. 1) ликовать; 2) вздыматься, подниматься.

(А.) м. 1) черты лица; 2) описание внешности, наружности; 3) приметы.

ж подр. 1) шум, гам; 2) суматоха, беготня; 3) беспорядок, неразбериха; 4) скандал; 5) мятеж, бунт.

|?ФК>11 п. подр. 1) натравливать (собаку); 2) подстрекать (ФТ кого-л.; ЧТ против кого-л.).

F^T (А.) м. I) женская красота; 2) изящество.

flcM.W\),2).

^II межд. да (выражает согласие, позволение, утвердительный ответ).

F^-FT ж. пар», сочет. даканье.

F ^ ж. 1) острая, стреляющая боль; 2) тяжёлое переживание; 3) боязнь, опасение.

F^-F^A. + Р. + А.) точно такой же, совершенно одинаковый.

'. мус. гурия, небесная нимфа.

597

Ц5ГI ж. 1) вонзание, втыкание; 2) острая, колющая боль.

|сТ II ж. 1) шум, гам; 2) крик радости; 3) вызов на бой; 4) радость, ликование.

(рГ (S.) 1) захваченный; 2) похищенный; унесённый; 3) g<To лишённый, напр.

лишённый знаний.

сердце; душа.

(S.) 1) трогательный; 2) запавший в душу; 3) очаровательный, обворожительный; 4) притягательный; 5) усвоенный, понятый.

Щ5Ч (S.) м. 1) анат. сердце; 2) сердце; душа; 3) грудь; 4) сущность; 5) любимый человек.

fM (S.) 1) радостный; обрадованный; весёлый; 2) затвердевший.

l£*Z-44(S.)napH. сочет. 1) упитанный, толстый; 2) цветущий, пышущий здоровьем.

t(S.) межд. о!, эй! (употр. при обращении к кому-л.).

«1) упитанный; 2) заносчивый; 3) неуступчивый; 4) некультурный, невоспитанный; 5) прибегающий к насилию.

1.1) нижний; 2) худший; 2.

1) внизу; 2) вниз.

|ЗГ 1) нижний; 2) низкий, подлый; 3) ничтожный, незначительный.

\.м. 1) причина; 2) цель; намерение; 3) довод, аргумент; 4) логика; 2.: ^ ~ послелог для, ради.

\*У<\ (S.) м. зима, зимний сезон

{пятый из шести сезонов индийского календаря).

| Ч (S.) и. 1) снег; 2) золото.

%Ч (S.) 1) презираемый; 2) отвратительный; 3) ничтожный, незначительный; 4) презрительный.

бТТГ п. диал. 1) пристально смотреть; 2) искать, разыскивать.

л*. парн. сочет. 1) изменение, перемена; 2) замена; 3) обмен; 4) круговое движение, вращение; 5) уловка, хитрость; 6) разница, различие.

ж. парн. сочет. 1) изменение, перемена; 2) перестановка; 3) беспорядок.

ЛЛ парн. сочет. 1) дружба; хорошие отношения; 2) общение; 3) связи, знакомства.

(E. helicopter) м. вер-

598

5 межд. 1) о!, ого! (восклицание удивления); 2) не смейте! (восклицание запрещения).

i«K I (E. hangar) м. ангар.

i«K II (Е. hanger) м. вешалка для одежды.

б^-ЧЧ (Е. hand pump) м. 1) колонка (водонапорная); 2) ручной насос.

(E. handloom) м. ручной ткацкий станок.

ВУ11 (А.) м. холера.

e<.fl (А.) ж. удивление, изумле-

(А. + Р.) удивительный, изумительный.

i<.M (A.) 1) удивлённый, изумлённый; 2) обеспокоенный, встревоженный; 3) расстроенный, огорчённый; 4) измученный.

64N (А.).м. 1) животное; 2) брсш. скотина, подонок.

(А.) ж. 1) способность; 2) состояние, капитал; 3) положение (напр. материальное, социальное); 4) собственное достоинство.

Ф(Бм. губа.

l?t (S.) межд. эй! (употр. при обращении).

(E. hotel) м. 1) гостиница, отель; 2) харчевня; столовая.

tfe ж. 1) пари; 2) соревнование; 3) соперничество, конкуренция.

^•Sl-gl41 ж. пари, сочет. см. t4 2), 3).

ftcTT (S.) м. хинд. жрец, совершающий жертвоприношение на огне.

?fa (S.).и. хинд. жертвенная пища, бросаемая в огонь.

s)*igK 1.1) будущий, грядущий; 2) многообещающий, подающий надежды; 2. м. будущее, грядущее; 2) рок, судьба.

!fftT нп. 1) быть, иметься, существовать; 2) совершаться, осуществляться; 3) происходить, случаться; 4) появляться, рождаться.

б1»11-»1Н1 нп. парн. сочет. случаться, происходить.

tff'ft.w. 1) бытие; 2) рождение; 3) будущее, грядущее; 4) судьба, рок.

£lfo*j|»to (E. homeopath) м. гомеопат.

glefl ж. 1) холи (индуистский праздник, отмечаемый в дни полнолуния в месяце пхалгун; во время этого праздника люди обрызгивают друг друга подкрашенной водой, обсыпают красным

599

или жёлтым порошком и

.жгут костры); 2) непристойные песни, которые поются во время праздника холи; 3) костёр, зажигаемый во время праздника холи; 4) ненужные, бессмысленные расходы.

$Щ (Р.) м. 1) сознание; 2) память; 3) ум, разум.

?t?T-PT5T (Р. + А.) м. парн. сочет. 1) понимание, осознание; 2) разумность.

6iftl4K(P.) 1) умный, мудрый; 2) сообразительный; 3) искусный, умелый; 4) опытный; 5) осторожный, осмотрительный; 6) хитрый, ловкий.

(Е. hostel) м. студенческое общежитие.

(Е. hostess) ж. 1) дежурная по этажу (в гостинице);

2) бортпроводница, стюардесса; 3) старшая официант-

ЛЛ 1) шум, гам, гвалт; 2)беспорядок,неразбериха.

p*r (А.) м. 1) бассейн; 2) водоём; пруд; 3) резервуар; цистерна; 4) кормушка (для скота).

%$ (А.) м. см. jftar.

?far (А.) .и. страх, ужас.

?М 1) медленно, тихо; 2) не сильно, слегка (напр, ударять).

ЩЩ м. подр. бука (сказочное существо, к-рым пугают детей).

jfhiwr (А.) м. 1) отвага, храбрость; 2) желание (чего-л.); 3) воодушевление, душевный подъём.

faf	. + Р.) ж. обод-

рение.

f^ (S.) м. 1) большой пруд; озеро; 2) звук; 3) луч.

^Щ (S.) 1. 1) маленький; 2) низкий, невысокий; 3)лингв. краткий (о гласном); 2. .-и. лингв, краткий гласный.

$ГСГ (S.) м. 1) сокращение, уменьшение; 2) ослабление; 3) кризис; спад.

Г<|*<£| (Е. whisky) ж. виски. |?Т (Е. whale) ж., м. кит.