1000 тем англ язык(укр)

• Зміст	11

Can All People Become Champions? (Чи усім бути чемпіонами?) . . . . . . . . . . 367

My Attitude to Sports (Моє ставлення до спорту) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Sports in Great Britain (Спорт у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

XIII. Outstanding People of Ukraine

(Видатні люди України)

Outstanding People of Ukraine (Видатні люди України) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Taras Shevchenko (Тарас Шевченко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Modern Ukrainian Writers (Сучасні українські письменники) . . . . . . . . . . . . . . 376

Oles Honchar (Олесь Гончар) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Roman Ivanychuk (Роман Іваничук) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Ukrainian Painters (Українські художники) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Vasyl Kasiian (Василь Касіян) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Ilia Repin (Ілля Рєпін) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Ukrainian Musical Culture (Українська музична культура) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Ukrainian Musicians (Українські музиканти). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Mykola Lysenko (Микола Лисенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Ukrainian Scientists (Українські вчені) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385 Eugene Paton (Євген Патон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Valentyn Voino-Yasenetskyi (Валентин Войно-Ясенецький). . . . . . . . . . . . . 386

XIV. Outstanding People of Great Britain

(Видатні люди Великобританії)

Outstanding People of Great Britain

(Видатні люди Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

British Writers (Британські письменники) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 William Shakespeare (Вільям Шекспір) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 391 Oscar Wilde (Оскар Уайльд) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Rudyard Kipling (Редьярд Кіплінг). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Charlotte Brontё (Шарлотта Бронте) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Robert Burns (Роберт Бернс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

British Painters (Британські художники) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Joseph Turner (Джозеф Тернер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Thomas Gainsborough (Томас Гейнсборо) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 John Constable (Джон Констебль) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

British Musicians and Actors

(Британські музиканти й актори) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 George Handel (Джордж Гендель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 Henry Purcell (Генрі Перселл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Dame Edith Evans (1888—1976)

(Дейм Едіт Іванс (1888—1976)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

12	Зміст •

Thomas Betterton’s an Ideal Model for Actors

(Томас Беттертон — ідеальний приклад для акторів) . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Charles Spencer Chaplin (Чарльз Спенсер Чаплін) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

British Scientists (Британські вчені) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Isaac Newton — the Great English Scientist

(Ісаак Ньютон — великий англійський учений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Cecil Frank Powell (Сесиль Франк Пауелл) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 413 James Clerk Maxwell (Джеймс Кларк Максвелл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Alexander Fleming (Олександр Флемінг) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Ernest Rutherford (Ернест Резерфорд) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

ХV. Outstanding People of America

(Знамениті люди Америки)

Famous People of America (Знамениті люди Америки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

American Writers (Американські письменники) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422 Ernest Hemingway (Ернест Хемінгуей) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 422 O’Henry (О’Генрі) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Mark Twain (Марк Твен) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 425 Theodore Dreiser (Теодор Драйзер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 Jerome David Salinger (Джером Девід Селінджер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Joe Hill (Джо Хілл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

American Painters (Американські художники). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 John Sloan (Джон Слоун) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Winslow Homer (Вінслоу Хомер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Rockwell Kent and His Works (Роквелл Кент

і його картини) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

American Musicians (Американські музиканти) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Louis Armstrong and Billie Holiday

(Луї Армстронг і Біллі Холідей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 George Gershwin (Джордж Гершвін) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

American Scientists (Американські вчені) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Alexander Bell (Олександр Белл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Albert Einstein (Альберт Ейнштейн) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

XVI. Outstanding People, Whose Works I Like

(Видатні люди, праці яких мені подобаються)

My Favourite Writers (Мої улюблені письменники) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 My Favourite Writer (Мій улюблений письменник) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 My Favourite Painters (Мої улюблені художники) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 My Favourite Composers (Мої улюблені композитори) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 My Favourite Books (Мої улюблені книги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

• Зміст	13

My Favourite Literary Character (Мій улюблений

літературний персонаж) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Sherlock Holmes — a Famous Literary Character

(Шерлок Холмс — знаменитий літературний герой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

XVII. Mass Media (Засоби масової інформації)

Mass Media in Our Life

(Засоби масової інформації в нашому житті) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Mass Media in the English-Speaking Countries

(Засоби масової інформації в англомовних країнах) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

UK Newspapers (Преса у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 American Press (Преса в Америці) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 Press in Ukraine (Преса в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

XVIII. Protection of Environment

(Захист навколишнього середовища)

The Map of the World (Карта світу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 The Earth (Земля) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 World Problems of Ecology (Світові проблеми екології) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Protection of Environment in Ukraine

(Захист навколишнього середовища в Україні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

Environmental Protection in Our Country

(Захист навколишнього середовища в нашій країні) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Environmental Protection in Britain

(Захист навколишнього середовища у Великобританії) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Protection of Environment in the UK

(Захист навколишнього середовища в З’єднаному Королівстві) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Protection of Environment in the USA

(Захист навколишнього середовища в США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

XIХ. Seasons and Weather (Пори року і погода)

Seasons and Weather (Пори року і погода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Seasons (Пори року) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 Spring (Весна) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 Summer (Літо) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 Autumn (Осінь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 Winter (Зима). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

14	Зміст •

My Favourite Season (Моя улюблена пора року) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Today’s Weather and My Attitude to It

(Сьогоднішня погода і моє відношення до неї). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

The Weather Forecast (Прогноз погоди) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

ХХ. Life of Youth (Життя молоді)

Life of Youth in Great Britain and the USA

(Життя молоді в Англії і США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

The Life of American Youth (Життя молоді

в Америці) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491 The Life of Ukrainian Youth (Життя української молоді) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Your Readiness to Help Someone

(Твоя готовність допомагати людям) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Politeness — a Sign of Culture

(Ввічливість — ознака культури) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Texts for Topics

1.Education

Schools in Britain.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

How Ukrainian and American Schools Differ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Out-of-School Activities in British Schools.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500

2.People and Professions

Mother Teresa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Princess Diana.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Columbus, Christopher (1451—1506) (Spanish Cristуbal Colуn).. . . . . . . . . . 504

Ford, Henry (1863—1947).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Disney, Walt(er Elias) (1901—1966).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506

Leonid Kadeniuk, the First Astronaut of the Independent Ukraine.. . . . . . . . . . 507

A Teacher.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

A Translator.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

A Diplomat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

An Interpreter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

A Secretary in a Busy Office.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

3.Science. Inventors and Inventions

Science in Ukraine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

The National Law Academy of Ukraine Named

after Yaroslav Mudry.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Einstein.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Fahrenheit, Gabriel Daniel (1686—1736).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Babbage, Charles (1792—1871).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

• Зміст	15

Gates, Bill (William) Henry, III (1955— ).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Inventions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Computers in Our Life.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Computer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Personal Computer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Internet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Computer Art.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 520

Ukrainian Inventors and Scientists.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Inventions and Science in Great Britain.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Some American Inventors .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Blue Jeans .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

4.Literature. Arts

Daniel Defoe, the author of “Robinson Crusoe”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 Arthur Conan Doyle.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 Agatha Christie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527 Libraries.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 The History of a Portrait .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 The Aivazovskyi Picture Gallery.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

5.Sports

Cheerleaders.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 Popular Sports Around the World.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 American Football.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 Football Association or Soccer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 From the History of Tennis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 The Most Popular Sports.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 Racing Driver.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

6. Health

Good Health!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 Nutrition.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 Smoking.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 Drinking Smoke.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 Alcohol.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 Prepare for Battle.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 543 Invasion of the Viruses .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

7.Celebrations

Christmas in Ukraine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

April Fool’s Day .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

From the History of Easter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

From the History of Halloween .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Origins and Customs of Halloween.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Bonfire Night Celebrations.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Which New Year?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

16	Зміст •

8.Food

Food and Agriculture Organization (FAO).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Food Safety Act.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

McDonald’s .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Hamburger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Peanut Butter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Popcorn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Coca-Cola .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

The Hot Dog .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

9.Leisure

Pop Styles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 American Jazz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 My Favourite Singer Elvis Presley, the King of Rock and Roll.. . . . . . . . . . . . . . . . 557 Triumph of Britney Spears. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 Robbie Williams.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .560 The Beatles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 Jodie Foster is one of Hollywood’s most Respected Actreses.. . . . . . . . . . . . . 562 Whitney Houston.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 Material Girl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

10.Travelling. Traditions

Travelling .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Holidays.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

How Are Your Telephone Techniques? .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Road Safety.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

A British Hotel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Greeting Cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Cards, Hundreds of Cards! .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

“Politically Correct” English .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

11. Nature

Farm Work.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Pollution .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 Air Pollution.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Acid Rain.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 The Disappearing Rainforest.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 Greenhouse Effect .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 Ozone Layer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 Nuclear Safety.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 Chernobyl .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 Energy Conservation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 Clean Air Act.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Friends of the Earth (FoE or FOE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Green Peace .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Natural Environment Research Council (NERC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

•	Зміст	17
	World Wide Fund for Nature
	(WWF, formerly the World Wildlife Fund).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	585
12.	Ukraine
	The Ukrainian Language.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	586
	Ukrainian Cuisine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	586
	Ukrainian Dwelling.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	588
	Life of Youth in Ukraine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	589
	Culture and Science in Ukraine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	590
	Ukrainian Hetmans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	591
	Khortytsia Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	592
13.	London
	Royal Family of Windsor .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	592
	British Houses .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	593
	Everything about Time .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	595
	Some Facts about London.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	596
	London.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	597
	The Best London Museums.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	597
	Sights of London .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	599
	West End — Westminister Abbey— Changing of the Guard . . . . . . . . . . . . . . . .	601
	Travelling around London.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	602

14.The UK

English History.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602

English Channel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604

Cities and Towns of England.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..605

Stratford-upon-Avon .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608

Cambridge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609

Oxford.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609

Edinburgh .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .611

The Edinburgh Festival .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Cardiff (Welsh Caerdydd).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Belfast.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

15.English-speaking countries

Canada.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 Places to Visit in the USA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 Los Angeles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .616 Museums in Washington.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617 Canberra .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 Art of the Australian Aborigines.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 Wellington .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619 Ottawa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .620 American Indians. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .620

Topical Vocabulary .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .621

I. Ukraine (Україна)

• Ukraine

Ukraine is one of the largest countries of Eastern Europe.

Ukraine occupies an area of 603 700 km2.

Its territory stretches for 893 kilometres from north to south and for

1316 kilometres from east to west.

It has state borders with Russia, Belarus and Moldova.

It also borders on Poland, Slovakia, Hungary and Romania.

In the south it is washed by the Black and the Azov Seas.

The major part of Ukraine is flat and only 5% of it is mountainous.

The two mountainous areas in Ukraine are the Carpathians and the Crimean Mountains.

The geographical position of Ukraine is very favourable because the country lies on the crossroads of the ways from Asia to Europe.

Ukraine has deposits of iron, manga­ nese, coal, natural gas, oil and other mineral resources.

The main branches of industry are: coal and ore mining, iron and steel en­ gineering, machine and ship building.

Besides, Ukraine has always been an agrarian country.

Traditionally crop-growing and cattlebreeding are being developed.

• Україна

Україна — одна з найбільших країн Східної Європи.

Україна займає площу 603 700 км2.

Її територія простягається на 893 км з півночі на південь і на 316 км зі сходу на захід.

Вона має державний кордон з Росі­ єю, Білорусією і Молдовою.

Вона також межує з Польщею, Сло­ ваччиною, Угорщиною і Румунією.

На півдні вона омивається Чорним і Азовським морями.

ВеликачастинаУкраїнивкритарівни­ нами, і тільки 5 % вкриті горами.

В Україні два гірських масиви — Кар­ пати і Кримські гори.

Географічне положення України дуже сприятливе, оскільки вона розташована на перехресті шляхів з Азії в Європу.

В Україні є родовища заліза, марган­ цю, вугілля, природного газу, нафти й інших корисних копалин.

Основні галузі промисловості — ву­ ­гільна, рудничодобувна, сталели­ варна,верстатобудування і корабле­ будування.

Крім того, Україна завжди була аг­ рарною країною.

Тут традиційно займаються земле­ робством і тваринниц­вом.

Vocabulary:

to occupy [´5kjupa ] — займати	Carpathians[k%:´pe 7j3nz] — Карпати
to stretch [stret6] — простягатися	Crimean Mountains [kra ´m 3n
borders [´b1:d3z] — кордони	´ma\nt nz] — Кримські гори
Eastern Europe [´i:st3n ´j\3r3p] —	Asia [´e 63] — Азія
Східна Європа

• Україна	19

Questions:

1.Where is Ukraine situated?

2.Which countries does it border on?

3.What seas is Ukraine washed by?

4.What natural resources is the country rich in?

5.What are the main products of Ukrainian industry?

• We Live in Ukraine

We live in Ukraine.

Ukraine is a sovereign state.

It has its own territory, government, national emblem, state flag and anthem.

The geographical position of Ukraine is very favourable for the development of its relations with the countries of Europe, as well as with the countries throughout the world.

It borders on Russia, Belarus, Moldova, Slovakia, Poland, Hungary, Romania.

It is washed by the Black Sea and the Sea of Azov.

The major rivers are the Dnieper, the Dniester, the Donets and others.

The territory of Ukraine consists mostly of plains.

The Ukrainian Carpathians and the Crimean Mountains make up only 5 % of its area.

It is a well-developed industrial and ag­ ricultural country.

Ukraine has many natural resources.

The population of Ukraine is about 50 million people.

The biggest cities are Kyiv, Kharkiv, Zaporizhia, Dnipropetrovsk, Odesa, Lviv, Mykolaiv and others.

Ukraine has an ancient history.

It has its own original culture and arts.

• Ми живемо в Україні

Ми живемо в Україні.

Україна — суверенна держава.

Вона має свою територію, свій уряд, Національний Герб, Держав­ ний Прапор і Гімн.

Географічне положення України дуже сприятливе для розвитку відносин як з країнами Європи, так і всього світу.

Вона межує з Росією, Білорусією, Молдовою, Словаччиною, Поль­ щею, Угорщиною і Румунією.

Вона омивається Чорним і Азовсь­ ким морями.

Головні ріки — Дніпро, Дністер, До­ нець та інші.

Територія України в основному вкри­ та рівнинами.

Українські Карпати і Кримські гори займають тільки 5 % території.

У країні добре розвинені промисло­ вість і сільське господарство.

В Україні багато корисних копалин.

Населення України складає біля 50 млн чоловік.

Найбільші міста — Київ, Харків, За­ по­р­жя, Дніпропетровськ, Одеса, Львів, Миколаїв та ін.

Україна має давню історію.

У неї самобутня культура і мистецтво.

20	Ukraine •

Over recent years people of Ukraine display a keen interest in the Ukrainian history and cultural heritage.

Nowadays Ukraine has established new relations with the countries throughout the world.

Ukraine is one of the members of the United Nations Organization (UNO) and participates in the work of many international organizations.

Scientists of Ukraine have made a great contribution to the world science.

В останні роки українці виявляють великий інтерес до української іс­ торії і культурної спадщини.

Останнім часом Україна встановила нові відносини з країнами в усьому світі.

Україна — один із членів Організа­ ції Об’єднаних Націй (ООН) і бере участь у роботі багатьох міжнарод­ них орган­зацій.

Вчені України зробили великий вне­ сок у світову науку.

Vocabulary:

anthem [´0n73m] — гімн	United Nations Organization
major[´me d43]— основний, головний	[ju:´na t d ´ne 63nz ~1:g3na ´ze 63n] —
well-developed [´weld ´vel3pt] —	Організація Об’єднаних Націй
добре розвинений

Questions:

1.What main cities do you know?

2.What mountains are there on the territory of Ukraine?

3.Name the mountains of Ukraine and how much do they make up of the whole area?

4.Has Ukraine an ancient history or a modern one?

5.What can you tell about recent years of independent Ukraine?

• State System of Ukraine

The government of Ukraine underwent rapid change in the early 1990s.

The independence of Ukraine was pro­ claimed on the 24th of August, 1991.

Its sovereignty is now recognized by all the countries of the world.

Ukraine has its own state symbols, Constitution, currency and government.

According to the Constitution of Ukraine its territory is one and indi­ visible.

There is the Crimean Autonomous Republic in Ukraine, 24 administrative districts and the cities of Kyiv and Sevastopol.

• Державний устрій України

Уряд України зазнав значних змін на початку 1990-х.

Незалежність України була проголо­ шена 24 серпня 1991 року.

Її суверенітет зараз визнаний усіма країнами світу.

Україна має свою власну державну символіку, Конституцію, валюту й уряд.

Відповідно до Конституції України її територія єдина і неподільна.

До­ сладу України входять Автономна Респуб­лка Крим, 24 ад­м­істративних області та міста Київ і Севастополь.