Переводческий комментарий Существительные, употребляемые

только в единственном числе (Singularia Tantum)

1. В группу существительных, употребляемых только в единст­венном числе, входят несколько категорий существитель­ных, в том числе и так называемые собирательные существительные:

legislation expertise

evidence research

news knowledge

information money

advice

Примеры:

No news is good news.

Ill news comes too soon.

What is the latest news?

Let me give you a piece of good news to cheer you up.

He gave me much good advice.

I have a bit of advice for you. Take it.

I need some information.

I never carry (have) much money on me.

I paid good money for it.

His knowledge of the subject is deep.

Much legislation has been passed lately.

He swallowed all evidence.

Key evidence

2."Water" всегда употребляется в единственном числе за редким исключением waters of a concrete river or lake (Текст 2).

Примеры:

What sea are the waters of the Volga flow into?

The waters of Baikal lake were once very pure.

Still waters run deep (proverb).

Ho:

A glass of cold, hot, soda, tonic water.

The hotel has hot and cold running water.

Blood is thicker than water (proverb).

* *

*

– How do you guard against impure water?

– First we filter it, then we boil it, then we drink beer.

Урок10

(Европейский парламент)

Словарь

executive a. (having the power to put laws into action) executive power chief-executive n. legislator n. legislative a. ['ledZIslqtIv] predecessor n. ['pri:dI"sesq] successor to smb n. to succeed smb syn. to replace smb voting syn. balloting (secret voting) to vote for (against) the vote was one hundred to fifty with six abstentions to abstain from voting to count votes stance n. to nominate candidate (for a post) to approve a nomination term (the fixed time for smth) term of office one’s term may expire e.g. His term of office expires in May to judge judgement n to show sound judgement requirement n. [rI'kwaIqmqnt] to require smth (make necessary) appointment n. to appoint smb as ... to allege [q'ledZ] (make a state- ment without any proof) allegation n. ["xlI'geIS(q)n] to rebuff allegations to appreciate [q'pri:SIeIt] appreciation n. [q'pri:SI'eIS(q)n] to pledge to respect a pledge industry n. to show great industry justify (confidence) officer n. co-officers to join an alliance (a union) to admit new members into a union to extend the union’s membership expansion of a union syn. enlargement to count on smb (smth) to fail smb lack of total lack of (courage, wisdom, wit, knowledge)

исполнительный исполнительная власть глава исполнительной власти (стра­ны, штата, какой-л. организации); президент; пред­седатель законодатель законодательный предшественник преемник приходить на смену голосование голосовать "за" ("против") "за" голосовало 100 человек, "про­тив"  50, шесть воздержались воздерживаться от голосования подсчитывать голоса позиция, точка зрения предлагать кандидатуру (на какой-л. пост) одобрить кандидатуру (на пост) срок срок полномочий истекать (о сроке полномочий) срок его полномочий истекает в мае давать оценку чему-л. суждение проявить здравое суждение, здраво судить требование, необходимое условие требовать что-л. назначение (на пост) назначить кого-л. на пост заявлять (голословно) утверждение (бездоказа­тельное) отрицать наотрез какие-л. утвер­ждения быть признательным, высоко ценить признательность, высокая оценка давать обещание выполнять обещание усердие, трудолюбие проявить огромное усердие оправдать (доверие) сотрудник (учреждения, организа­ции) коллеги (по работе) присоединиться к союзу принять новых членов в союз увеличить количество членов со­юза расширение союза рассчитывать на кого-л. (что-л.) подводить кого-л.; не оправдать ожиданий недостаток полное отсутствие чего-л. (му­жества, мудрости, ума, знаний