За новобранцев нато политически поручились

Генеральный секретарь НАТО уведомил, что на семь присоединившихся 29 марта к НАТО стран распространяются все политические договоренности, которые были до этого достигнуты между Россией и НАТО, в том числе и договоренности, вытекающие из Мадридского заявления министров иностранных дел России и стран альянса от 4 июня 2003 года. Иными словами, на территории стран – "новобранцев" альянса не будут размещаться ядерное оружие и склады для размещения этого оружия, а также иная инфраструктура для этих целей.

***

А уже в ходе заседания Совета Москве были даны обещания, что Латвия, Литва, Словения и Эстония, пока не охваченные ДОВСЕ, присоединятся к нему после вступления этого Договора в действие. А до тех пор они будут руководствоваться принципами ДОВСЕ и соблюдать уровни обычных вооружений, установленные для этого региона этим договором

Известия,

5 Апреля, 2004

ДОВСЕ – Договор об обычных вооруженных силах в Европе.

Урок22

(Франция как член НАТО,

не входящий в его военную структуру)

Домашнее задание к уроку 22

Выполните упражнение I, III, IV, V.

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение I. Переведите текст 1 с последующим редактиро­вани­ем вашего перевода в классе:

Текст 1

Вслед за Герхардом Шредером в Москву приехал Жак Ширак – также краткосрочно (всего на несколько часов) и также без четко определенной официальной цели. Впрочем, Шираку Путин решил показать не только собственную подмосковную резиденцию – почти половину субботы французский президент провел в закрытом и до сих пор весьма секретном городе Краснознаменске (бывшем Голицино-2), откуда ведется управление всеми российскими разведывательными спутниками.

* * *

Президент Франции Жак Ширак – первый из зарубежных глав, которого пригласили посетить штаб космических войск.

* * *

Вот Шредера-то не привезли сюда, а француза допустили", – говорили журналисты. "Франция не входит в военную структуру НАТО", – отвечали им.

* * *

В. Путин попросил полковника штаба рассказать Жаку Шираку о новейшем оружии, способном преодолеть любую систему ПРО. "Если знаешь, откуда вылетела баллистическая ракета, то известно, куда она упадет, – объяснил полковник. – А это означает, что можно вычислить, где ее сбить. А вот если ракета все время меняет траекторию, то это способно нарушить работу самой дорогостоящей ПРО".

* * *

Ширак чуть позже признался: "Я внимательно выслушал все, что было сказано, хотя, конечно, мне не всегда хватает специальных знаний". Путин на отсутствие знаний не жаловался.

* * *

Хотя Шираку Краснознаменск показывали не только из-за масштабов демонстрируемой открытости (пусть даже и ограниченной реальной гостайной). Во-первых, уже подписаны соглашения по пуску ракет-носителей "Союз-2" с космодрома Куру во Французской Гвиане (их испытания должны пройти летом в Плесецке).

* * *

Во-вторых, вновь вступает в силу тематика ПРО – Россия заинтересована в том, чтобы принять участие в построении европейской системы безопасности. Кроме того, французы хотят создать собственную систему контроля космического пространства – в этом смысле приглашение Ширака в Краснознаменск оказалось нормаль­ной рекламной акцией.

Мы будем открыты и на двустороннем уровне, и с НАТО, пообещал Путин. И тут же уточнил – мы будем открыты в той части, в которой это возможно.

Известия,

апрель, 2004

Упражнение II. Переведите беседу на слух с записью. Повторите сначала упражнения III, IV, V.