Russia Too Big for eu

AMSTERDAM, Netherlands (Reuters) — Former Soviet republics such as Ukraine have no place in an enlarged European Union, and Russia is just too big to join, European Commission President Romano Prodi said in an interview published Wednesday.

"It is important that we now ask ourselves what will happen after this big expansion. Where does Europe end? The Balkan countries will join, they belong. Turkey is officially a candidate, that is clear. But Morocco or Ukraine or Moldova? I see no reason for that," Prodi told the Dutch daily dl Volkskrant.

"We need to talk about our criteria. The fact Ukrainians or Armenians feel European means nothing to me, because New Zealanders feel European too," he said.

Prodi said President Vladimir Putin had asked him about potential Russian membership of the union.

"I told him straight awayclearly: 'No, you are too big," Prodi said.

Moscow Times,

November 22, 2003

Упражнение II. Прочтите тексты 5 и 6. Кратко передайте их содержание на английском языке:

Текст 5 россия впервые за 10 лет применила право вето в оон

На повестке дня стоял, казалось бы, безобидный вопрос – референдум об объединении Кипра, который пройдет 24 апреля 2004 года.

* * *

США и Великобритания внесли на обсуждение коллег по Совбезу проект резолюции, призывавшей киприотов проголосовать за ооновский план воссоединения острова. Ни у кого из членов СБ такая формулировка возражений не вызвала. Кроме России.

* * *

как следует из разъяснений исполняющего обязанности постоянного представителя России при ООН Геннадия Гатилова, Москву смутили два обстоятельства. Во-первых, то, что ООН пытается оказать давление на жителей острова, подсказать им, как следует голосовать. Во-вторых, "технология" принятия решения. Россиянам не понравилось, что англичане и американцы, ни с кем не посоветовавшись, составили текст документа, а затем – практически без обсуждения – вынесли его на голосование.

(acting ambassador)

Москва в итоге оказалась в гордом одиночестве. Редчайший случай – четырнадцать членов Совбеза голосуют "за", один – против.

Можно предположить, что демарш рассчитан на западных союзников – в первую очередь на США. Москва дает понять: она не будет впредь покорно штамповать ооновские резолюции, подготовленные другими – без ее привлечения.

(to rubber-stamp)

Известия

23 апреля, 2004

Текст 6 у Калининграда есть неплохие шансы стать международной информационной столицей

На международном информационном форуме

Шесть стран – Россия, Белоруссия, Литва, Польша, Германия и Финляндия – направили своих представителей в Калининград. Они собрались вчера в Музее Мирового океана, чтобы обсудить проблемы информационного взаимодействия. Время и место проведения первого международного форума "Россия и Европа: информационное сотрудничество в условиях глобализации" было выбрано не случайно. С 1 мая Калининградская область окажется внутри ЕС, так что самое время налаживать контакты с соседями, от благожелательности которых будет зависеть будущая связь области с Россией и миром.

Известия

23 апреля, 2004