Замовы (Беларуская Народная Творчасць) - 1992

628. Ад зубнога болю

Романов, с. 82—83, № 168. Зап. Е. Р. Раманаў у Любініцкай вол. Горацкага п. ад Я. Паўлава, 65 г. Цікавасць уяўляюць адзначаныя збіральнікам дзеянні пры замаўлянні: «Тры разы на гэты зраз: раз на хлебі, два на зару; i прыпомні сваю радзіну, умэршых, i тры разы плюнуць. A тагды тромі камушочкамі ў хаці зачыркнеш шчаку: «Каб яны замлелі, закамянелі i ні разу каб не балелі».

629. Ад зубнога болю

Шлюбскі, I, с. 34. № 15. Зап. А. А. Шлюбскі ў 1921 г. у Полацку.

630. Ад зубнога болю

Шейн, II, с. 541—542, № 37. Зап. I. А. Карскі ў Гродзенскім п. ад знахаркі.

631. Ад зубнога болю

8-90-250, сш. 8. Зап. У. М. Сысоў у 1990 г. у в. Старая Алешня Рагачоўскага р. ад Н. Р. Малалетнікавай, 1920 г. н.

632. Ад болю зубоў

Могнлевскне губернскне ведомостн, 1889, № 18, с. 74 (№ 11). Перадаў селянін Магілёўскага п.

633. Ад болю зубоў

13-10-30, сш. 3, л. 12, № 19. Зап. студ. Гродзенскага педінстытута I. I. Царэвіч у 1967 г. у в. Краснае Лідскага р. ад М. П. Рудзевіч, 45 г.

1 5

Вар.: АІМФЭ, ф. —rg-, л. 51 адв., № 4. Зап. К. I. Буры ў 1926 г. у Пагарскай вол. Клінцоўскага п. Гомельскай губ. Замова мае дзейснасць толькі пры выкананні непасрэдна ля дрэва — рабіны^ да якой гаворыцца: «Рябіна, рябіна, я цебя не буду ні сеч, ні ламаць,— ніхай маі зубы ні баляць».

634. Ад зубнога болю

Шейн, II, с. 542, № 38. Зап. С. М. Рачынская ў в. Майкава Бельскага п. ад Якулёнка. Пры замаўлянні надаецца сіла таксама нагаворнай солі, якую кладуць на акно, каб на яе свяціў месяц, a потым на хворы зуб.

635. Ад воўчага зуба

13-3-30, л. 35, № 67. Зап. А. У. Русіновіч у в. Пятровічы Светлагорскага р.

479

636. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 86, № 183. Зап. у в. Кашалёў Рагачоўскага п. Е. Р. Раманаў прыводзіць цікавую заўвагу з нагоды шэптаў ад цемянніка, занатаваную ім у в. Дзятлавічы Гомельскага п. «Ад цемянніка трэба пад паху рукою, да поту выцягць палцом, да прыціснуць цемяннік — i ўсе. Ето бабы брэшуць, дуруць адна адну, бытто шэпча, a тут ніякіх шэптаў ня трэба» (с. ВБ).

Вар.: Там жа, с. 86, № 186. Зап. нар. наст. Галавінская ў м. Ветка Гомельскага п.

637. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 164—165, № 29. Зап. Е. Р. Раманаў у Міласлаўскай вол. Клімавіцкага п.

Вар.: Там жа, с. 85, № 181. Зап. там жа; с. 87, № 189. Зап. Е. Р. Раманаў у Царковішчанекай вол. Магілёўскага п.; с. 164, № 28. Зап. у Соінскай вол. Мсціслаўскага п.

638. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 85, № 177. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Кузьмінічы Гомельскага п.

639. Ад цемяннога зубішча

Добровольскнй, I, с. 177—178, № 1. Да замовы тлумачэнне: «Балесць ета дзяціная. Атышчы дубовыя шула з сукым (балесць пайдзець к суку). Вазьмі вады свежый i ня мерыный i прывяжы тряпычку к суку, ваду ж пастаў вокала шула; вазьмі потэм рабенка на рукі, потэм паціскывай цімяннэй зубішча i гавары... Вадувокала шула вылі».

640. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 87—88, № 194. Зап. Е. Р. Раманаў у Пугляеўскай вол. Горацкага п.

641. Ад'зубішча, цемянніка

Романов, с. 165, № 30* Зап. Е. Р. Раманаў у в. Старынка Чэрыкаўскага п. Вар.: Там жа, с. 87, № 191. Зап. Буднецкі ў Палыкавіцкай вол. Магілёўскага п.; 8-78-114, сш. 5, л. 85, № 78. Зап. Г. А. Барташэвіч i Л. П. Барабанава ў 1978 г. у в. Барсукі Кармянскага р. ад Ю. С. Анішчанка, 1914 г. н.

642. Ад зубішча

8-79-165, сш. 1, л. 54, № 35. Зап. Г. А. Барташэвіч i Л. П. Барабанава ў 1979 г. у в. Барталамееўка Веткаўскага р. ад X. К. Сокалавай, 80 г.

Вар.: Романов, с. 84, № 173. Зап. наст. Цыбулькін у в. Свяцілавічы Рагачоўскага п.

480

643. Ад зубішчаў (як зубы растуць ды баляць)

8-73-65, сш. 5, л. 50. Зап. М. Я. Грынблат у 1973 г. у в. Бірча Бабруйскага р. ад С. Т. Бабковай, 88 г.

644. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 165, № 31. Зап. Е. Р. Раманаў у Лабанаўскай вол. Чэрыкаўскага п.

645. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 85—86, № 182. Зап. у в. Кашалёў Рагачоўскага п.

646. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 86, № 184. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Нежкава Магілёўскага п. ад Г. Осіпавай, 60 г.

647. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 88, «Nb 196. Зап. Е. Р. Раманаў у м. Мікуліна Аршанскага п. ад Петрунелі Вікенцьевай.

648. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 83—84, № 172. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Грамыкі Гомельскага п.

649. Ад зубішча. цемянніка

Романов, с. 88, № 195. Зап. Буднецкі ў в. Гарадзец Чавускага п. ад П. Пятрова, 53 г.

650. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 84, № 176. Зап. Буднецкі ў в. Перарост Гомельскага п. Дал. вар.: Там жа, с. 87, № 187. Зап. Е. Р. Раманаў у Бялыніцкай вол. Ма-

гілёўскага п. ад А. Антонава, 65 г.

651. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 85, № 178. Зап. пісар Філімонаў у Гомелі ад Сцяпана i Агаф'і Картавенкавых.

652. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 87, № 190. Зап. Е. Р. Раманаў у Вендаражскай вол. Магілёўскага п.

16. Зак. 799

481

653. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 84, № 175. Зап. Чайкоўскі ў в. Жгунь Гомельскага п. ад М. Шаболіна.

654. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 85, № 179. Зап. пісар Філімонаў у Гомелі ад Сцяпана i Агаф'і Картавенкавых.

Тое ж: 3 мат. A. М. Нароўскай. Зап. A. М. Нароўская ў в. Баханы Хоцімскага р. ад Г Д. Барджаіхі, 97 г. (вулічная клічка).

655. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 84, № 174. Зап. у в. Карма Гомельскага п.

656. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 85, № 180. Зап. у Недайскай вол. Рагачоўскага п. Тое ж: 3 мат. A. М. Нароўскай (гл. № 654)\

657. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 87, № 192. Зап. Буднецкі ў Чарнаруцкай вол. Магілёўскага п. Замова прамаўляецца пад дубам, пры гэтым адразаюць сучча.

658. Ад зубішча, цемянніка

Романов, с. 87, № 193. Зап. Буднецкі ў в. Таўпечыцы Магілёўскага п. Вар.: Там жа, с. 87, № 188. Зап. Е. Р. Раманаў у Бялыніцкай вол. Ма-

гілёўскага п.

659. Ад зубішча

8-82-204, сці. 3, л. 23, № 21. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1982 г. у в. Красноўка Нараўлянскага р. ад Г. С. Партыка, 80 г.

660. Ад зубішча

8-82-198, сш. 4, л. 49, № 67. Зап. Г. А. Барташэвіч i A. М. Лапкоўская ў 1982 г. у в. Казлы Ельскага р. ад В. П. Сугак, 1910 г. н.

661. Ад зубішча

8-73-71, сш. 4, л. 35, Зап. В. I. Скідан у 1973 г.

662. Ад урокаў i скулы

8-81-184, сш. 1,л. 39—40, № 34. Зап. К-П. Кабашнікаўу 1981 г. у в. В. Слабажанка Хойніцкага р. ад В. Р. Корбіт, 1914 г. н.

663. Ад скулы

8-77-130, сш. 6, № 38. Зап. студ. МДПІ В. I. Трус у 1977 г. у в. Вялікі Рожан Салігорскага р. ад A. Р. Бобрык, 1914 г. н.

664. Замаўлянне скулы

Архіў кафедры беларускай літаратуры ГДУ, сш. 12, № 9. Зап. студ. Л. I. Бордак у в. Галоўкі Рэчыцкага р. ад В. С. Жура, 66 г.

Мізіперніца — скаж. мяжыперсніца — хвароба, галоўная адзнака якой — сып (Насовіч, с. 283).

Вар.: 8-83-213, сш. 2, л. 71, № 63а. Зап. Л. М. Салавей у 1983 г. у в. Евічы Жыткавіцкага р. ад Н. С. Катовіч, 90 г.

.665. Ад скулы

Романов, с. 93, № 218. Зап. Е. Р. Раманаў у Вендаражскай вол. Магілёўскага п.

Вар.: Там жа, с. 93, № 217. Зап. Е. Р. Раманаў у Царковішчанскай вол. Магілёўскага п.; с. 166, № 34. Зап. Е. Р. Раманаў у Манастыршчынскай вол. Мсціслаўскага п.

666. Ад скулы

Романов, с. 93—94, № 219. Зап. Е. Р. Раманаў у Вендаражскай вол. Магілёўскага п.

667. Ад скулы

Романов, с. 95, № 226. Зап. Буднецкі ў Гарадзецкай вол. Чавускага п. Вар.: Там жа, с. 94—95, № 225. Зап. той жа там жа. Вар'іруецца месца сеылкі: «дзе казак на кані не раз'яжжаець, красны дзеўкі пеені ня співаюць,

дзе сабакі ня брэшуць, дзе пятух не пяець». t

668. Ад скулы

8-78-144, сш. 5, л. 45, № 45. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1978 г. у в. Пятравічы Кармянскага р. ад В. А. Багдановіч.

669. Ад скулы-бяліцы

8-77-128, сш. 3, л. 88—89, № 68. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1977 г. у в. Курганне Рагачоўскага р. ад 3. Я. Мартынавай, 1902 г. н.

Скула-бяліца — сып у роце ў малых дзяцей (тлумачэнне інфарматара).

670. Ад скулы

Романов, с. 92, № 214. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Насовічы Гомельскага п.

483

671. Ад скулы

8-84-220, сш. 1, л. 69—70. № 107. Зап. У. А. Васілевіч у 1984 г. у в. Гоцк Салігорскага р. ад М. К. Багуцкай, 1927 г. н.

672. Ад скулы

8-79-171, сш. 1, л. 78, № 55. Зап. К. П. Кабашнікаў у 1979 г. уТомельскім р.

673. Ад скулы

8-79-165, сш. 1, л. 67, № 45. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1979 г. у в. Барталамееўка Веткаўскага р. ад X. К. Барадзіной, 75 г.

^Вар.: 8-80-178а, сш. 10, л. 65—66,	№ 93. Зап. Т. К. Цяпкова ў 1980 г.
у в. Яланы Светлагорскага р. ад Я. Л.	Шэнца, 1906 г. н.

674. Ад скулы

8-90-250, сш. 8. Зап. У. М. Сысоў у 1990 г. у в. Старая Алешня Рагачоўскага р. ад Н. Р. Малалетнікавай, 1920 г. н.

675. Ад скулы

Романов, с. 94, № 220. Зап. Буднецкі ў Чарнаруцкай вол. Магілёўскага п.

676. Ад скулы, рожы

Романов, с. 166, № 35. Зап. Е. Р. Раманаў у Любавінскай вол. Мсціслаўскага п.

677. Ад скулы

8-73-69, сш. 2, л. 43—44, № 34. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1973 г. у в. Іскань Быхаўскага р. ад A. М. Глусцовай, 1900 г. н.

Вар.: 13-2-13, л. 19, № 22. Зап. А. С. Емяльянаў i студ. Віцебскага педінстытута ў 1979 г. у в. Афераўшчына Ушацкага р. ад А. Ф. Астроўскай, 51 г.; 8-77-128, сш. 4, л. 9, № 4. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1977 г. у в. Курганне Рагачоўскага п. ад A. М. Чэрнікавай.

678. Ад скулы

8-77-131, сш. 1, л. 47, № 28. Зап. Г. А. Барташэвіч у t977 г. у в. Пярэвалакі Ганцавіцкага р. ад В. К. Сушко, 78 г.

Вар.: 8-85-229, л. 40. Зап. А. Ю. Лозка ў 1979 г. у в. Глушкавічы Лельчыцкага р. ад Л. Я. Швед.

679. Ад скулы

Романов, с. 167, № 38. Зап. у Соінскай вол. Мсціслаўскага п.

484

680. Ад скулы

Романов, с. 167, № 39. Зап. Е. Р. Раманаў у Хоцьславіцкай вол. Мсціслаўскага п.

' Вар.: Там жа, с. 167, № 40. Зап. Е. Р. Раманаў у м. Манастыршчына Мсціслаўскага п.

681. Ад скулы

8-90-249. Зап. У. А. Васілевіч у в. Аляксандраўка Балотненскага р. Новасібірскай вобл. ад В. А. Закружной, 1923 г. н. (з колішных перасяленцаў з Магілёўскай губ.).

Вар.: 8-84-228, сш. 6, л. 62—63, № 18. Зап. Т. К. Цяпкова ў 1984 г. у в. Забаб'е Буда-Кашалёўскага р. ад А. Ф. Гуршчанковай.

682. Ад скулы

Романов, с. 90, № 203. Зап. у в. Карма Гомельскага п.

Вар.: Там жа, с. 90, № 205. Зап. там жа; с. 91, № 206. Зап. у в. Быстра Гомельскага п.; Архіў кафёдры беларускай літаратуры ГДУ. Зап. Г. С. Крупянькова ў 1989 г. у в. Прыбудак Жлобінскага р. ад П. М. Кірыленка, 64 г.

683. Ад скулы

8-73-69, сш. 1, л. 81—82, № 64. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1973 г. у в. Іскань Быхаўскага р. ад Г. Г. Панадысёвай, 1911 г. н.

Праскоўкі — просвіра.

684. Ад скулы

8-82-198, сш. 2, л. 57, № 71. Зап. Л. М. Салавей i A. М. Лапкоўская ў 1982 г. у в. Антонаў Нараўлянскага р. ад Л. К. Максіменка, 85 г.

Вар.: Романов, с. 94, № 222. Зап. у Пугляеўскай вол. Горацкага п.; с. 91, № 209. Зап. пісар Філімонаў у Гомелі ад Сцяпана i Агаф'і Картавенкавых.

685. Ад скулы

8-84-224, сш. 3, л. 13—14, № 92. Зап. Г. А. Барташэвіч у в. Зломнае Жлобінскага р. ад Е. П. Міхальцовай, 1923 г. н.

686. Ад скулы

Романов, с. 168—169, № 45. Зап. Е. Р. Раманаў у Лабанаўскай вол. Чэрыкаўскага п. ад Алімпіяды Давыдавай, 30 г.

687. Ад скулы

Романов, с. 168, № 43. Зап. К. Анікіевіч у в. Бярозкі Клімавіцкага п. ад У. Мацвеева.

Вар.: Там жа, с. 168, № 44. Зап. у Клімавіцкім п. Скула замаўляецца не свя-

485

шчэннымі імёнамі, a сіламі прыродьг i ссылаецца не да бабкі, a на Латыр-камень: «Прашу я цябе, скула-скулавіца, сінія сінявіца, жоўтая красавіца, не сам сабою, Прачыстаю святою, i вячэрняю зарою i дробнымі звяздамі, i ясным месікам i красным сонцам. На моры на сіяні ляжыць Латыр-камень, на том Ла- тыры-камені цясовая крываць, пуховыя пярыны, вот там табе, скула-скулавіца, пугуляць, a етага чалавека пакідаць»; 8-76-117, сш. 2, л. 45, № 43. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. у в. Крыўкі Лепельскага р. ад В. А. Юхнавец, 80 г.

688. Ад скулы

Романов, с. 89, № 200. Зап. y' Віцебскім п. Тое ж гл. мат. A. М. Нароўскай. Зап. у в. Баханы Хоцімскага р. ад Г Д. Барджаіхі, 97 г.

689. Ад скулы

Романов, с. 168, № 42. Зап. Е. Р. Раманаў у Міласлаўскай вол. Клімавіцкага п.

690. Ад скулы

Архіў кафедры беларускай літаратуры ГДУ, сш. 51, л. 4 адв.—5, № 8. Зап. студ. В. I. Ваўчкова ў в. Хоўхлы Буда-Кашалёўскага р. ад A. А. Піскуновай, 1910 г. н.

691. Ад скулы

Шлюбскі, I, с. 35, № 196. Зап. А. А. Шлюбскі ў 1918 г. у в. Дзейкаўшчына Веліжскага п. ад Параскевы Івановай (Кіраёнак), 80 г.

Вар.: 13-10-87, сш. 87, л. 14 адв., № 72. Зап. студ. Магілёўскага педінстытута В. П. Гузарык у 1974 г. у в. Серабрышча Баранавіцкага р. ад 3. С. Булгак, 73 г.; 8-80-178, сш. 5, л. 89, № 54. Зап. Г А. Барташэвіч у 1980 г. у в. Хутар Светлагорскага р. ад У. Я. Клімянок, 81 г.; 8-85-229, л. 41. Зап. А. Ю. Лозка ў 1979 г. у в. Глушкавічы Лельчыцкага р. ад М. П. Сербянок, 1904 г. н. У замове яшчэ адзін вар. азначэнняў скулы i ссылкі яе: «Ты ж балячка, ты ж гарачка, розавая разавуха, васковая васкавуха, ты сіняя сініцэ, ты ж вялікая паненко. Сіні на сіні цвет, рожа на рожы, красны на краснэ, a белы на белы цвет. Я розу капаю, розу сею, роза не ўзышла, a з галавы (ці з ног, ці з рук) балячка пашла».

692. Ад скулы

8-84-192, сш. 3, № 49. Зап. Г. А. Барташэвіч i К. П. Кабашнікаў у 1974 г. у в. Шарпілаўка Крупскага р. ад У. Чарняўскай, 74 г.

693. Ад скулы

8-81-182, сш. 1, л. 69—70, № 49. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1981 г. у в. Асарэвічы Брагінскага р. ад М. Р. Богуш, 1905 г. н.

Вар.: 8-73-69а, сш. 5, л. 46, № 40. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1973 г. у в. Віркаў Клічаўскага р. ад В. I. Атрашонак, 77 г.; 8-75-96, сш. 3, л. 15, № 14. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1975 г. у в. Клінок Чэрвеньскага р. ад X. К. Габернік, 85 г.;

486

8-78-144, сш. 5, л. 79, № 72. Зап. Г. А. Барташэвіч i Л. П. Барабанава ў 1978 г.

ув. Барсукі Кармянскага р. ад Ю. С. Анішчанка, 1914 г. н.; 8-73-69а, сш. 5, л. 50, № 43. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1973 г. у в. Віркаў Клічаўскага р. ад П. X. Казак, 88 г.; 8-80-178, сш. 6, л. 32, № 29. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1980 г.

ув. Ручаёўка Лоеўскага р. ад М. С. Кацуба, 58 г.; 8-79-165, сш. 1, л. 26, № 17. Зап. Г. А. Барташэвіч i Л. П. Барабанава ў 1979 г. у в. Барталамееўка Веткаўскага р. ад X. К. Сокалавай, 80 г.; 8-77-131, сш. 1, л. 68, № 47. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1977 г. у в. Вялікі Рожан Салігорскага р. ад Е. М. Варашкевіч; 8-76-117, сш. 2, л. 39, № 37. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. у в. Крыўкі Лепельскага р. ад В. А. Юхнавец, 80 г.; 8-81-182, сш. 2, л. 96, № 99. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1981 г. у в. Амелькаўшчына Хойніцкага р. ад A. А. Паўлянок, 71 г.; 8-79-165, сш. 1, л. 93, № 65. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1979 г. у в. Усоха-Буда Добрушскага р. ад В. Ісаенка, 68 г.; 8-79-167, сш. 2, № 7. Зап. Л. М. Салавей

у1979 г. у в. Дубраўка Добрушскага р. ад П. I. Худзяевай; Романов, с. 94, № 221. Зап. ~Е."Р. Раманаў у в. Гарадзішчы Горацкага р. ад каваля Ф. Сцяпанава, 70 г.; с. 90, № 204. Зап. у в. Карма Гомельскага п.; с. 89, № 202. Зап. Буднецкі

ўв. Вылева Гомельскага п.; с. 89, № 201. Зап. пісар Грамыка ў в. Стаўбун Рагачоўскага п.

694. Ад скулы

8-84-225, сш. 2, л. 87—88, № 63. Зап. К. П. Кабашнікаў у 1984 г. у в. Крыўск Буда-Кашаяёўскага р. ад А. С. Касцючковай, 1920 г. н.

Вар.: Романов, с. 91, № 207. Зап. нар. наст. Матарашаў у в. Папоўка Гомельскага п.; с. 92, № 212. Зап. нар. наст. Гарбачоў у в. Кашалёў Рагачоўскага п.; 8-79-165, сш. 1, л. 79, № 53. Зап. Г. А. Барташэвіч i Л. П. Барабанава ў 1979 г. у в. Усоха-Буда Добрушскага р. ад A. В. Ярмошкінай, 1913 г. н.; 8-78-144, сш. 3, л. 78, № 65. Зап. Л. П. Барабанава ў 1978 г. у в. Зяцькавічы Кармянскага р. ад 3. П. Навуменка, 82 г.; 13-3-30, л. 19, № 20. Зап. А. У. Русіновіч у 1978 г. у в. Гарохавішчы Акцябрскага р. ад У. Д. Дайнека, 99 г.

695. Ад скулы

13-10-84, сш. 10, л. 6—7, № 36. Зап. студ. Магілёўскага педінстытута Верам'ёва ў 1969 г. у в. Азломль Любанскага р. ад С. Лянюк, 60 г.

Вар.: 8-84-224, сш. 2, л. 74—75, № 79. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1984 г. у в. Затон Жлобінскага р. ад Н. А. Рагаўцовай, 1911 г. н.; Романов, с. 166, № 37.

Зап. у Соінскай вол. Мсціслаўскага п.

•

696. Ад скулы

8-75-94, сш. 1, л. 37, № 28. Зап. Л. М. Салавей i студ. МДПІ А. Г. Ляшкевіч i I. I. Мурашка ў 1975 г. у в. Прусы Старадарожскага р. ад П. С. Вусік, 68 г.

Вар.: Там жа, л. 37, № 28. Зап. тыя ж там жа; 8-80-178. сш. 4, л. 25—26, № 21. Зап. Г. А. Барташэвіч i Л. П. Барабанава ў 1980 г. у в. Хутар Светлагорскага р. ад К. А. Рыбак, 1924 г. н.

697. Ад скулы

8-75-95, сш. 2, л. 44, № 40. Зап. Г А. Барташэвіч i Л. П. Барабанава ў 1975 г. у в. Языль Старадарожскага р. ад А. Г. Касцель, 1902 г. н.

487

698. Ад скулы-залатухі

8-75-94, сш. 7, л. 76, № 44. Зап. Л. М. Салавей i студ. МДПІ Т. Ф. Кныровіч у 1975 г. у в. Засценак Любанскага р. ад М. Н. Вярэнскай, 50 г.

699. Ад скулы

Романов, с. 91, № 208. Зап. Буднецкі ў в. Гародня Гомельскага п. Вар.: Там жа, с. 91, № 210. Зап. пісар Яфрэмаў у в. Целяшы Гомельскага п.

700. Ад скулы

8-75-94, сш. 4, л. 90, № 65. Зап. Л. М. Салавей i студ. МДПІ 3. М. Гайцюкевіч i Г. А. Чаркас у 1975 г. у в. Будзенічы Старадарожскага р. ад Н. I. Скарыны, 67 г.

701. Ад скул

Шлюбскі, I, с. 35, № 19а. Зап. А. А. Шлюбскі ў 1918 г. у в. Дзейкаўшчына Веліжскага п. ад П. Івановай (Кіраёнак), 80 г.

702. Ад скулы

8-76-117, сш. 2, л. 38, № 36. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. у в. Крыўкі Лепельскага р. ад В. А. Юхнавец, 80 г.

Вар.: Там жа, сш. 2, л. 9, № 8. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. у в. Навіны Лепельскага р. ад С. Р. Буйніцкай, 1912 г. н.; Романов, с. 28, № 93. Зап. Е. Р. Раманаў у Раснянскай вол. Чавускага п. ад Ц. Анікеева.

703. Ад скулы-залатухі

13-10-85, сш. 23а, л. 10, № 28. Зап. студ. Магілёўскага педінстытута Г. П. Міснік у 1973 г. у г. Лепелі ад Ф. Д. Дзівінай, 60 г.

704. Ад скулы

Романов, с. 92, № 213. Зап. у в. Кашалёў Рагачоўскага п.

Вар.: Там жа, с. 94, №233. Зап. у Рагачоўскім п.; с. 93. № 216. Зап. пісар Дземянкоў у Гладкаўскай вол. Чавускага п.; 8-77-128, сш. 3, л.,75, № 57. Зап. Г- А. Барташэвіч у 1977 г. у в. Курганне Рагачоўскага р. ад Л. Р. Пешахонавай, 1915 г. н.; 13-10-88, сш. 70, № 13. Зап. Г. Клачок у 1972 г.'ув. Заазер'е Ушацкага р. ад П. В. Кісель, 1918 г. н.

705. Ад скулы

8-75-94, сш. 1, л. 38, № 29. Зап. Л. М. Салавей i студ. МДПІ А. Г. Ляшкевіч, I. I. Мурашка ў 1975 г. у в. Прусы Старадарожскага р. ад П. С. Вусік, 68 г.

488