Замовы (Беларуская Народная Творчасць) - 1992

501. Кроў загаварваць

8-78-144, сш. 5, л. 37, № 39. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1978 г. у в. Пятравічы Кармянскага р. ад А. Б. Медзвядзёвай.

1—5

Вар.: АІМФЭ, ф. , л. 51 адв., №8. Зап. К- I. Буры ў 1926 г. у Пагар416

скай вол. Клінцоўскага п. Гомельскай вобл.; Там жа, л.51, №2; Там жа, л. 51, № 5; № 4; Романов, с. 67, № 79. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Куракоўшчына Рагачоўскага п.; с. 66, № 69. Зап. Буднецкі ў в. Маркавічы Гомельскага п.; с. 69, №97. Зап. у Пугляеўскай вол. Горацкага п.; 8-79-165, сш. 1, л. 1Ś, №'9. Зап. Г А. Барташэвіч i Л. П. Барабанава ў 1979 г. у в. Барталамееўка Веткаўскага р. ад М. Ц. Жукавай, 1919 г. н.

502. «Ад крыві» i «ад парэзу»

Шлюбскі, I, с. 32, №5. Зап. А. А. Шлюбскі ў 1913 г. у Суражскім п.

503. Кроў загав|арваць

8-83-211, сш. 2, л. 42* № 18. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1983 г. у в. Колкі Петрыкаўскага р. ад Е. Ф. Рэвуцкай. Тлумачэнне інфарматара: «Свізёна — есць дзераўца такое; ятрасць — штоб не ятрылоса, не часалоса».

504. Кроў замаўляць

8-84-224, сш. 2, л. 84, №85. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1984 г. у в. Затон Жлобінскага р. ад Н. А. Рагаўцовай, 1911 г. н.

505. Ад крывацёку

8-82-203, сш. 5, л. 21, № 14. Зап. Т. К. Цяпкова ў 1982 г. у в. Падгалле Ельскага р. ад A. В. Кузьменка, 1911 г. н.

Вар.: 8-90-250, сш. 8. Зап.» У. М. Сыооў у 1990 г. у в. Старая Алешня Рагачоўскага р. ад Н. Р. Малалетнікавац, 1920 г. н. Пры тых жа асобах замова вылучаецца іншым паваротам дзёяння: «Ішоў Ісус Хрыстос з-пад небяса, пацяраў ключы ад паяса. Маць Прачыстая ішла, ключ той нашла, ключам замыкала, белай хустачкай уцірала, кроў у Мані загаварвала, сунімала»; Романов, с. 69, № 97. Зап. у Пугляеўскай вол. Горацкага п.

506. Ад крывацёку

Романов, с. 69, № 92. Зап. Буднецкі ў в. Таўпечыцы Магілёўскага п. Вар.: 8-78-150, сш. 1, л. 62, № 73. Зап. К. П. Кабашнікаў у 1978 г. у в. Кля-

піна Кармянскага р. ад Г В. Чураўцовай, 1911 г. н.; 8-74-92, сш. 3, л. 49, №41. Зап. Г А. Барташэвіч i К. П. Кабашнікаў у 1974 г. у в. Шарпілаўка Крупскага р. ад У. Чарняўскай, 74 г.

507. Ад крывацёку

8-84-220, сш. 1, л. 67, № 103. Зап. У. А. Васілевіч у 1984 г. у в. Гоцк Салігорскага р. ад М. К. Багуцкай, 1927 г. н.

Вар.: Шлюбскі, I, с. 32, №4. Зап. А. А. Шлюбскі ў 1918 г. у в. Крутое

459

Веліжскага п. У гэтай i іншых замовах параўнанне «як астанавілася (стала) вада ў Ярдані»; с. 33, № 8. Зап. у Полацку ў 1921 г.; 8-74-92, сш. 3, л. 36, № 30. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1974 г. у в. Абчуга Крупскага р. ад М. С. Лукашэвіч; 13-10-26, сш. 10, л. 1, № 3. Зап. студ. Гродзенскага педінстытута М. М. Канабай у 1966 г. у в. Падбараны Мастоўскага р. ад Л. А. Буркас, 60 г.; 13-10-12, сш. 5, № 10. Зап. студ. БДУ I. Э. Гапановіч у 1967 г. у в. Апенькі Вілейскага р. ад Б. I. Гапановіч, 75 г.; 13-10-29, сш. 10, л. 25, № 13. Зап. студ. Гродзенскага педінстытута Я. Бурак у 1965 г. у г. Гродна ад А. Ф. Рыбалка; 8-75-107, л. 41, № 86, 87. Зап. А. А. Шамак у 1975 г. у в. Касцюшы Уздзенскага р. ад Г. ПараMQH; 8-76-117, сш. 3, л. 16, № 10. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. у в. Ассё Лепельскага р. ад Н. М. Сазон, 78 г.; Шейн, II, с. 539, № 29. Паведаміў М. Г. Машурка, Рагачоў; Романов, с. 69, № 94. Зап. Буднецкі ў в. Палыкавічы Магілёўскага п.; Federowski, I, _с. 391, №2381. Зап. М. Федароўскі ў Свіслачы Ваўкавыскага п^Бдгданрвнч, с.'39. Зап. А. Я. Багдановіч у Навагрудскім п.; с. 39. Зап. у Барысаўскім п.; Архіў кафедры беларускай літаратуры ГДУ, сш. 12, № 8. Зап. студ. Л. I. Бордак у в. Галоўкі Рэчыцкага р. ад В. С. Жура, 66 г.

508. Кроў замаўляць

8-77-130, сш. 7, №52. Зап. Г. А. Барташэвіч i студ. МДПІ В. Вярыга i Т. Костык у 1977 г. у в. Вялікі Рожан Салігорскага р. ад Г. К. Сечка, 1908 г. н.

Вар.: Там жа, сш. 5, №41; сш. 6, №37; 8-77-131, сш. 1, л. 46, №27. Усе запісаны ў вв. ВялікЬРожан Салігорскага р. i Пярэвалакі Ганцавіцкага р.; Добровольскнй, L с. 201, № 2. Зап. У. М. Дабравольскі ў в. Рудня Парэцкага п.

509. Ад крывацёку

8-90-249. Зап. У. А. Васілевіч i I. В. Карашчанка ў 1990 г. у в. Круціха Кыштоўскага р. ад Н. I. Мінчанка, 1925 г. н. (з перасяленцаў з Магілёўшчыны).

1—5

Вар.: АІМФЭ, ф. , л. 51, №7. Зап. К. I. Буры ў 1926 г. у Пагар416

скай вол. Клінцоўскага п. Гомельскай губ.

Дал. вар.: Романов, с. 69, №99. Зап. Буднецкі ў Халбнянскай вол. Горацкага п.: «На сінім моры, на белым камні сядзіць барынь: i ссячом, i зрублём, i кап'ём праб'ём, i сколем, i спорам. Ішла к яму маць Прачыстая, перад барыням стала i кроў замаўляла рабу божаму (імя). Хук! I кроў ні пук!»

	510.	Ад крывацёку
Романов, с. 67, № 82. Зап. у Гарадоцкім п.
	511.	Ад крывацёку
Архіў кафедры	беларускай літаратуры		ГДУ, сш. 75, № 143. Зап. студ.
Л. I. Канавалава ў	1977 г. у в. Стадолічы		Ельскага р.

512. «Ад крыві» i «ад парэзу»

Шлюбскі, I, с. 32, № 6. Зап. А. А. Шлюбскі ў 1919 г. у в. Лубок Веліжскага п. ад Якаўлевай.

460

Вар.: Добровольскнй, I, с. 201, №2. Зап. У. М. Дабравольскі ў в. Рудня Парэцкага п.

		513. Ад крывацёку
Машыньскі,	с. 140,	№ 63. Зап. Ч. Пяткевіч у	другой	палове XIX ст.
у Рэчыцкім п. (ваколіцы		Хойнікаў).
	514. «Ад крыві» i «ад парэзу»
Шлюбскі, I,	с. 32,	№7. Зап. А. А. Шлюбскі	ў 1914	г. у в. Арлова

Полацкага п. Да замовы збіральнік дае каментарый: «Гэтай замовай забаўляюцца дзеці. Запісана яна са слоў дзяўчынкі... Такую самую замову я чуў ад дзяцей сяла Крутое Веліжскага п.»

515. Ад звіху, удару

8-73-69 а, сш. 4, л. 31, № 23. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1973 г. у в. Цейкавічы Кіраўскага р. ад А. Ф. Паўлюц, 84 г.

516. Ад звіху

8-73-69, сш. 3, л. 85, №54. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1973 г. у в. Цяса Кіраўскага р. ад Н. А. Камінскай, 1935 г. н.

517. Ад звіху, выбою, удару

Романов, с. 78, № 150. Зап. у в. Кашалёў Рагачоўскага п.

Вар.: Там жа, с. 74, № 121. Зап. у в. Чабатовічы Гомельскага п.

518. Ад удару

8-84-224, сш. 3, л. 5, №89. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1984 г. у в. Затон Жлобінскага р. ад Н. А. Рагаўцовай, 1911 г. н.

519. Ад звіху, выбою, удару

Романов, с. 71, № 108. Зап. Буднецкі ў слабадзе Гародня Гомельскага п.

520. Ад звіху, выбою, удару

Романов, с. 71, № 106. Зап. у в. Карма Гомельскага п.

521. Ад звіху

13-3-30, л. 1, № 1. Зап. А. У. Русіновіч у 1978 г. у в. Гарохавішчы Акцябрскага р. ад У. Д. Дайнека, 99 г.

461

522. Ад удару

13-10-90, л. 3, №2. Зап. У. М. Сысоў у 1978 г. у в. Старая Алешня Рагачоўскага р. ад Н. Р. Малалетнікавай, 1920 г. н.

523. Ад звіху

8-79-165, сш. 2, л. 11, №5. Зап. Г А. Барташэвіч у 1979 г. у в. Вішнёўка Гомельскага р. ад В. К. Ванянковай.

Вар.: 13-2-13, л. 28, №40. Зап. А. С. Емяльянаў i студ. Віцебскага педінстытута ў 1979 г. у в. Кляны Дубровенскага р. ад 3. Кандыба, 51 г.; Романов, с. 78, № 149. Зап. у в. Кашалёў Рагачоўскага п.

524. Ад удару, звіху

8-80-178, сш. 6, л. 31, №28. Зап. Г А. Барташэвіч у 1980 г. у в. Ручаёўка Лоеўскага р. ад М. С. Кацуба, 58 г.

525. Ад удару

8-80-178, сш. 6, л. 44, № 39. Зап. Г А. Барташэвіч у 1980 г. у в. Ручаёўка Лоеўскага р. ад A. Е. Кацуба, 1905 г. н.

526. Ад удару

Архіў кафедры беларускай літаратуры ГДУ. Зап. Н. I. Лаўрыноўская ў 1989 г. у в. Кіцін Жлобінскага р. ад С. А. Лашкевіч, 66 г.

527. Ад звіху, выбою, удару

Романов, с. 71, № 105. Зап. у в. Перарост Гомельскага п.

Вар.: Там жа, с. 70—71, № 104. Зап. у в. Вылева Гомельскага п. Цікавасць уяўляе заключны матыў: «Ехалі тры каты, кожы паскідалі, суставы ўстаўлялі. I штоб етыя суставы на месьці стаялі»; с. 72, № 112. Зап. Матарашаў у в. Папоўка Гомельскага п.

528. Ад звіху

Могнлевскне губернскне ведомостн, 1890, №46, с. 189, №3.

Тое ж: Романов, с. 162, № 14. Зап. Е. Р. Раманаў у Піранскай вол. Мсціслаўскага п.

529. Ад звіху

8-83-211, сш. 3, л. 22—23, № 14. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1983 г. у в. Сякерычы Петрыкаўскага р. ад П. Д. Кісель, 80 г.

462

530. Ад звіху, выбою, удару

Романов, с. 77, № 145. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Радамля Чавускага п. Вар.: 8-82-203, сш. 5, л. 23, № 16. Зап. Т. К. Цяпкова ў 1982 г. у в. Падгалле Ельскага р. ад А. В. Кузьменка, 1911 г. н.; 8-82-198, сш. 4, л. 44, №61. Зап. Г А. Барташэвіч i A. М. Лапкоўская ў 1982 г. у в. Казлы Ельскага р.

ад В. П. Сугак, 1910 г. н.

531. Ад удару

8-75-94, сш. 3, л. 80, № 130Зап. Л. М. Салавей i студ. МДПІ 3. М. Гайцюкевіч i Г. А. Чаркас у 1975 г. у в. Будзенічы Старадарожскага р. ад А. Б. Праневіч, 1897 г. н.

Вар.: Архіў кафедры беларускай літаратуры ГДУ, сш. 51, л. 4, №6. Зап. студ. В. I. Ваўчкова ў в. Хоўхла Буда-Кашалёўскага р. ад A. А. Піскуновай, 1910 г. н.

532. Ад звіху

13-10-12, сш. 1, № 6. Зап. студ. БДУ Н. П. Краўцова ў 1968 г. у в. Насавічы Калінкавіцкага р. ад А. Ф. Піліпейка, 53 г.

533. Ад удару

Архіў кафедры беларускай літаратуры ГДУ. Зап. A. А. Бясшкурая ў в. Пекалічы Жлобінскага р. ад A. М. Шынкевіч, 83 г.

Вар.: 13-10-406, сш. 57, № ІЗв. Зап. студ. Маладзечанскага наст. інстытута ў в. Груздава Пастаўскага р. ад Ю. Пятроўскага, 1910 г. н. «Калі стукнеш нагой аб цвёрды прадмет».

534. Ад звіху

8-76-117, сш. 2, л. 7, №6. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. у в. Навіны Лепельскага р. ад С. Р. Буйніцкай, 1912 г. н.

Вар.: Там жа, сш. 1, л. 80, № 71. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. там жа, ад Н. К. Мацкевіч, 1926 г. н.; 13-2-13, л. 49 адв., №74. Зап. А. С. Емяльянаў i студ. Віцебскага педінстытута ў 1979 г. у в. Залессе Полацкага р. ад Г I. Малчанавай, 1900 г. н.

535. Ад звіху i ўдару

Машыньскі, с. 142, № 74. Зап. К- Машыньскі ў в. Дзерашэвічы Мазырскага п. ад Агаты Сугрэевай.

536. Ад звіху-ўдару

8-82-203, сш. 6, л. 46, №40. Зап. Т. К. Цяпкова ў 1982 г. у в. Глушкавічы Лельчыцкага р. ад Н. Г. Раманавай, 1920 г. н.

Скароч. вар.: 8-80-178, сш. 4, л. 16, № 13. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1980 г. у в. Хутар Светлагорскага р. ад М. А. Бачко, 1919 г. н.; Романов, с. 70, № 102. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Сабалі Чэрыкаўскага п. ад Т. Карпавай; 8-82-204, сш. 4,

463

л. 36, № 37. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1982 г. у в. Засінцы Ельскага р. ад А. I. Харашкевіч, 1941 г. н.; 8-82-203, сш. 5, л. 39, №25. Зап. Т. К. Цяпкова ў 1982 г.

ув. Падгалле Ельскага р. ад Т. В. Кашкур, 80 г.; Архіў кафедры беларускай літаратуры ГДУ, сш. 12, №4. Зап. студ. Л. I. Бордак у в. Галоўкі Рэчыцкага

р.ад Ф. С. Белай, 50 г.; 8-77-142, сш. 3, л. 80, №88. Зап. Л. М. Салавей

у1977 г. у в. Чаланец Салігорскага р. ад С. I. Корж, 1907 г. н.

537. Ад звіху

Романов, с. 164, № 25. Зап. Е. Р. Раманаў у Клімавіцкім п.

Вар.: 13-2-13, л. 38, №53. Зап. А. С. Емяльянаў i студ. Віцебскага

педінстытута ў 1979	г. у в. Лугна Полацкага р. ад М. А. Крукавай,	1923 г. н.;
л. 40, № 56. Зап. у	в. Баранаўка Віцебскага р. ад К- С. Дрозд,	1952 г. н.;

Шлюбскі, I, с. 36, №23. Зап. К. Канапельскі ў 1923 г. у в. Таўсцюкі Віцебскага п.

538. Ад звіху

Романов, с. 163—164, №24. Зап. Е. Р. Раманаў у Клімавіцкім п.

539. Ад звіху, выбою, удару

Романов, с. 70, № 101. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Ульянавічы Сенненскага п.

540. Ад звіху

13-10-88, сш. 69, л. 6 адв. Зап. студ. Магілёўскага педінстытута I. Раманоўская ў 1972 г. у в. Заляддзе Ушацкага р. ад 3. А. Клачок, 1901 г. н.

541. Ад звіху

13-4-9, сш. 2, л. 34, № 16. Зап. Г. А. Паўловіч у 1980 г. у в. Клубынічы Крупскага р. ад Т. К. Таберка, 87 г.

Вар.: Архіў кафедры беларускай літаратуры ГДУ, сш. 65, л. 12. Зап. студ. В. П. Собаль у 1981 г. у в. Малькава Лёзненскага р. ад М. У. Трапашкінай, 70 г.

542. Ад звіху

8-79-172, сш. 1, л. 86. №56. Зап. Т. К. Цяпкова ў 1979 г. у г. Гарадку ад A. Р. Патапавай, 1882 г. н.

543. Ад звіху

8-89-244, сш. 4. Зап. У. М. Сысоў у 1989 г. у в. Башні Шумілінскага р. ад В. С. Самуйлавай, 1926 г. н.

Вар.: 13-10-88, сш. 71, л. 7, № 16. Зап. студ. Магілёўскага педінстытута Р. Усава ў 1969 г. у в. Бонькі Бешанковіцкага р. ад Д.' Р. Усавай, 1903 г. н.; 13-2-13, л. 48, №67. Зап. А. С. Емяльянаў i студ. Віцебскага педінстытута ў 1979 г. у в. Залессе Полацкага р. ад Г I. Малчанавай, 1900 г. н.

464

544. Ад звіху

8-77-131, сш. 1, л. 36, № 19. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1977 г. у в. Пярэвалакі Ганцавіцкага р. ад Г. А. Астрэйка, 78 г.

545. Ад звіху

Романов, с. 163, № 19. Зап. Е. Р. Раманаў у Раднянскай вол.

Вар.: Могнлевскне губернскне ведомостн, 1889, № 18, с. 74 (№ 10). 3 Мсціслаўскага п. Матыў збірання траў Прачыстай (Божай) маці; той жа матыў, які кантамінуецца з іншым («мост праламіўся, конь спатыкнуўся»). Гл.: Шейн, II, с. 538, № 27. Зап. Батурын у Гомельскім п.; блізкі да хрысціянскай легенды матыў распяцця Хрыста гл. у замове: Богдановнч, с. 38—39. Зап. А. Я. Багдановіч у Халопенічах Барысаўскага п. «У горадзі Русаліме Хрыста распіналі, пакуту давалі, к хрысту прыгваждалі, ручкі, ножкі ламалі, костачкі хрушчалі. Прыходзіла Прачыстая матка, горкія слёзкі пралівала, яго раны цалёвала (ісцаляла), костачкі зрашчала, суставы скрапляла. Зрасціся ты, косць, у раба (такога-та або такой-та), скрапіцеся яго суставы, закрыйцеся яго раны»; 8-75-94, сш. 1, л. 44, № 35. Зап. Л. М. Салавей i студ. МДПІ ў 1975 г. у в. Прусы Старадарожскага р. ад П. С. Вусік, 68 г. У замове цікавасць уяўляе матыў ссылкі чалавека з неба: «Паслаў Бог чалавека з неба, так яму i трэба»; 8-89-240, папка 3, Зап. студ. у 1989 г. у в. Дзедзіна Докшыцкага р. ад Н. У. Рачкоўскай, 1911 г. н.

546. Ад звіху, выбою, удару

Романов, с. 74, спр. 124. Зап. Е. Р. Раманаў у м. Круглае Магілёўскага п. ад П. Цітова, 44 г.

Вар.: Там жа, с. 75, № 131. Зап. Е. Р. Раманаў у Царковішчанскай вол. Магілёўскага п.

547. Ад звіху

Романов, с. 77, № 146. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Радамля Чавускага п. Вар.: Там жа, с. 78, № 148. Зап. Е. Р. Раманаў у Дуброўненскай вол.

Горацкага п.; 8-75-96, сш. 3, л. 17, № 16. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1975 г. у в. Клінок Чэрвеньскага р. ад X. К. Габернік, 85 г.

548. Ад звіху, выбою, удару

Романов, с. 73, № 117. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Гардуны Гомельскага п. Вар.: 8-90-249. Зап. У. А. Васілевіч i I. В. Карашчанка ў 1990 г. у в. Круціха Кыштоўскага р. ад А. С. Марозавай, 1910 г. н. (дзяды—перасяленцы

з Магілёўшчыны).

549. Ад звіху

Романов, с. 72—73, № 114. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Кр. Буда Гомельскага п.

465

550. Ад звіху

Романов, с. 72, № 113. Зап. Буднецкі ў в. Маркавічы Гомельскага п.

551. Ад звіху

Романов, с. 163, № 23. Зап. Е. Р. Раманаў.

Вар.: Там жа, с. 163, № 22; с. 71, № 109. Зап. у в. Старыя Юркавічы Гомельскага п.; с. 72, № 110. Зап. у в. Новыя Юркавічы Гомельскага п.

552. Ад звіху

Романов, с. 74, № 122. Зап. у в. Недайка Рагачоўскага п.

553. Ад звіху

8-80-178а, сш. 11, л. 3—4, № 112. Зап. Т. К. Цяпкова ў 1980 г. у в. Яланы Светлагорскага р. ад Я. Л. Шэнца, 1906 г. н.

554. Ад звіху

8-80-178а, сш. 8, л. 58, № 91. Зап. Л. П. Барабанава ў 1980 г. у в. Казіміраўка Лоеўскага р. ад В. П. Атрошчанка, 1910 г. н. Замовы ведае ад маці; 13-3-7, л. 3, № 8. Зап. А. У. Русіновіч у 1987 г. у в. Чэрнін Светлагорскага р. ад П. С. Русіновіч.

555. Ад звіху

8-78-150, сш. 1, л. 59, № 70. Зап. К. П. Кабашнікаў у 1978 г. у в. Кляпіна Кармянскага р. ад Г. В. Чураўцовай, 1911 г. н.

Вар.: 8-84-224, сш. 2, л. 86, № 87. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1984 г. у в. Затон Жлобінскага р. ад Н. А. Рагаўцовай, 1911 г. н.; v13-2-13, л. 25 адв., № 34. Зап. А. С. Емяльянаў i студ. Віцебскага педінстытута ў 1978 г. у в. Сурнаўка Талачынскага р. ад В. Я. Зайцавай.

556. Ад звіху

8-74-92, сш. 3, л. 44, № 36. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1974 г. у в. Абчуга Крупскага р. ад X. М. Мясаедавай.

Вар.: 8-80-178, сш. 6, л. 47, №41. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1980 г. у в. Ручаёўка Лоеўскага р. ад Л. П. Кацуба, 58 г.; 13-10-87, сш. 41, л. 6 адв., № 16. Зап. студ. Магілёўскага педінстытута В. Маслава ў 1973 г. у в. Бабічы Чачэрскага р. ад А. С. Балігатавай, 48 г.; 8-83-211, сш. 4, л. 5, №4. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1985 г. у в. Колкі Петрыкаўскага р. ад Е. Ф. Рэвуцкай; 13-10-85, сш. 20а, л. 9, № 44. Зап. студ. Магілёўскага педінстытута Т. В. Кіслякова ў 1974 г.

ув. Кавалі Сенненскага р. ад В. I. Рабушка, 72 г.; Шейн, II, с. 538, № 26. Зап.

М.Г. Машурка ў Горацкім п.; Шлюбскі, I, с. 36, № 22. Зап. А. Чаркасаў у 1921 г. у«в. Экімань Полацкага п. са слоў Базыля Старавойтава, 84 г.

466

557. Ад звіху, удару

13-10-90, л. 5, №4. Зап. У. М. Сысоў у 1978 г. у в. Старая Алешня Рагачоўскага р. ад Н. Р. Малалетнікавай, 1920 г. н.

Вар.: 8-74-92, сш. 3, л. 54, № 44. Зап. Г. А. Барташэвіч i К. П. Кабашнікаў у 1974 г. у в. Шарпілаўка Крупскага р. ад У. Чарняўскай, 74 г.

558. Ад звіху, выбою, удару

Романов, с. 70, № 103. Зап. пісар Грамыка ў в. Стаўбун Рагачоўскага п. ад Варвары Філіпковай.

Вар.: 8-75-94, сш. 7, л. 74, №42. Зап. Л. М. Салавей i студ. МДПІ Т. Ф. Кныровіч у 1975 г. у в. Засценак Любанскага р. ад М. Н. Вярэнскай, 50 г.

559. Ад звіху

Романов, с. 71, № 107. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Каменка Гомельскага п. Вар.: Там жа, с. 72, № 111. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Баранаўка Гомель^

скага п.; с. 77, № 144. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Радамля Чавускага п.

560. Ад звіху

13-2-13, л. 6, №8. Зап. А. С. Емяльянаў i студ. Віцебскага педінстытута ў 1979 г. у племзаводзе Крынкі Лёзненскага р. ад В. С. Сударыкавай, 42 г.

Вар.: Романов, с. 77, № 143. Зап. Буднецкі ў в. Таўпечыцы Магілёўскага п.

561. Ад звіху

13-2-13, л. 36, № 51. Зап. А. С. Емяльянаў i студ. Віцебскага педінстытута ў 1979 г. у в. Чорнае Полацкага р. ад Л. А. Воранавай, 1907 г. н.

Вар.: Там жа, л. 41, №57.

562. Ад удару

8-77-142, сш. 3, л. 80, № 88. Зап. Л. М. Салавей у 1977 г. у в. Чаланец Салігорскага р. ад Сыклеты Корж, 1907 г. н.

563. Ад звіху

8-77-130, сш. 7, №53. Зап. Г. А. Барташэвіч i студ. МДПІ В. Вярыга, Т. Костык у 1977 г. у в. Вялікі Рожан Салігорскага р. ад Г. К. Сечка, 1908 г. н.

Вар.: 8-78-144, сш. 5, №66. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1978 г. у в. Навасёлкі Кармянскага р. ад Г I. Кручкова, 1915 г. н.; 8-77-142, сш. 3, л. 70, № 76. Зап. Л. М. Салавей у 1977 г. у в. Чаланец Салігорскага р. ад М. К. Далінец, 1903 г. н.; 8-76-117, сш. 2, л. 43, № 41. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1976 г. у в. Крыўкі Лепельскага р. ад В. А. Юхнавец, 80 г.; 8-77-131, сш. 1, л. 71, № 50. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1977 г. у в. Вялікі Рожан Салігорскага р. ад Е. М. Варашкевіч; сш. 1, л. 53, № 34; сш. 1, л. 41, № 23. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1977 г. у в. Пярэвалакі Ганцавіцкага р. ад В. К. Сушко, 78 г.

467

564. Ад звіху, удару

Архіў кафедры беларускай літаратуры ГДУ, сш. 77, №281. Зап. студ. ГДУ ў 1977 г. у Ельскім р.

565. Ад звіху

8-82-203, сш. 5, л. 37, №23. Зап. Т. К- Цяпкова ў 1982 г. у в. Падгалле Ельскага р. ад Т. В. Кашкур, 80 г.

Вар.: Там жа, л. 40, №26. Зап. Т. К. Цяпкова ў 1982 г. у в. Падгалле Ельскага р. ад М. I. Патапенка, 53 г.

566. Ад звіху-ўдару

8-79-167, сш. 2, №12. Зап. Л. М. Салавей у 1979 г. у в. Дубраўка Добрушскага р. ад П. I. Худзяевай.

Вар.: Романов, с. 77, № 147. Зап. Е. Р. Раманаў у Гарадзішчанскай вол. Горацкага п.; с. 73, № 116. Зап. Буднецкі ў в. Маркавічы Гомельскага п.; с. 73—74, № 119. Зап. Е. Р. Раманаў у в. Ларышча Гомельскага ru; 8-81-182, сш. 2, л. 94, № 97. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1981 г. у в. Амелькаўшчына Хойніцкага р. ад А. А. Паўлянок, 71 г.; 8-83-211, сш. 2, л. 45—46, № 20. Зап. Г. А. Барташэвіч у 1983 г. у в. Колкі Петрыкаўскага р. ад Е. Ф. Рэвуцкай.

567. Ад звіху, выбою, удару

Романов, с. 75, № 128. Зап. Е. Р. Раманаў у Бялыніцкай вол. Магілёўскага п.

Вар.: 13-2-13, л. 25, №33. Зап. А. С. Емяльянаў i студ. Віцебскага педінстытута ў 1978 г. у в. Сурнаўка Талачынскага р. ад В. Я. Зайцавай.

568. Ад звіху, выбою, удару

Романов, с. 76, № 135. Зап. Е. Р. Раманаў у Вендаражскай вол. Магілёўскага п.

Вар.: Там жа, с. 74, № 120. Зап. пісар Яфрэмаў у в. Галееўка Гомельскага п.; 8-77-128, сш. 4, л. 18, № П.Зап. Г. А. Барташэвічу 1977 г. ув. Курганне Рагачоўскага р. ад A. М. Чэрнікавай, 77 г.; 8-74-87, л. 31, №30. Зап. П. П. Альхімовіч у 1974 г. у в. Язбы Крупскага р. ад У. В. Веялка.

569. Ад звіху

8-79-172, сш. 1, л. 68, №41. Зап. Т. К- Цяпкова ў 1979 г. у г. Гарадку ад A. Н. Лабанёвай, 1909 г. н.

Вар.: 13-2-13. л. 1, № 1. Зап. А. С. Емяльянаў i студ. Віцебскага педінстытута ў 1979 г. у Віцебскай вобл.

570. Ад звіху

Машыньскі, с. 142, №73. Зап. Ч. Пяткевіч у Рэчыцкім п.

468