§ 23. Сложносочиненное предложение

Сложносочиненное предложение состоит из независимых друг от друга простых предложений, которые соединяются сочинительными союзами, наречиями или разделительными запятыми.

на 2-м месте.

В каждом предложении глагол в личной форме стоит

Сочинительные союзы

Сочинительные союзы	Наречия в функции сочинительных союзов	Парные сочинительные союзы
und - и, а aber - но, а oder - или allein - однако sondern - но, а denn - так как	daher deshalb поэтому darum deswegen außerdem - кроме этого doch - ведь, однако also - итак auch - также	sowohl ... als auch – как … так и nicht nur ... sondern auch ... – не только, но и entweder ... oder – или … или bald ... bald – то … то weder ... noch – ни … ни

При анализе и переводе сложносочиненных предложений следует пользоваться рекомендациями по анализу простого распространенного повествовательного предложения.

ЗАПОМНИТЕ! Следующие союзы не влияют на порядок слов в предложении:

und, oder, aber, allein, sondern, denn;

nicht nur ... sondern auch, sowohl ... als auch;

entweder ... oder и наречие auch.

schreiben

bekommen

Sie uns Briefe,aber wir Sie nicht.

I. Сделайте анализ следующих сложносочиненных предложений. Обратите внимание на порядок слов в предложениях. Предложения переведите на русский язык.

1. Das Abitur legen jedes Jahr rund zwei Millionen junge Menschen ab, aber die Hochschulen nehmen zum Direktstudium nur 450 000 auf. 2. Die wichtige Aufgabe der Hochschulen besteht in der Ausbildung hochqualifizierter Kader für alle Zweige der Volkswirtschaft und unsere Hochschule erfüllt erfolgreich diese Aufgabe. 3. Der Fernstudent hatte die Aufgabe nicht verstanden, darum erfüllte er die Kontrollarbeit hicht richtig.

§ 24. Сложноподчиненное предложение

Сложноподчиненное предложение состоит из главного и придаточного (или нескольких придаточных) предложений.

Формальные признаки сложноподчиненного предложения:

разделяются запятой

- главное и придаточное предложения ;

союз

- в придаточном предложении стоит на 1-м месте;

глагол в личной форме

- в придаточном предложении стоит

на 2-м месте.

на последнем месте

, в главном -

Порядок слов в придаточном предложении

Man sagt, Говорят,

daß

er unsere Universität

absolviert absolvierte absolviert hatte absolvieren wird absolvieren will

что он оканчивает университет. окончил … окончит … хочет окончить …