1. Répondez aux questions suivantes:

a) Quand l’histoire de la protection sociale a-t-elle commencé?

b) Quelles sont les dates significatives?

c) Quels sont les objectifs de la protection sociale?

d) Y a-t-il un seul système de sécurité?

e) Qu’est-ce que c’est que «le système contributif»?

f) Parlez de différents types des prestations.

g) Quelles sont les conditions des cotisations en cas d’accident du travail?

h) Quelle est la situation courante dans la protection sociale? Est-elle parfaite?

2. Donnez la définition des mots suivants:

Un accident du travail, une allocation familialle, verser des allocations, la sécurité matérielle, un budget, des dépenses, des cotisations, bénéficier de la protection, la «minimum vieillesse», des prestations maternité, un parent isolé, un déficit.

3. Mettez les mots qui conviennent. Faites attention aux articles!

La protection, une maladie, la vieillesse, contributif, des frais, des retraités.

a) Les prestations de ... sont les retraites versées aux salariés à partir de 60 ans.

b) Il y a un système ramifié de ... sociale en France.

c) Les pour cent de ... grandit chaque année.

d) Tous ... frais sont remboursés par l’entreprise.

e) En cas d’une ... vous pouvez toucher une somme d’argent.

f) Le système ... est complété par un système d’assistance.

4. Trouvez tous les chiffres dans ce texte , lisez-les et dites à quoi correspondent-ils.

5. Traduisez les phrases suivantes:

a) В 1940 году не все население Франции могло рассчитывать на полную социальную поддержку.

b) Задачи, которые регулируют социальную поддержку до сих пор, были поставлены еще в 1945 году.

c) Государство гарантирует всем своим гражданам, в том числе детям, матерям и пожилым работникам социальную защиту.

d) Социальная защита располагает значительным бюджетом.

e) Выплаты по старости предназначены для работников, достигших 60 лет.

f) Расходы по материнству возмещаются на 100%.

g) Отдельная категория – это выплаты при несчастном случае на производстве.

h) В целом, единой системы социальной защиты до сих пор не существует.

6. Résumez les idées de chaque paragraphe. Si il est nécessaire on peut les grouper.

7. Reproduisez l’information ce que vous avez apprise de ce texte.

PARTIE III

MARCHE DU TRAVAIL EN FRANCE

Texte 1

Les caractéristiques générales

Le marché du travail désigne l'opération de rencontre entre les offres et les demandes d'emplois, étudié par l'économie.

En France, le marché du travail présente à la fois des similitudes avec les marchés du travail des autres pays de l'OCDE* et des différences, telle qu’un pourcentage élevé de salariés payés au salaire minimum et un problème fort de dualité du marché du travail entre un secteur protégé et un second secteur sur lequel se concentre la flexibilité et la précarité. La France partage cette forte segmentation avec l'Italie et l'Espagne. Les marchés du travail des Anglo-saxons se caractérisent par une flexibilité du travail plus importante et par une moins grande segmentation des parcours professionnels et des filières de recrutement.

Le marché du travail est très actif. Les économistes insistent sur le fait que la persistance d'un taux de chômage élevé en France tient à des problèmes structurels et réglementaires qui expliqueraient également pour partie le faible dynamisme de la croissance française depuis 1994 (le taux de croissance français a été de 1994 à 2004 inférieur en moyenne de plus d’un point à celui des Etats-Unis).

Le traitement théorique du fonctionnement du marché du travail est fait par l’économie du travail, branche à la fois macroéconomique et microéconomique.

La population active (c’est-à-dire les personnes ayant un emploi et les personnes à la recherche d’un emploi) constitue le facteur travail. La population active occupée, c'est-à-dire ayant un emploi compte 24,9 millions personnes en 2005, contre 22,3 millions en 1995, soit une augmentation d’environ 12 % en 10 ans (2,686 millions). Le nombre de chômeurs est de 2,717 millions en 2005, contre 2,899 millions en 1995. La majorité de cette croissance de l’emploi a eu lieu au cours de la dernière période de taux de croissance en haut de cycle économique, de 1997 à 2001: 1,9 million d’emplois supplémentaires, soit environ 70 % de la progression. Comment se répartit la population active occupée et de quel potentiel de travail dispose la France?

*OCDE – Organisation de coopération et de développement économique

Exercises

1. Répondez aux questions suivantes:

a) Qu’est-ce que c’est que «le marché du travail»?

b) Le marché du travail, présente-t-il des similitudes avec les marchés du travail des autres pays de l'OCDE?

c) Parlez de la flexibilité aux pays européens.

d) Que les économistes ditent-ils à propos du marché du travail en France?

e) Qui est «la population active»?

f) Le chômage, a-t-il augmenté ces derniers temps en France?

2. Terminez les phrases:

a) Le marché du travail désigne...

b) Les marchés du travail des Anglo-saxons se caractérisent par...

c) Les économistes insistent sur le fait...

d) La population active constitue...

e) Le nombre de chômeurs est...

f) La majorité de cette croissance de l’emploi a eu lieu...

3. Rayez un mot qui ne convient pas:

a) l’offre, la demande, le marché, l’économie

b) un salarié, un chômeur, un employé, un travailleur

c) un taux, un niveau, le chômage, un standard

d) la fléxibilité, la croissance, l’augmentation

e) une branche, un secteur, un segment, la segmentation

4. Trouvez tous les chiffres dans ce texte, lisez-les et dites à quoi correspondent-ils.

5. Traduisez les phrases suivantes:

a) На рынке труда встречаются спрос и предложение по найму на работу.

b) Рынок труда изучает экономика.

c) Рынок труда Франции характеризуется большой гибкостью.

d) Рынок труда очень активен.

e) Экономисты расценивают уровень безработицы во Франции как повышенный.

f) Теоретическое изучение функционирования рынка труда производится экономикой труда, принадлежащей как к сфере микро-, так и макроэкономики.