83. Переведите вопросы на русский язык и ответьте на них:

109. How can a person avoid cjuilt?

110. What is a defense?

111. What types of defenses do you know?

112. What is insanity?

113. What does the defense of insanity require?

114. What is the attitude of the British law to intoxisation?

115. What is the defense of self-defense?

116. When can self-defense be considered as unreasonable force?

117. In what way can a crime be mitigated?

84. Переведите текст урока на русский язык.

85. Перескажите текст урока на английском языке.

Право и адвокаты

Право и адвокаты — дорогое удовольствие. Многие люди, которым необходим адвокат, испытывают трудности с оплатой. Правосудие производится за деньги, но в справедливом обществе < оно не должно полностью зависеть от денег. Следовательно, госу­дарство предоставляет бесплатного адвоката каждому, обвинен­ному в серьезном преступлении, если он не может позволить себе собственного адвоката. Многие штаты давно осознали необходи­мость такого конституционного права. В 1963 году Верховный суд предписал делать это всем штатам. Сегодня общественный защит­ник, находящийся на содержании штата, участвует в защите боль­шинства людей, обвиненных в серьезных преступлениях.

Для гражданских дел ситуация более сложная. Некоторые адвокаты всегда считали долгом сделать часть своей работы бесп­латной для бедных клиентов. С конца XIX века многие города имели программы юридической помощи. Общество юридической помощи Нью-Йорка начинало в 1876 году в качестве организации под названием “Дойче рехтс-шутц Верайн” с целью помочь немец­ким иммигрантам. С течением лет оно расширило сферы своей деятельности, официально изменив свое название в 1896 году. К 1913 году имелось около сорока активных обществ по всей стране, и рост их числа продолжался. Но хотя эти общества и делали доброе дело, они только “скользили по поверхности”. Бедные в основ­ном были “отрезаны” от гражданских судов.

Большие изменения произошли во время “войны с беднос­тью” в 1960 годах при президенте Линдоне Джонсоне. Ведомство экономического содействия (ВЭС) организовало местные юриди­ческие конторы для обслуживания бедных клиентов. Яркие моло­дые адвокаты составляли штат этих контор. В 1974 году эта работа была передана новому органу — Корпорации юридических служб, подчиняющейся и оплачиваемой Конгрессом. В 1981 году Корпора­ция субсидировала 320 программ юридической помощи и 1200 местных контор по всей стране. Она оплачивала работу 5000 адво­катов и 2500 помощников. Общая стоимость содержания этой ком­пании составляла 300 миллионов долларов.

С самого начала программа вызывала споры. Домовладельцам досаждало, когда адвокаты для бедных помогали жильцам избегать выселения. Консерваторы считали абсурдом платить одному государственному учреждению, для того чтобы оно затеяло про­цесс против другого. Они полагали, что адвокаты для бедных — ^это радикалы, чья основная цель — привлечь внимание к своим политическим программам, а не помочь бедным в их юридических проблемах. Многие политические лидеры с этим согласны. Адво­каты ВЭС имели раздражающую привычку — бороться с городски­ми властями. Некоторые губернаторы также стремились избавиться от подобных программ в своих штатах. Одним из таких губернаторов в Калифорнии был Рональд Рейган. Позже он стал президентом и в качестве президента он предложил урезать федеральные рас­ходы, решив, что если штаты хотят поддерживать программы юри­дической помощи, то должны это делать из собственных средств. Пока (1984) Конгресс сопротивляется, и успешно. Но фонды все же были сильно сокращены.

л - .