I. Переведите вопросы на русский язык и ответьте на них:

137. What is intellectual property?

138. What are the main legal instruments for protecting intellectual

property?

139. Why is it necessary to apply for a patent?

140. When may a patent be granted?

141. Can any ideas be patented?

142. Why must a patent be carefully worded?

143. What intellectual occupations can be protected by copyright?

144. Under what conditions can intellectual property be protected?

145. Who can be the holder of a patent?

146. Whom does the copyright of articles published in a newspaper usually belong to?

II- Переведите текст урока на русский язык.

III. Перескажите текст урока на английском языке.

IV’ Составьте письменный реферат текста.

Интеллектуальная собственность

В правовых системах стран Запада права на произведения литературы, науки и искусства рассматриваются как “литературная и художественная собственность”, которая, в свою очередь, яв­ляется частью более широкого понятия “интеллектуальная собст­венность”, охватывающего наряду с указанными правами также права на изобретения, товарные знаки, промышленные образцы и другие объекты “промышленной собственности ”. Такая трактовка прав на продукты творческой деятельности обусловлена тем, что они, как и право собственности, являются по своему содержанию абсолютными правами: только правообладатель может использовать произведение с целью извлечения имущественной выгоды; все третьи лица обязаны воздерживаться от нарушения его права и не могут использовать произведение без его согласия. Таким образом, права “интеллектуальной собственности” имеют исключительный характер.

Специфика этих прав заключается в том, что их объекты по своему существу нематериальны. Например, литературное про­изведение как продукт духовного творчества не может быть сведено к тем материальным формам, в которых оно воплощено.

Основное отличие прав “интеллектуальной собственности” от традиционного права собственности состоит в том, что первые ограничены как во времени, так и в пространстве: они действуют лишь в течение определенного срока и имеют строго территориаль­ный характер, то есть ограничены пределами того государства, где первоначально возникли.

Нормы авторского права в изучаемых странах обычно не включаются в гражданские кодексы, а содержатся в специальных законах и многочисленных подзаконных актах. Среди законов в большинстве стран можно выделить те, которые регулируют общие вопросы охраны авторских прав, устанавливая виды объектов авторского права, основные права авторов и других субъектов авторского права на произведения, основные формы их исполь­зования и средства правовой защиты, а также те, которые регули­руют некоторые специальные вопросы, касающиеся, в частности, отдельных видов произведений (например, фотопроизведений, произведений изобразительного искусства, звукозаписей и др.).

На развитие законодательства об авторском праве существен­ное влияние оказывает технический прогресс, который приводит к возникновению новых видов искусства, новых способов воспроизведения произведений литературы, науки и искусства и одновременно к появлению новых отраслей предпринимательской деятельности. Так, появление кино, радиовещания, телевидения, усовершенствование звукозаписи привели к тому, что облада­телями авторских прав наряду с издательскими фирмами стали компании, выпускающие грампластинки, а также киностудии, радиовещательные и телевизионные компании, что потребовало внесения специальных положений в законодательство.