2. Головні питання

(Podstawowe pytania )

Kiedy Pan (-i) odjeżdża? – Коли Ви від’їжджаєте?

Kiedy się spotkamy? – Коли ми зустрінемося?

Czy Pan (-i) jest tego pewny? – Ви в цьому певні?

Czyż nie tak? – Чи не так?

No, to co z tego? – Ну, що з того?

Jak długo? – Як довго?

Skąd? – Звідки?

Kiedy? – Коли?

Kiedy to będzie? – Колт це буде?

Po co? – Навіщо?

Dlaczego? – Чому?

Ile? – Скільки?

Jak? – Як?

Jaki? Jaka? Jakie? – Який? Яка? Яке?

Jaka to ulica? – Яка це вулиця?

Завдання 1. Допишіть прикметники, які є спільнокореневі до поданих іменників.

Płótno – koszula ... Chór – śpiew ...

Skóra – walizka ... Tchórz – człowiek ...

Kłótnia – człowiek ... Ogół – sprawa ...

Źródło – woda ... Góra – okolica ...

Завдання 2. Перепишіть подані іменники, дописуючи до них здрібнілі іменники.

Ogórek – ... próba – ...

Córka – ... przepiórka – ...

Góra – ... rózga – ...

Mózg – ... wiór – ...

Półka – ... wróbel – ...

Завдання 3. Ужийте у діалозі питальні конструкції.

Завдання 4. Прочитайте та перекладіть польські прислів’я.

Między słowem a uczynkiem jest góra pośrodku.

Na naukę nigdy nie jest zapóźno.

Niedokończona praca wartości zatraca.

Nie odkładaj do jutra, co dziś możesz zrobić.

Nieszczęście najlepszą szkołą.

Завдання 5. Вивчіть скоромовку.

Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.

Завдання 6. Відгадайте загадку:

Mieszka w lesie lub na łące,

pogłaskać się nie da.

Gdy się boi stawia kolce,

nocą lubi biegać.

(jeż)

Завдання 7. Посміхніться.

Prawo jazdy

Bardzo bym chciała, żebyś kupił samochód. Zrobiłabym prawo jazdy, poznalibyśmy świat... – mówi żona do męża.

– Ten czy tamten?

Завдання 8. Вивчіть напам’ять вірш.

Ziemia księżycowa (Kazimierz Wierzyński)

Za czym ja krążę?

Za księżycem.

Czym on mnie wabi?

Drohobyczem.

Zachodzi chmurą,

Znów się zjawia.

Skąd taka łuna?

Z Borysławia.

Którędy nosi

Mnie wieczorem?

Spójrz ponad Stryjem

I Samborem.

Po co ta całą

Wasza zmowa.

Co z niej mi przyjdzie?

List ze Lwowa.

A ten, co dmie tu

Wiew skrzydlaty?

To młodość, miłość

I Karpaty.

Widzę, poznaję

Tamte strony

Kto mnie tam woła?

Ktoś zgubiony.

Завдання 9. Прочитайте та перекладіть легенду.

Orły Herburtów (Lucjan Siemieński)

W bliskości Dobromila na wyniosłéj górze widne po dziś dzień rozwaliny dawnego zamku Herburtów. Jest tam podanie gminne, opowiadające przyczynę wygaśnięcia téj sławnéj i możnéj rodziny. Każdy umierający Herburt, jak powiada lud tamtejszy, przemieniał się w siwego orła i obierał na skałach zamkowi przyległych mieszkanie, gdzie gnieżdżąc się, młode wyrodził swe pisklęta. Dopóki orły się gnieździły i dopóki je szanowano, dopóty sprzyjało szczęście Herburtom. Lecz na raz zniszczył wszystką pomyślność jeden niebaczny potomek tego rodu, który niepomny na oddawaną cześć tym orłom, ośmielił się ubić jednego z rusznicy. Powróciwszy z polowania do domu dowiedział się, iż właśnie w chwili zabicia orła, skonał jego mały synek, którego całkiem zdrowego jeszcze w domu był zostawił. Od tego czasu orły przestały się gnieździć w skale; uciekło szczęście i dostatek od Herburtów, a ich rodzina z powodu zabicia orła wygasła na owym osieroconym ojcu.

Завдання 10. Дайте відповідь на питання за текстом, вміщеним у попередньому завданні.

1. W kogo przemieniał się każdy umierający Herburt? 2. Czy była szczęśliwa sławna i można rodzina Herburtów? 3. Co zrobił jedny nieobaczny potomek? 4. Z jakiej przyczyny uciekło szczęście i dostatek od Herburtów?