Література

1. Gis A. Język polski 8. Podręcznik do kształcenia językowego. Zrozumieć słowo. – Poznań: Arka, 1999. – S. 205 – 206.

2. Попадинець Г. Практикум з польської мови. Навчально-методичний посібник для студентів філологічних факультетів. Дрогобич: РВВ ДДПУ імені Івана Франка, 2003. – С. 7 – 8.

3. Житар У., Пікуль С., Попов Є., Слободян Д. Польсько-український словник. – К. : Чумацький шлях, 2010. – 672 с.

4. Русско-польский разговорник / Сост. З.Полонская. – К. : А.С.К., 2001. – С. 7 –8.

5. Polskie przysłowia / Red. naczelny W. Głuch – Wrocław: Europa, 2006. – C. 7 – 8.

Практичне заняття № 3 Тема. Польський алфавіт План

1. Різниця між буквою та звуком.

2. Польський алфавіт.

3. Перше знайомство.

4. Прослуховування аудіозапису польського алфавіту.

1. Різниця між буквою та звуком.

(Różnica między literą a głoską)

Litera

Gdy ktoś zapyta, powiedz tak:

Litera jest to pisma znak

Głoska

Literę widzę, oraz piszę.

Głoskę wymawiam oraz słyszę,

Czyli, innymi słowy:

Głoski to dźwięki mowy

2. Польський алфавіт

(Alfabet polski)

Польська мова належить до родини слов’янських мов. Її графіка склалася на основі латинського алфавіту так, як графіка чеської, словацької та деяких інших слов’янських мов. Графіка ж української мови, подібно до болгарської, російської та інших слов’янських мов, склалася на основі азбуки, яку називають кирилицею. У польській мові значно більше звуків, ніж у латинській, тому були створені додаткові способи передачі польських звуків. Для цього було використано двознаки та надрядкові чи підрядкові значки, т. зв. діакритичні значки. Польський алфавіт складається з 32 букв. З них 9 букв позначають голосні звуки і 23 – приголосні. Наголос – постійний. Як правило, наголошуємо передостанній склад від кінця.

Букви	Назва	Приклади
A, a	а	arbuz, auto, apteka, autobus, akwarium
ą	о-носове	dąb, mąka, trąba, wąsy, gąska
B, b	бе	budynek, bez, bułka, brew, bidon
C, c	це	cytryna, cukier, cegła, cyfra, cebula
Ć, ć	чє	cielę, ćma, ciało, ciasto, ciężarówka
D, d	де	deska, deser, dudka, dywan, doktor
E, e	е	Ewa, ekran, Edek, efekt, egzamin
ę	е-носове	zęby, bęben, ręka, cętka, tęcza
F, f	еф	farba, fikus, fotografia, fotel, filiżanka
G, g	ґе	góra, gil, gazeta, guzik, gitara
H, h	ха	hotel, hipopotam, hamak, helikopter, herbata
I, i	і	Ira, ikra, iskra, idea, irys
J, j	йот	jajko, jagoda, jaskółka, jeż, język
K, k	ка	kapusta, kukułka, kefir, keks, kobieta
L, l	ель	lalka, lody, litera, lew, lustro
Ł, ł	ел	łopata, ławka, łapa, łódka, łabędź
M, m	ем	mama, malina, motyl, most, mydło
N, n	ен	narty, notes, nora, noga, narcys
ń	ень	słoń, koń, słońce, niebo, niezapominajka
O, o	о	Ola, okno, ogon, osa, oda
Ó, ó	о-кресковане	ósemka, ósmoklasista, ów, ówczesny, ówdzie
P, p	пе	palma, pantera, półwysep, pomidor, parasol
R, r	ер	radio, rakieta, rekin, rower, ręka
S, s	ес	samolot, sowa, ser, sanie, sosna
Ś, ś	ешь	śnieg, świerk, święto, ślad, siano
T, t	те	tort, teatr, torba, telewizor, turysta
U, u	у	urok, uczeń, uczynek, udar, uroda
W, w	ву	walizka, wagon, woda, wyspa, wilk
y	и, ігрек	sypialnia, trylogia, atrybut, yard (jard), jacht club
Z, z	зет	zając, zabawki, zegarek, zebra, zoo
Ź, ź	жєт	źriebiątko, źle, źródełko, źrenica, źdźbło
Ż, ż	жет	Żaba, żmija, żółw, żubr, żelazko

3. Wstępne zapoznanie się