Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие ENGLISH ON ECONOMICS AND MANAGEMENT.doc
Скачиваний:
20
Добавлен:
14.11.2019
Размер:
1.61 Mб
Скачать

9. Find in the text the words which have an opposite meaning:

point of consumption, upstream, unsuccessfully, one company, nationalization, failure.

10. Find in the text English equivalents for the following words and word-combinations:

сеть связанных между собой предприятий, готовый продукт, пункт потреб­ле­ния, система поставок, успешно конкурировать, сетевая экономика, концепция деловых отношений, традиционные границы предприятия, результат глоба­ли­зации, существенные факторы успеха.

Writing

11. Fill in prepositions if necessary.

  1. Supply chain management (SCM) is the management … a network of interconnected businesses involved … the ultimate provision … product and service packages required by end customers (Harland, 1996).

  2. A supply chain, as opposed to supply chain management, is a set … organizations directly linked … one or more … the upstream and downstream flows of products, services, finances, and information from a source to a customer.

  3. … general, such a structure can be defined as "a group of semi-independent organizations, each with their capabilities, which collaborate … ever-changing constellations … serve one or more markets … order … achieve some business goal specific … that collaboration" (Akkermans, 2001).

12. Translate the following sentences into Russian.

    1. Supply chain management (SCM) is the management of a network of interconnected businesses involved in the ultimate provision of product and service packages required by end customers (Harland, 1996).

    2. A supply chain, as opposed to supply chain management, is a set of organizations directly linked by one or more of the upstream and downstream flows of products, services, finances, and information from a source to a customer.

    3. Many researchers have recognized these kinds of supply network structures as a new organization form, using terms such as "Keiretsu", "Extended Enterprise", "Virtual Corporation", "Global Production Network", and "Next Generation Manufacturing System".

  1. Translate the following sentences into English.

  1. Управление цепями поставок охватывает все движение и хранение сырья, инвентаризацию процесса работы и готовых изделий от момента создания до пункта потребления.

  2. Система поставок, в противоположность управлению цепями поставок, является рядом организаций, непосредственно связанных одним или более идущих вверх или вниз по течению потоков продуктов, услуг, финансов и информации от источника к клиенту.

  3. Организации все более и более понимают, что они должны положиться на эффективные системы поставок, или сети, чтобы успешно конкурировать на глобальном рынке и в сетевой экономике.

  4. Технический прогресс, особенно драматическое падение информационных затрат коммуникации, которые являются существенным компонентом операционных затрат, привели к изменениям в координации среди членов сети системы поставок.

14. Answer the following questions:

  1. What is SCM?

  2. Where does Supply Chain Management span?

  3. What is a supply chain?

  4. What flows are linked from a source to a customer?

  5. What do organizations increasingly find in the global market?

  6. What are Peter Drucker’s new management paradigms?

  7. What changes in the business environment have contributed to the development of supply chain networks?

  8. How can you define a new organization form?