C'est dommage

9. a) Observez et répétez :

• Il est tombé malade et ne pourra pas venir avec nous.

• C'est dommage.

b) Improvisez la réplique :

Ils se sont brouillés? Est-ce qu'il s'est séparé de sa femme? Je lui ai conseillé de changer de travail. Elle s'est consacrée à l'éducation des enfants. Ils se sont réconciliés. Faut-il en parler? Il a échoué à l'examen? Son père part pour_ un long voyage. Il n'est guère attiré par la médeci­ne. Ils ont renoncé à poursuivre.

c) Utilisez :

C'est inutile. C'est vrai. C'est facile à dire. C'est pas possible. C'est l'essentiel. C'est important. C'est fatiguant. C'est normal. C'est vrai­ment fâcheux. C'est évident. C'est grave.

En deux heures

10. a) Observez et répétez :

• Il te faut combien de temps pour préparer ton exposé?

• Je le ferai en deux heures et je serai à ta disposition.

b) Imaginez des dialogues semblables en remplaçant :

préparer son exposé -* faire des achats, prendre des notes, ranger ses

affaires, arranger l'appartement, mettre de

l'ordre, mener à terme

Comment exprimer le regret

Je regrette de ne pas avoir eu le

temps de lui parjer avant le

départ. Je regrette beaucoup qu'il ne

soit pas en mesure de les aider. C'est dommage qu'elle ne soit pas

venue à cette soirée.

Hélas !

C'est bien dommage.

Malheureusement, je ne l'ai pas trouvé chez lui.

A mon grand regret, il fait sou­vent preuve de négligence dans son travail.

Je le regrette beaucoup.

11. A) Observez et répétez:

1) —Tu sais bien combien il est sévère.

— Hélas !

2) —J'ai entendu dire que vous aviez changé de travail.

— Malheureusement, oui, c'est ça. Et je le regrette beaucoup.

262

b) Exprimez le regret à propos d'une action accomplie par vous-même ou par aut­ rui. Complétez :

C'est dommage que ... . Il regrette de ... . A notre grand regret, . Malheureusement

c) Imaginez des phrases de regret à propos :

du manque de temps; de la mode actuelle; de l'éducation des en­fants.

Entrainement a ('expression ecrite

1. Composition : Votre théâtre (musée, acteur) préféré.

2. Traduisez :

1. Какие журналы вы выписали в этом году? К сожалению, толь­ко «Новый мир». 2. За два часа она успела все сделать: убрать в квартире, сложить вещи к отъезду, сделать необходимые покупки. 3. Лучше бы он сразу отказался от этой идеи! А ты разве не помнишь, кто первый ему подсказал эту мысль? А теперь ты его за это ру­гаешь. 4. Дети тайком наблюдали за работой крана, так как им было запрещено подходить к стройплощадке. 5. Нам очень жаль, что он это сделал, не подумав. 6. Что нового в институте? Ты мне давно' ничего не рассказываешь о своих делах. 7. Только на втором курсе он до конца осознал, что его совершенно не привлекает медицина, и отказался продолжать учебу. 8. Во время дискуссии мы затронули также проблемы, связанные с подготовкой специалистов в нашем ин­ституте. 9. Как ты думаешь, куда он клонит"? 10. Как им удалось прийти к этому выводу? 11. Эта девочка очень застенчива и всегда держится в стороне. Попытайтесь вовлечь ее в работу вашего кружка. Я уверен, что это ей понравится. 12. Все хотели ему только добра. Он сам виноват в своих неудачах. 13. Я сержусь на себя, что согла­сился на это предложение. Надо было вначале все как следует про­думать, взвесить все за и против. А теперь уже неудобно отказы­ваться. 14. Врач был уверен, что девочка полностью поправится через две недели. 15. Аптека находится в самом конце проспекта. Вам луч­ше сесть на автобус и проехать две остановки, иначе до дерерыва вы не успеете.