Schukin_Obuchenie_inostrannym_yazykam

знать/понимать:

значения новых лексических единиц, связанных с тематикой данного этапа и с соответствующими ситуациями общения;

языковой материал: идиоматические выражения, оценочную лексику, единицы речевого этикета, обслуживающие ситуации общения в рамках но­ вых тем, в том числе профильно-ориентированных;

новые значения изученных глагольных форм (видовременных, нелич­ ных), средств и способов выражения модальности, условия, предположения, причины, следствия, побуждения к действию;

лингвострановедческую и страноведческую информацию, расширенную за счет новой тематики и проблематики речевого общения, с учетом вы­ бранного профиля;

уметь:

говорение

вести диалог (диалог-расспрос, диалог-обмен мнениями/ суждениями, диалог-побуждение к действию, этикетный диалог и их комбинации) офи­ циального и неофициального характера в бытовой, социокультурной и учебно-трудовой сферах, используя аргументацию, эмоционально-оценоч­ ные средства;

рассказывать, рассуждать в связи с изученной тематикой, проблемати­ кой прочитанных/прослушанных текстов, описывать события, излагать фак­ ты, делать сообщения, в том числе связанные с тематикой выбранного про­ филя;

создавать словесный социокультурный портрет своей страны и стран/страны изучаемого языка на основе разнообразной страноведческой и культуроведческой информации;

аудирование

понимать относительно полно (общий смысл) высказывание на изучае­ мом иностранном языке в различных ситуациях общения;

понимать основное содержание аутентичных аудиоили видеотекстов по­ знавательного характера на темы, связанные с личными интересами или с вы­ бранным профилем, выборочно извлекать из них необходимую информацию; оценивать важность/новизну информации, передавать свое отношение к ней;

чтение

читать аутентичные тексты разных стилей (публицистические, художе­ ственные, научно-популярные, прагматические, а также несложные специ­ альные тексты, связанные с тематикой выбранного профиля), используя ос­ новные виды чтения (ознакомительное, изучающее, просмотровое/поис­ ковое) в зависимости от коммуникативной задачи;

письменная речь

описывать явления, события, излагать факты в письме личного и дело­ вого характера; заполнять различные виды анкет, сообщать сведения о себе в форме, принятой в стране/странах изучаемого языка; составлять письмен-

400

ные материалы, необходимые для презентации результатов проектной дея­ тельности;

использовать приобретенные знания и умения практической деятельно­ сти и повседневной жизни для:

успешного взаимодействия в различных ситуациях общения, в том чис­ ле профильно-ориентированных; соблюдения этикетных норм межкультур­ ного общения;

расширения возможностей использования новых информационных тех­ нологий в профессионально-ориентированных целях;

расширения возможностей трудоустройства и продолжения образова­ ния;

участия в профильно-ориентированных Интернет-форумах, межкуль­ турных проектах, конкурсах, олимпиадах;

обогащения своего мировосприятия, осознания места и роли родного и иностранного языков в сокровищнице мировой культуры.

П р и л о ж е н и е

б

3000 НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ ИЗ ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ И ОБУЧЕНИЯ

(англо-русский вариант)

А

" A " - E X C E L L E N T отлично (отметка) ABILITY п 1. способность, способ­ ности, склонность, дарование;

2. умение, умения, навыки

g e n e r a l — íes общие способности

p s y c h o l i n g u i s t s — ies психолингви­

стические способности, способ­ ности к изучению языков

scholastic —íes способности к уче­ нию

s p e a k i n g ~ умение говорить (на дан­ ном языке)

special ~-¡es специальные (специфи­ ческие) способности

v e r b a l ~ речевое умение w r i t i n g - умение писать

~ g r o u p i n g формирование групп по способностям

to i m p r o v e — s развивать способно­ сти

AB R ID GED adj сокращенный, в со­

кращении (Syn.: in a b r i d g e d f o r m )

ABBREVIATION n сокращение

ABSTRACT n реферат, тезисы

ABSTRACTS pi тезисы

ACADEMIC n 1. преподаватель,

профессор или научный сотруд­ ник (высшего) учебного заведе­ ния; 2. чисто теоретические, академические аргументы, рас­ суждения, споры и т.п.

ACADEMIC adj учебный, ученый

~a c h i e v e m e n t академическая успе­ ваемость

~adviser научный куратор, кон­ сультант по вопросам обучения

(член преподавательского кол­ лектива, который помогает оп­ ределенному числу студентов выбрать общий план обучения, специализацию, зарегистриро­ ваться и в других вопросах, свя­ занных с учебой)

- b o a r d ученый совет

~council ученый совет

~discipline учебная дисциплина

- failure неуспеваемость

-f r e e d o m s унив. академические свободы

-h o u r академический час

-n e e d s научные интересы

~	p e n a l t y	наказание за нарушение
	правил	внутреннего распорядка
	учебного заведения
-	periodicals научные журналы
-	p r o b a t i o n (обычно говорят про­

сто " p r o b a t i o n " ) учебный ис­

пытательный срок (назначается в случае неудовлетворительной учебы студента; служит преду­ преждением о том, что студент должен повысить уровень своих оценок или он будет отчислен после истечения определенного срока)

-qualification учебная подготовка

~r a n k ученое звание

-staff преподавательский состав

~s t a n d a r d 1. требования к уровню подготовки; 2. уровень подго­ товки

-w o r k учебная работа, учебные за­ нятия

402

- w o r k l o a d	педагогическая нагрузка
- year учебный год (Syn.:
session.	Официальный период
обучения,	обычно продолжаю­

щийся с августа или сентября по март или июнь делится (в зави­ симости от учебного заведения) на два семестра, три четверти (плюс летняя сессия) или три триместра)

a d d i t i o n a l ~ w o r k дополнительная

(сверхурочная) учебная работа

j u n i o r ~ staff младший преподава­

тельский состав

ACADEMIC D E G R E E ученая степень to a t t a i n a n ~ получить ученую сте­

пень

to gain an ~ получить ученую сте­ пень

to hold an - иметь диплом универ­ ситета

to possess an - иметь диплом уни­ верситета

ACADEMICAL adj 1. См. a c a d e m i c ;

2. п pi университетская форма (плащ и берет)

ACADEMICIAN п академик

ACADEMY п 1. академия; 2. а) выс­ шее учебное заведение; б) при­ вилегированное среднее (част­ ное) учебное заведение; 3. спе­ циальное учебное заведение

m i l i t a r y - военное училище

ACCELERATED adj 1. ускоренный;

ускоренного типа; 2. работаю­ щий или обучающийся по уско­ ренному учебному плану; 3. хо­ рошо успевающий (об учащем­ ся)

A C C E P T V принимать в вуз (напр.,

to a c c e p t	s t u d e n t s for	a d e g r e e
c o u r s e -	принимать	студентов

на курсы для получения ученой степени)

ACCREDITATION п аккредитация

(утверждение колледжей, уни­ верситетов и средних школ при­ знанными профессиональными союзами. Учебное заведение "аккредитуется", когда оно от­ вечает стандартам, установлен­ ным конкретным, обычно ре­ гиональным, аккредитационным союзом. Это облегчает перевод до окончания программы обуче­ ния из одного учебного заведе­ ния в другое с перезачетами)

ACCULTURATION п аккультурация

ACCURACY п грамматическая пра­ вильность (речи)

ACCURATELY aav грамматически

правильно (говорить)

A C H I E V E M E N T п усвоение, степень усвоения (учебного материала); успехи в учебе или (само) обу­ чении, выполнение учебного за­ дания; достижение, результат

~test контроль усвоения пройден­ ного материала

A C H I E V E R п хорошо успевающий (учащийся)

high - отличник

A C Q U I R E V достигать; овладевать (знаниями, навыками и т.п.)

- distinction достичь оценок больше 75%; достичь известности

to - h a b i t s приобрести навыки

t o ~ o n e ' s d e g r e e получить (ученую)

степень

ACQUISITION п усвоение (учебного материала); приобретение (зна­ ний, ужений, навыков); воспри­ ятие

l a n g u a g e - овладение языком

t u t o r e d l a n g u a g e - овладение язы­

ком под руководством препода­

вателя {Ant.: u n t u t o r e d l a n g u a g e acquisition)

403

u n t u t o r e d	l a n g u a g e		~	овладение
языком		самостоятельно, без
преподавателя			(Ant:	t u t o r e d
l a n g u a g e acquisition)
ACOUSTICAL adj акустический
ACTIVE	adj	активный,		продуктив­
ный

ACTIVITY n 1. активность; 2. дея­ тельность; 3. организация; 4. вид деятельности; 5. упражнения

c a m p u s ~ культурно-массовая рабо­ та в студенческом городке

c l a s s r o o m ~~ аудиторная работа

g r o u p ~ 1. групповая работа; 2. об­ щественная работа

p r o b l e m solving - проблемное обу­

чение

role - playing ~ ролевая деятельность aesthetic ~-s эстетическая деятель­

ность

e x t r a - c u r r i c u l a r —s внеаудиторная

деятельность (деятельность, ко­ торая является частью студенче­ ской жизни, но не касается обу­ чения, такая как занятия спор­ том, студенческие мероприятия, танцы, клубы и др.)

follow-up — s 1. деятельность учите­ ля, сопровождающая учебные телевизионные программы, учебные фильмы; 2. дополни­ тельная работа учителя, выхо­ дящая за рамки урока; 3. закре­ пительные упражнения

p r a c t i c a l — s практическая деятель­ ность

r e s e a r c h	—s	научно-
исследовательская работа
social —s	общественная	деятель­

ность

w r i t i n g —s письменные упражнения

ADAPT V адаптировать

ADD CARD добавочная карточка (карточка (обычно печатается на компьютере), разрешающая сту­

денту до определенного срока добавить еще один предмет к своему расписанию)

ADDRESS п обращение

ADDRESSEE п адресат, получатель информации

ADDRESSER п говорящий A D H E R E N T п эпитет

ADJECTIVE п прилагательное

ADJUST V адаптировать, приспосаб­ ливать (учебные материалы, текст)

ADMINISTRATION п 1. управление

делами (напр., учебной рабо­ той); 2. администрация; 3. про­ ведение (напр., контрольных ра­ бот или экзаменов)

ADMINISTRATIVE BLOCK админи­

стративный отдел (в учебном заведении)

ADMINISTRATOR п администратор;

управляющий

e d u c a t i o n a l

~

административно-

педагогический работник ADMISSION п зачисление, прием

c o n d i t i o n a l - условное зачисление (зачисление студента, который не отвечает всем требованиям; студенту могут назначить испы­ тательный срок, до тех пор пока он не продемонстрирует спо­ собность к удовлетворительной учебе)

- fee вступительный взнос - for m заявление о приеме

-level количество лиц, подлежа­ щих зачислению, контингент приема

-office приемная комиссия, отдел

приема

~ p r o c e d u r e правила приема (в вуз)

-r e g u l a t i o n s правила приема

-r e q u i r e m e n t s правила приема (в вуз)

a p p l i c a t i o n for ~ заявление о приеме

404

candidate for ~ поступающий, аби­ туриент, кандидат на зачисление

standards of ~ правила п р и е м а

to apply for - подавать заявление о приеме

to fill out an ~ з а п о л н и т ь бланк дл я поступления в вуз

to select for - отбирать дл я зачисле­ ния

ADMIT V зачислять, принимать

(Syn.: enroll)

ADULT adj, n взрослый

-class группа взрослых обучаемых

-learner в з р о с л ы й о б у ч а е м ы й ADULT ENGLISH FOREIGN

COURSE курс английского язы­

ка как	и н о с т р а н н о г о				для взрос­
л ы х
ADVANCE	REGISTRATION					предва­
рительная		регистрация				(предва­
р и т е л ь н ы й		в ы б о р				учебных
предметов		на	с л е д у ю щ и й				се­
местр)
ADVANCED		adj	1.	продвинутый
(этап),	п о в ы ш е н н ы й				(уровень)
2. р а с с ч и т а н н ы й				на	продвину­
т ы х учащихся;			передовой;				(хо­
р о ш о )	у с п е в а ю щ и й (об					учащем­
ся);	3.	п о в ы ш е н н о г о					типа;
4. у с о в е р ш е н с т в о в а н н ы й ;							пер­

с п е к т и в н ы й

-placement п р о д в и н у т ы й уровень (статус студента, который во

время	п р е д ы д у щ е г о					обучения
( о б ы ч н о в другом					университете)
показал		х о р о ш и е			результаты,
к о т о р ы е		часто		выявляются			на
с п е ц и а л ь н ы х экзаменах						д л я оп­
ределения			"продвинутого уров­
н я " . Е с л и		т а к о й статус				студенту
присужден,			то	некоторые пред­
меты,	к о т о р ы е			обязательны			в
п р о г р а м м е			обучения,			студент
м о ж е т	не сдавать. Syn.: ad­
vanced	standing))

-studies занятия или курс повы­

ше н н о г о т и п а

-work у ч е б н ы е занятия повышен­

н о г о уровня

ADVANCED D E G R E E ученая сте­ пень, полученная за научно - исследовательскую работу

ADVERB п наречие

ADVERBIAL MODIFIER обстоятель­ ство

ADVERBIAL PARTICIPLE дееприча­ стие

ADVICE п рекомендация (напр . , T h e teacher handbook contains detailed advice on the teaching method - Руководство д л я преподавателя содержит детальные методиче­ ские р е к о м е н д а ц и и )

ADVISER п научный р у к о в о д и т е л ь to provide smb. with an ~ прикре­

пить кого-л. к научному руково­ д и т е л ю

AFFIRMATIVE adj утвердительный AFTER-QUESTIONS n послетексто -

вые вопросы

AGE п возраст

- of entry (of admission) возраст по­

с т у п а ю щ и х

—range возрастной состав compulsory school - о б я з а т е л ь н ы й

ш к о л ь н ы й возрастав В е л и к о б р и т а н и и от 5 до 15 лет)

A G G R E G A T E п совокупность - marks совокупность о ц е н о к AID п учебное пособие

audio-visual ~ аудиовизуальное по­

собие

-for memory п о м о щ ь , " м о с т и к " для

за п о м и н а н и я

-for practicing the language посо­

бие п о практике я з ы к а AIDE п ассистент ALLOCATION п распределение

~ of groups распределение по груп­ пам

405

- of t i m e количество			часов
ALOUD adv	вслух
ALTERNATION n		чередование
ALUMNA n	(m -	a l u m n u s )		б ы в ш и й
п и т о м е ц	ш к о л ы		или универси­
тета ( Ж е н щ и н а			( a l u m n a )		или
м у ж ч и н а	( a l u m n u s ) ,			которые
учились	или	закончили		школу,
колледж	или	университет			(pi:

a l u m n a e , a l u m n i ) )

ANALYSIS п 1. анализ; исследова­ ние; оценка; разбор (напр., син­

таксический);					2 .	разложение
(изображения)
c o m p o u n d		~	к о м п о н е н т н ы й анализ
(напр., я з ы к о в о й е д и н и ц ы )
d i s c o u r s e	-	анализ			д и с к у р с а
e d u c a t i o n a l		-	1.	педагогическое				ис­
следование;				анализ		учебной		ра­
боты; 2. аналитическая педаго­
гика
e n d - p o i n t		-	анализ к о н е ч н ы х					ре­
зультатов
heuristic ~ эвристический анализ
register -	стилистический						анализ
s t u d e n t ' s	n e e d s			-	анализ		потребно­
стей студента
ANALYST п 1. аналитик; лаборант( -
экспериментатор);							исследова­
тель; 2. психоаналитик
e d u c a t i o n a l		-	специалист				по анали­
тической			педагогике				(занимаю­
щ и й с я изучением учебного про­
цесса на основе анализа успе­
ваемости			учащихся)
ANNUAL	adj		е ж е г о д н ы й ;				годовой;
г о д и ч н ы й
~ e x a m i n a t i o n			годовой			экзамен
ANTICIPATION				п	предвосхищение,
антиципация, прогнозирование
- e r r o r	о ш и б к а				предвосхищения,
а н т и ц и п а ц и и
APHASIA п		афазия
APPENDIX п п р и л о ж е н и е

APPLICANT п 1. лицо, п о д а ю щ е е

	заявление			о	назначении						на
	д о л ж н о с т ь ; 2.				абитуриент
-	for	university			places		п о д а ю щ и й
	заявление о приеме в универси­
	тет
APPLICATION				п	заявление				1.		о
	приеме на работу (напр., -~s are
	invited -			п р и н и м а ю т с я					заявле­
	ния); 2. о приеме в университет
-	d e a d l i n e последний					срок			подачи
	заявлений в вуз
-	f o r m	for e n t r y			to university бланк
	заявления д л я поступления в вуз
to	s u b m i t an		-	подавать заявление
APPOINT v назначить
to	be -	ed to		t h e	c h a i r		б ы т ь		назна­
	ч е н н ы м з а в е д у ю щ и м						кафедрой
to	be -ed to		a	professorship					(to	t h e
	post	of	professor)			б ы т ь			назна­
	ч е н н ы м		на д о л ж н о с т ь					профес­
	с о р а
A P P O I N T M E N T п назначение
-	to t h e t e a c h i n g				staff назначение						на
	преподавательскую					д о л ж н о с т ь
APPROACH п				метод, способ, подход
	(к обучению); порядок							(выпол -
	' нения работы)
c o n v e n t i o n a l			- т р а д и ц и о н н ы й							под­
	ход
functional -			ф у н к ц и о н а л ь н ы й							под­
	ход	к о б у ч е н и ю

functional - notional			- функциональ­
н ы й	подход
g r a d e d	- ступенчатый подход			(в
обучении)
g r a m m a r - o r i e n t e d			~ подход к обу­
чению,		о р и е н т и р о в а н н ы й		на
грамматику
m u l t i - m e d i a		- комплексный подход
с использованием Т С О
o r a l ~ метод устного опережения
pedagogic(al)		-	педагогический
подход

406

p r o b l e m - s o l v i ng - п р о б л е м н ы й под­ ход

situational - ситуативный подход APPROPRIACY п уместность, адек­

ватность (слова, ф р а з ы ) APPROXIMATIVE SYSTEM прибли­

зительная система (формируется в процессе овладения И Я )

APTITUDE п способность; склон­ ность

~test проверка способности (уча­ щегося с ц е л ь ю определения це­

лесообразности			соответствую­
щ е г о курса обучения)
g e n e r a l -	о б щ и е	способности
l a n g u a g e	- с п	о с о б н о с т и к ино­

с т р а н н ы м я з ы к а м

to m e a s u r e - выявлять склонности ACQUAINT V знакомиться

AREA STUDY краеведение, лингво - страноведение

ASPIRANT		(Am) п			абитуриент
ASSERTION п				утверждение
ASSESS	V	о ц е н и в а т ь (напр.,							подго­
товку учащегося и т.д.)
- p r o g r e s s		of		o n e ' s		pupils			выстав­
лять оценку, выставлять отмет­
ку;	проводить					(ставить)			зачет;
аттестовать
- t e x t b o o k		m a t e r i a l				п р о в о д и т ь экс­
пертизу,			о ц е н и в а т ь				материалы
у ч е б н и к а
ASSESSMENT п оценка; выставле­
ние	оценки,				зачет,		проведение
зачета;		аттестование;					аттестация
p e r f o r m a n c e			-	о ц е н к а успеваемости
- t e c h n i q u e м е т о д и к а о ц е н к и
m e t h o d s of - м е т о д ы о ц е н к и
ASSIGNMENT п					1.	(учебное; зада­
ние; 2. распределение; 3. при­
своение (значений)
g r o u p - о б щ е е				(групповое)				задание
out-of-class		~		задание д л я				внеауди­
т о р н о й		(внеклассной,						самостоя­
тельной)			р а б о т ы

ASSIMILATION		п	ассимиляция,
у п о д о б л е н и е
ASSISTANT	п п о м о щ н и к ,				асси­
с т е н т
- -professor	д о ц е н т
lab . - лаборант
ASSISTENTSHIP		п	ассистирование
(оплачиваемая			работа,	предос­
тавляемая аспирантам .				О н и ра­
б о т а ю т	п о м о щ н и к а м и			препода­
вателя, ассистентами на кафед­
ре, следят за в ы п о л н е н и е м лабо­
р а т о р н ы х работ)
ASSOCIATE	п 1. коллега; 2. млад­
ш и й член университетской					кор­
п о р а ц и и	и т.п.; 3. лицо, прослу­
ш а в ш е е	н е п о л н ы й курс, требуе­
м ы й д л я получения степени (в
некоторых университетах и					кол­
леджах)

ASSOCIATE adj не п о л ь з у ю щ и й с я всей полнотой прав; являющий ­ ся м л а д ш и м членом, помощни ­ ком

~ professor адъюнкт - профессор ASSOCIATE DEGREE степень ассо-

циата		(степень, присваиваемая
о к а н ч и в а ю щ е м у					д в у х г о д и ч н ы й
м л а д ш и й			колледж		или	первые
д в а	курса университета)
ASSOCIATE IN ARTS (A.A.) ассоциат
искусств			(низшая		степень ква­
л и ф и к а ц и и )
ASSOCIATE IN SCIENCE (A.S.) ассо­
циат		науки		(низшая		степень
квалификации)
ASSOCIATION п ассоциация, связь
ASTERISK		п	з в е з д о ч к а ( з н а к сно­
с к и )
ATTAINMENT п				1.	достижение,
приобретение;				2.	успеваемость;
3.	квалификация,				подготовка;
4. pi знания, умения и навыки
a c a d e m i c		~	академическая			успевае­
мость

407

educational ~ у р о в е н ь образова­

н и я , о б р а з о в а т е л ь н а я	подго­
т о в к а ; п е д а г о г и ч е с к а я	квали­
ф и к а ц и я
ATTENDANCE п посещаемость

compulsory class - обязательное по­

с е щ е н и е занятий

poor ~ плохая посещаемость ATTRIBUTE п определение AUDIBLE adj с л ы ш и м ы й , в н я т н ы й AUDIO adj звуковой

~aid средство звуковой наглядно­ сти

—visual method аудио-визуальный

метод

—lingual method аудио-линг-

вальный метод

--active comparative laboratory

(ААС)	лаборатория устной р е ч и
(с о б р а т н о й связью)
AUDIT п	студент, п о с е щ а ю щ и й	за­
нятия без получения о ц е н к и или
зачета	(требования и плата	д л я
таких	студентов т а к и е же,	как

д л я о б ы ч н ы х студентов) AUDITING п аудирование, прослу­

ш и в а н и е

AUDITORIUM п зрительный зал, ау­ д и т о р и я

AUDITORY adj слуховой

-discrimination распознавание

(различение) звуков

-feedback слуховая обратная связь

-memory слуховая память

AURAL adj слуховой, акустический

-comprehension п о н и м а н и е речи

на слух
~ presentation	предъявление	д л я
восприятия на слух
AUTHENTIC	adj аутентичный,	под­
л и н н ы й , натуральный

AUTHOR п автор, писатель AUTHORITY п авторитет, вес, влия­

ние

AUTODIDAXY п автодидактика (обучение вне о ф и ц и а л ь н ы х у ч е б н ы х заведений)

avoidance strategy стратегия упро­

щ е н и я речи (с ц е л ь ю минимиза­ ции о ш и б о к )

AWARD п пособие, субсидия, сти­

пендия (Syn.: grant)

AWARDING BOARD с т и п е н д и а л ь н а я комиссия

в

" В " - SUPERIOR		(ВБ) х о р о ш о с
" п л ю с о м " ;	(Ам.)	т р о й к а (самая
низкая	удовлетворительная
о ц е н к а в ш к о л а х С Ш А )
BACHELOR п	бакалавр;

Bachelor of Architecture (В. Arch)

бакалавр архитектуры;

Bachelor of Arts (В. of Arts) бака­

лавр искусств	(ученая степень,
присуждаемая	п о о к о н ч а н и и
университета	или	университет­
ского колледжа)
Bachelor of Commerce (В. of Com­
merce) бакалавр		к о м м е р ч е с к и х

наук;

Bachelor of Enginery (В. E.) бака­

лавр и н ж е н е р и и ;

Bachelor of Education degree сте­

п е н ь бакалавра педагогики;

Bachelor of Science (B. Science) ба­

калавр	наук	(ученая степень,
присуждаемая		п о о к о н ч а н и и
университета		или университет­
ского	колледжа);

Bachelor of Technology (В. tech) ба­

калавр технологии;

~ degree степень бакалавра BACKGROUND п 1. квалификация,

образование,	подготовленность
по д а н н о м у	предмету; 2. харак­

т е р и с т и к а учащегося

- knowledge ф о н о в ы е знания

408

l a ck of - недостаточная подготов­ ленность

s t i m u l a t i n g - активизация ф о н о в ы х знаний

BEGINNER я н а ч и н а ю щ и й (обуче­ ние)

a d u l t ~ взрослый учащийся, начи­

н а ю щ и й	изучать	и н о с т р а н н ы й
я з ы к
BEHAVIOUR п поведение
goal - directed	l a n g u a g e	- целена­

правленное речевое поведение l a n g u a g e - речевое поведение role - ролевое поведение

BEHAVIOURIST adj 1. поведенче­ ский; 2. бихевиористический

-psychology поведенческая психо­ логия

BILINGUALISM п билингвизм BLACK-AND-WHITE ( b & w ) adj чер­

но - белый (ч/б)
fllmstrip in	~ черно - белый ф и л ь м
BLACKOUT	п затемнение (аудито­
р и и )

BLACK O U T v затемнить (напр., t o ~ t h e r o o m - затемнить помеще­ ние)

BLANKS pi пропуски (напр., в уп­ р а ж н е н и и ) (Syn.: b l a n k spaces)

BLUE BOOK голубая книга (малень­

кий	буклет с голубой	о б л о ж к о й
и п р о н у м е р о в а н н ы м и		страница­
ми,	к о т о р ы е используются		д л я
написания п и с ь м е н н ы х экзаме­
нов;	о б ы ч н о студенты	п о к у п а ю т
их в	к н и ж н о м магазине универ­
ситета)
BLUEPRINT п ксерокопия
BOARD	п управление, правление;
комитет; комиссия
district	school ~ (AM) м е с т н ы е		орга­
ны	управления у ч е б н ы м и		заве­

д е н и я м и

local school - местные органы управ­ ления учебными заведениями

-	e x a m госэкзамен
~ of E d u c a t i o n 1. (государственный)
	комитет		по	д е л а м образования;
	2. у п р а в л е н и е				или	комитет по
	д е л а м образования;					3. педагоги­
	ческий совет
- of E x a m i n e r s э к з а м е н а ц и о н н а я
	комиссия
~	of faculty		д е к а н а т		факультета
-	of studies		1.	м е т о д и ч е с к и й совет
	(факультета); 2. у ч е н ы й совет
BOARD		RATE		стоимость			питания
	(студентов)
BODY LANGUAGE жестикуляция и
	м и м и к а
B O O K L E T п б р о ш ю р а
B O O T H п кабина (в лаборатории)
B O O T L E G G I N G				п	незаконное сня­
	т и е к о п и й с учебных, п р о г р а м м
BRAIN п г о л о в н о й мозг
BRAIN		DRAIN		п	"утечка		м о з г о в "

(выезд у ч е н ы х из страны) BREAK п п е р е м е н а (Syn.: recess) B R O C H U R E п б р о ш ю р а BULLETIN п С м . Syn.: c a t a l o g u e BURRING п картавость BURRING adj картавый BURSAR п С м . Syn.: c a s h i e r

С

" С " - G O O D (ВБ) х о р о ш о (оценка) CABINET п кабинет (учебный)

l i n g a p h o n e ~ л и н г а ф о н н ы й кабинет CADET п

~ college курсы подготовки млад­

ши х о ф и ц е р о в

-c o r p s организация по вневойско­

вой	в о е н н о й		подготовке		моло­
д е ж и	(в у ч е б н ы х заведениях)
CAFETERIA		п	кафетерий		(пункт
о б щ е с т в е н н о г о				питания с	само­
о б с л у ж и в а н и е м ,				принадлежа­
щ и й у ч е б н о м у				з а в е д е н и ю или
частному		лицу)

409