Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Оператива / инструменты.pdf
Скачиваний:
79
Добавлен:
09.05.2015
Размер:
28.38 Mб
Скачать

Wundspreizer für die cervicale Wirbelsäule

Retractors for cervical vertebral column

Divaricatori per colonna cervicale

Separadores para la columna cervical

AD.1911.80

45 x 23 mm

In Wirbelsäulen-Längsachse zu verwenden! To be used for up and down retraction!

Da impiegarsi per la trazione e la compressione della colonna! Útil para el eje longitudinal de la columna vertebral!

AD.1911.81

50 x 23 mm

90 mm

AD.1911.82

55 x 23 mm

AD

AD.1911.83

60 x 23 mm

AD.1911.84

65 x 23 mm

CASPAR AD.1910.00

165mm / 61/2

Wundspreizer mit Gelenkarmen und Kugelschnellverschluß, komplett, bestehend aus: AD.1910.42 1 Sperrer

AD.1911.80 1 Valve stumpf 45 x 23 mm AD.1911.81 1 Valve stumpf 50 x 23 mm AD.1911.82 1 Valve stumpf 55 x 23 mm AD.1911.83 1 Valve stumpf 60 x 23 mm AD.1911.84 1 Valve stumpf 65 x 23 mm

Divaricatore con braccio articolato a chiusura istantanea, completo, composto da: AD.1910.42 1 Divaricatore

AD.1911.80 1 Valva smussa 45 x 23 mm AD.1911.81 1 Valva smussa 50 x 23 mm AD.1911.82 1 Valva smussa 55 x 23 mm AD.1911.83 1 Valva smussa 60 x 23 mm AD.1911.84 1 Valva smussa 65 x 23 mm

Self-retaining retractor with articulated arms and ball snap closure, complete, consisting of: 1 Spreader

1 Valve blunt 45 x 23 mm

1 Valve blunt 50 x 23 mm

1 Valve blunt 55 x 23 mm

1 Valve blunt 60 x 23 mm

1 Valve blunt 65 x 23 mm

Separador con brazos articulados y cierre rápido esférico, completo, compuesto de: 1 Separador

1 Valva roma 45 x 23 mm

1 Valva roma 50 x 23 mm

1 Valva roma 55 x 23 mm

1 Valva roma 60 x 23 mm

1 Valva roma 65 x 23 mm

227

GIMMI GMBH · SURGICAL INSTRUMENTS · 78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Wundspreizer für die cervicale Wirbelsäule Retractors for cervical vertebral column Divaricatori per colonna cervicale Separadores para la columna cervical

®

In Wirbelsäulen-Längsachse zu verwenden! To be used for up and down retraction!

Da impiegarsi per la trazione e la compressione della colonna! Útil para el eje longitudinal de la columna vertebral!

85 mm

AD

CASPAR AD.1915.00

105mm / 41/8

AD.1911.80

45 x 23 mm

AD.1911.81

50 x 23 mm

AD.1911.82

55 x 23 mm

AD.1911.83

60 x 23 mm

AD.1911.84

65 x 23 mm

Wundspreizer mit Gelenkarmen und Kugelschnellverschluß, komplett, bestehend aus: AD.1915.46 1 Sperrer

AD.1911.80 1 Valve stumpf 45 x 23 mm AD.1911.81 1 Valve stumpf 50 x 23 mm AD.1911.82 1 Valve stumpf 55 x 23 mm AD.1911.83 1 Valve stumpf 60 x 23 mm AD.1911.84 1 Valve stumpf 65 x 23 mm

Divaricatore con braccio articolato a chiusura istantanea, completo, composto da: AD.1915.46 1 Divaricatore

AD.1911.80 1 Valva smussa 45 x 23 mm AD.1911.81 1 Valva smussa 50 x 23 mm AD.1911.82 1 Valva smussa 55 x 23 mm AD.1911.83 1 Valva smussa 60 x 23 mm AD.1911.84 1 Valva smussa 65 x 23 mm

Self-retaining retractor with articulated arms and ball snap closure, complete, consisting of: 1 Spreader

1 Valve blunt 45 x 23 mm

1 Valve blunt 50 x 23 mm

1 Valve blunt 55 x 23 mm

1 Valve blunt 60 x 23 mm

1 Valve blunt 65 x 23 mm

Separador con brazos articulados y cierre rápido esférico, completo, compuesto de: 1 Separador

1 Valva roma 45 x 23 mm

1 Valva roma 50 x 23 mm

1 Valva roma 55 x 23 mm

1 Valva roma 60 x 23 mm

1 Valva roma 65 x 23 mm

228

Wundspreizer für die cervicale Wirbelsäule

Retractors for cervical vertebral column

Divaricatori per colonna cervicale

Separadores para la columna cervical

AD.1921.70

AD.1921.75

40 x 23 mm

40 x 23 mm

Transversal zu verwenden!

To be used to transverse retraction! Da impiegarsi per trazioni trasversali! Útil para retracción transversal!

AD.1921.71

AD.1921.76

45 x 23 mm

45 x 23 mm

90 mm

AD.1921.72

AD.1921.77

50 x 23 mm

50 x 23 mm

AD

AD.1921.73

AD.1921.78

55 x 23 mm

55 x 23 mm

 

CASPAR

 

AD.1921.74

AD.1921.79

 

 

60 x 23 mm

60 x 23 mm

 

AD.1920.00

 

 

 

 

 

Wundspreizer mit Gelenkarmen und Kugel-

Self-retaining retractor with articulated arms

 

schnellverschluß, komplett, bestehend aus:

and ball snap closure, complete, consisting of:

 

AD.1920.51

1 Rahmen

1

Frame

 

AD.1921.70 1 Valve medial 40 x 23 mm

1

Valve medial 40 x 23 mm

 

AD.1921.71 1 Valve medial 45 x 23 mm

1

Valve medial 45 x 23 mm

 

AD.1921.72 1 Valve medial 50 x 23 mm

1

Valve medial 50 x 23 mm

 

AD.1921.73 1 Valve medial 55 x 23 mm

1

Valve medial 55 x 23 mm

 

AD.1921.74 1 Valve medial 60 x 23 mm

1

Valve medial 60 x 23 mm

 

AD.1921.75 1 Valve lateral 40 x 23 mm

1

Valve lateral 40 x 23 mm

 

AD.1921.76 1 Valve lateral 45 x 23 mm

1

Valve lateral 45 x 23 mm

 

AD.1921.77 1 Valve lateral 50 x 23 mm

1

Valve lateral 50 x 23 mm

 

AD.1921.78 1 Valve lateral 55 x 23 mm

1

Valve lateral 55 x 23 mm

 

AD.1921.79 1 Valve lateral 60 x 23 mm

1

Valve lateral 60 x 23 mm

 

Divaricatore con braccio articolato a chiusu-

Separador con brazos articulados y cierre

 

ra istantanea, completo, composto da:

rápido esférico, completo, compuesto de:

 

AD.1920.51

1 Telaio

1

Cuadro

 

AD.1921.70 1 Valva media 40 x 23 mm

1

Valva mediana 40 x 23 mm

 

AD.1921.71 1 Valva media 45 x 23 mm

1

Valva mediana 45 x 23 mm

 

AD.1921.72 1 Valva media 50 x 23 mm

1

Valva mediana 50 x 23 mm

 

AD.1921.73 1 Valva media 55 x 23 mm

1

Valva mediana 55 x 23 mm

 

AD.1921.74 1 Valva media 60 x 23 mm

1

Valva mediana 60 x 23 mm

 

AD.1921.75 1 Valva laterale 40 x 23 mm

1

Valva lateral 40 x 23 mm

 

AD.1921.76 1 Valva laterale 45 x 23 mm

1

Valva lateral 45 x 23 mm

 

AD.1921.77 1 Valva laterale 50 x 23 mm

1

Valva lateral 50 x 23 mm

 

AD.1921.78 1 Valva laterale 55 x 23 mm

1

Valva lateral 55 x 23 mm

 

AD.1921.79 1 Valva laterale 60 x 23 mm

1

Valva lateral 60 x 23 mm

 

229

GIMMI GMBH · SURGICAL INSTRUMENTS · 78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Valven

®

Valves

 

Valve

 

Valvas

 

AD

AD.1921.70 / 40 x 23 mm

AD.1921.71 / 45 x 23 mm

AD.1921.72 / 50 x 23 mm

AD.1921.73 / 55 x 23 mm

AD.1921.74 / 60 x 23 mm

Mediale Valven mit Kugelschnellverschluß, für Wundspreizer AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Medial valves with ball snap closure, for self-retaining retractors AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valve medie a chiusura istantanea, per divaricatori

AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valvas medianas con cierre rápido esférico, para separadores AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

AD.1911.85 / 50 x 25 mm

AD.1911.86 / 60 x 25 mm

Stumpfe Valven mit Kugelschnellverschluß zur Spanentnahme am Beckenkamm, für Wundspreizer AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Blunt valves with ball snap closure, for harvesting of the fusion graft from the iliac crest, for self-retaining retractors AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valve smusse a chiusura istantanea, per osso iliaco, per divaricatori

AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valvas romas con cierre rápido esférico, para separadores AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

AD.1921.75 / 40 x 23 mm

AD.1921.76 / 45 x 23 mm

AD.1921.77 / 50 x 23 mm

AD.1921.78 / 55 x 23 mm

AD.1921.79 / 60 x 23 mm

Laterale Valven mit Kugelschnellverschluß, für Wundspreizer AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Lateral valves with ball snap closure, for self-retaining retractors AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valve laterali a chiusura istantanea, per divaricatori

AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valvas laterales con cierre rápido esférico, para separadores AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

AD.1911.90 / 40 x 25 mm

AD.1911.91 / 45 x 25 mm

AD.1911.92 / 50 x 25 mm

AD.1911.93 / 55 x 25 mm

AD.1911.94 / 60 x 25 mm

Mediale Valven aus TITAN, mit Kugelschnellverschluß, für Wundspreizer AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Medial valves of TITANIUM, with ball snap closure, for self-retaining retractors AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valve medie in TITANO a chiusura istantanea, per divaricatori AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valvas medianas de TITANIO, con cierre rápido esférico, para separaAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

AD1911.80 / 45 x 23 mm

AD1911.81 / 50 x 23 mm

AD1911.82 / 55 x 23 mm

AD1911.83 / 60 x 23 mm

AD1911.84 / 65 x 23 mm

Stumpfe Valven mit Kugelschnellverschluß, für Wundspreizer AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Blunt valves with ball snap closure, for self-retaining retractors

AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valve smusse a chiusura istantanea, per divaricatori

AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valvas romas con cierre rápido esférico, para separadores AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

AD.1911.95 / 40 x 25 mm

AD.1911.96 / 45 x 25 mm

AD.1911.97 / 50 x 25 mm

AD.1911.98 / 55 x 25 mm

AD.1911.99 / 60 x 25 mm

Laterale Valven aus TITAN, mit Kugelschnellverschluß, für Wundspreizer AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Lateral valves of TITANIUM, with ball snap closure, for self-retaining retractors AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valve laterali in TITANO, a chiusura istantanea, per divaricatori

AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valvas laterales de TITANIO, con

cierre rápido esférico, para separadores AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

230

Соседние файлы в папке Оператива