Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Оператива / инструменты.pdf
Скачиваний:
79
Добавлен:
09.05.2015
Размер:
28.38 Mб
Скачать

Retraktoren zur Fixation am Schädel

Self-Retaining Retractors for Skull Mounting

Autofissator per retrattori, per il supporto del cranio

Separadores para la fijación del cráneo

CY

CY.2050.00 Selbsthaltender Hirnspatel mit 1 Spannarm, komplett, bestehend aus:

CY.2051.02 1 Spannarm, flexibel

CY.2051.04 1 Fixiervorrichtung für 1 Spannarm CY.2051.12 1 Spatelhalter für flache Spatel

CY.2050.00 Self-retaining brain retractor with 1 arm, complete, consisting of:

CY.2051.02 1 Flexible arm CY.2051.04 1 Fixation base for 1 arm

CY.2051.12 1 Support for flat brain spatulas

CY.2050.00 Autofissatore per retrattore cervicale con 1 braccio, completo, composto da:

CY.2051.02 1 Braccio flessibile

CY.2051.04 1 Base di fissaggio per 1 braccio CY.2051.12 1 Supporto per spatole cervicali piatte

CY.2050.00 Separador automático para el cerebro con 1 brazo, completo, compuesto de:

CY.2051.02 1 Brazo, flexible CY.2051.04 1 Fijador para 1 brazo

CY.2051.12 1 Porta-espátula para espátulas planas

CY.2060.00 Selbsthaltender Hirnspatel mit 2 Spannarmen, komplett, bestehend aus:

CY.2051.02 2 Spannarme, flexibel

CY.2051.06 1 Fixiervorrichtung für 2 Spannarme CY.2051.12 2 Spatelhalter für flache Spatel

Self-retaining brain retractor with 2 arms, complete, consisting of:

CY.2051.02 2 Flexible arms CY.2051.06 1 Fixation base for 2 arms

CY.2051.12 2 Supports for flat brain spatulas

Autofissatore per retrattore cervicale con 2 bracci, completo, composto da:

CY.2051.02 2 Bracci flessibili

CY.2051.06 1 Base di fissaggio per 2 bracci CY.2051.12 2 Supporti per spatole cervicali piatte

Separador automático para cerebro con 2 brazos, completo, compuesto de:

CY.2051.02 2 Brazos, flexibles CY.2051.06 1 Fijador para 2 brazos

CY.2051.12 2 Porta-espátula para espátulas planas

LEYLA

CY.2050.00

LEYLA

CY.2060.00

411

GIMMI GMBH · SURGICAL INSTRUMENTS · 78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Zubehör zu LEYLA-Retraktoren

Accessories for LEYLA Self-Retaining Retractors Accessori per autofissatori di retrattori di LEYLA Accesorios para separadores automáticos de LEYLA

®

CY

LEYLA

CY.2051.02

Spannarm zum Aufstecken auf Kupplungsköpfe und Fixiervorrichtungen Flexible arm for attaching coupling heads and fixaton bases

Braccio flessibile per il fissaggio delle teste di accoppiamento e le basi di fissaggio Brazo para colocar sobre el acopalmiento y los fijadores

LEYLA

CY.2051.04

Fixiervorrichtung für 1 Spannarm CY.2051.02, zum Festschrauben am Schädel Fixation base for 1 flexible arm CY.2051.02, for skull mounting

Base di fissaggio per 1 braccio flessibile CY.2051.02, per il supporto del cranio Fijador para 1 brazo CY.2051.02, para atornillar al cráneo

LEYLA

CY.2051.06

Fixiervorrichtung für 2 Spannarme CY.2051.02, zum Festschrauben am Schädel Fixation base for 2 flexible arms CY.2051.02, for skull mounting

Base di fissaggio per 2 bracci flessibili CY.2051.02, per il supporto del cranio Base de fixation pour 2 bras CY.2051.02, pour fixer au crâne

LEYLA

CY.2051.08

Fixiervorrichtung für 1 Spannarm CY.2051.02, zum Festschrauben an Rohrteilen bis ø 16 mm Fixation base for 1 flexible arm CY.2051.02, for mounting to bars up to 16 mm diam.

Base di fissaggio per 1 braccio flessibile CY.2051.02, per il supporto di asta di raccordo da 16 mm Fijador para 1 brazo CY.2051.02, para atornillar a tubos hasta 16 mm

LEYLA

CY.2051.10

Spatelhalter mit Rundschaft bis ø 5,5 mm, zur Befestigung am Spannarm CY.2051.02

Support for brain spatulas with round shaft up to 5.5 mm diam., fixation to flexible arm CY.2051.02 Porta-espátula con vástago redondo hasta ø 5,5 mm, para sujetarlo al brazo CY.2051.02 Supporto per spatola craniale con diametro asse 5,5 mm, fissato al braccio flessibile CY.2051.02

LEYLA

CY.2051.12

Spatelhalter für flache Spatel, zur Befestigung am Spannarm CY.2051.02 Support for flat brain spatulas, fixation to flexible arm CY.2051.02

Supporto per spatola cervicale piatta, fissato al braccio flessibile CY.2051.02 Porta-espátula para espátulas planas, para sujetarlo al brazo CY.2051.02

412

Retraktoren zur Fixation am OP-Tisch

Self-Retaining Retractors, Fixation to Operating Table Autofissatori per retrattori, da fissare alla tavola operatoria Separadores para fijación a la mesa de operaciones

CY.2070.00

Selbsthaltender Hirnspatel mit 1 Spannarm, komplett,

bestehend aus:

 

CY.2071.02

1

Kugelgelenkkloben

CY.2071.04

1

Haltearm

CY.2071.06

1

Kupplungskopf

CY.2051.02

1

Spannarm

CY.2051.10

1

Spatelhalterung für Spatel mit rundem Griff

CY.2070.00

Self-retaining brain retractor with 1 flexible arm,

complete, consisting of:

CY.2071.02

1

Ball and socket joint

CY.2071.04

1

Holding rod

CY.2071.06

1

Coupling head

CY.2051.02

1

Flexible arm

CY.2051.10

1

Support, for brain spatulas with round shaft

CY.2070.00

Autofissatore per retrattori cervicali con 1 braccio

flessibile completo, composto da:

CY.2071.02

1

Giunto a sfera ad incastro

CY.2071.04

1

Porta asta

CY.2071.06

1

Testa accoppiamento

CY.2051.02

1

Braccio flessibile

CY.2051.10

1

Supporto per spatola craniale con albero rotondo

CY.2070.00

Separador automático para el cerebro con 1 brazo,

completo, compuesto de:

CY.2071.02

1

Articulación esférica

CY.2071.04

1

Brazo de apoyo

CY.2071.06

1

Acoplamiento

CY.2051.02

1

Brazo

CY.2051.10

1

Porta-espátula para espátulas con mangos redondos

CY.2080.00

Selbsthaltender Hirnspatel mit 2 Spannarmen,

komplett, bestehend aus:

CY.2071.02

1

Kugelgelenkkloben

CY.2071.04

1

Haltearm

CY.2071.08

2

Kupplungsköpfe

CY.2051.02

2

Spannarme

CY.2051.10

1

Spatelhalterung, für Spatel mit rundem Griff

CY.2051.12

1

Spatelhalterung, für flache Spatel

CY.2080.00

Self-retaining brain retractor with 2 flexible arms,

complete, consisting of:

CY.2071.02

1

Ball and socket joint

CY.2071.04

1

Holding rod

CY.2071.08

2

Coupling heads

CY.2051.02

2

Flexible arms

CY.2051.10

1

Support, for brain spatulas with round shaft

CY.2051.12

1

Support, for flat brain spatulas

CY.2080.00

Autofissatore per retrattori cervicali con 2 bracci

flessibili completo, composto da:

CY.2071.02

1

Giunto a sfera ad incastro

CY.2071.04

1

Porta asta

CY.2071.08

2

Teste accoppiamento

CY.2051.02

2

Bracci flessibili

CY.2051.10

1

Supporto per spatola craniale con albero rotondo

CY.2051.12

1

Supporto per spatola craniale piatta

CY.2080.00

Separador automático para el cerebro con 2 brazos,

completo, compuesto de:

CY.2071.02

1

Articulación esférica

CY.2071.04

1

Brazo de apoyo

CY.2071.08

2

Acoplamientos

CY.2051.02

2

Brazos

CY.2051.10

1

Porta-espátula, para espátulas con mangos redondos

CY.2051.12

1

Porta-espátula, para espátulas planas

LEYLA

CY.2070.00

LEYLA

CY.2080.00

CY

413

GIMMI GMBH · SURGICAL INSTRUMENTS · 78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Zubehör zu LEYLA-Retraktoren

Accessories for LEYLA Self-Retaining Retractors Accessori per autofissatori per retrattori di LEYLA Accesorios para separadores automáticos de LEYLA

®

CY

LEYLA

CY.2071.02

Kugelgelenkkloben, zur Befestigung des Haltearms an OP-Tisch-Schienen Ball and socket joint, for fixation rod to pole of operating table

Giunto a sfera ad incastro, per il fissaggio dell’asta all’estremità del tavolo operatorio Articulación esférica, para sujetar los brazos de apoyo sobre la mesa de operaciones

LEYLA

CY.2071.04

Haltearm zur Fixation im Kugelgelenkkloben CY.2071.02 und zur Aufnahme der Kupplungsköpfe Holding rod for fixation in ball and socket joint CY.2071.02 and to take coupling heads

Porta asta per il fissaggio al giunto a sfera CY.2071.02 e alle teste di accoppiamento Brazo de apoyo para fijar la articulación esférica CY.2071.02 y los acoplamientos

LEYLA

CY.2071.06

Kupplungskopf zur Aufnahme von 1-5 Spannarmen CY.2051.02

Coupling head to take 1-5 flexible arms CY.2051.02

Testa accoppiamento per 1-5 bracci flessibili CY.2051.02

Acoplamiento para sujetar 1-5 brazos CY.2051.02

LEYLA

CY.2071.08

Kupplungskopf, drehbar, in allen Ebenen fixierbar, zur Aufnahme von 1 Spannarm CY.2051.02 Coupling head, rotatable, can be fixed in any position, to take 1 flexible arm CY.2051.02

Testa accoppiamento, puó essere fissato in qualsiasi posizione, supporta 1 braccio flessibile CY.2051.02 Acoplamiento, girable y se puede fijar en todas las posturas para sujetar un brazo CY.2051.02

414

Соседние файлы в папке Оператива