Stimmgabeln

Tuning Forks

Diapason

Diapasónes

verschiebbar bis h variable up to h (engl. b) variable hasta h variable jusqu’à h variabile fino a h

HARTMANN

AQ.1447.01 c 128

AQ.1447.02 c1 256

AQ.1447.03 c2 512

AQ.1447.04 c3 1024

AQ.1448.00

a1 440

LUCAE

AQ.1449.00

c 128

Stimmgabel für Neurologie

Tuning fork for neurology

Diapason per neurologia

Diapasón para neurología

mit Dämpfer c 64 ohne Dämpfer c 128

with clamps c 64 without clamp c 128

con sordinas c 64 sin sordinas c 128

avec curseurs c 64 sans curseurs c 128

con cursori c 64 senza cursori c 128

RYDEL-SEIFFER

AQ.1450.00

c 64 / c 128

Stimmgabel für Neurologie

Tuning fork for neurology

Diapason per neurologia

Diapasón para neurología

287

GIMMI GMBH · SURGICAL INSTRUMENTS · 78532 TUTTLINGEN / GERMANY

AQ

Stirnspiegel

Head Mirrors Specchi frontali Espejos frontales

®

ZIEGLER AQ.1453.19

ø 90 mm

Reflexspiegel, komplett, bestehend aus:

AQ.1456.20 1 Stirnspiegel ø 90 mm, mit Gummifassung AQ.1460.10 1 Stirnband aus schwarzem Plastik, mit Kugelgelenk

Head mirror, complete, consisting of:

AQ.1456.20 1 Head mirror ø 90 mm, with rubber coating AQ.1460.10 1 Head band of black plastic, with ball-and-socket joint

Specchio frontale, composto di:

AQ.1456.20 1 Specchio frontale ø 90 mm, con incastronatura di gomma AQ.1460.10 1 Fascia frontale di materia plastica nera, con sondo sferico

Espejo frontal, completo, compuesto de:

AQ.1456.20 1 Espejo frontal ø 90 mm, con montura de goma AQ.1460.10 1 Cinta frontal de plástico negro, con articulación esférica

ZIEGLER AQ.1456.20 ø 90 mm AQ.1456.21 ø 100 mm

Stirnspiegel allein, mit Gummifassung

Head mirrors only, with rubber coating

Specchi frontali, solo, con incastronatura di gomma

Espejos frontales sueltos, con montura de goma

AQ.1458.13

Gelenk allein, für Stirnband und -spiegel

Joint only, for head band and mirror

Snodo sferico solo, per fascia frontale e specchio frontale

Articulación suelta, para cinta y espejo frontal

AQ

ZIEGLER

AQ.1460.10

Stirnband aus schwarzem Plastik, mit Gelenk Head band of black plastic, with joint

Fascia frontale di materia plastica nera, con snodo sferico Cinta de plástico negro, con articulación

MURPHY

AQ.1462.11

Stirnband aus weißem Celluloid, mit Gelenk Head band of white celluloid, with joint

Fascia frontale di celluloide bianca, con snodo sferico Cinta de celuloide blanco, con articulación

288

Stirnlampen für Schwachstrom Head Lamps for low voltage current

Lampade frontali con energia elettrica a bassa tensione Lámparas frontales para corriente de baja tensión

CLAR

AQ.1463.01

Stirnlampe (6 Volt), komplett mit Reflektor ø 55 mm, verstellbarem Gelenk, weißem Stirnband aus Celluloid, Schaumgummipolsterung und Kabel mit Zwischenstecker zu Trafo AQ.1464.25.

Head light (6 volts), complete with mirror ø 55 mm, adjustable joint, white celluloid head band, foam rubber pad and cord with plugs for transformer AQ.1464.25.

Lampada (6 volt), completa con specchio riflettore ø 55 mm, sondo regolabile, fascia frontale bianca di celluloide, imbottitura frontale e cavo con spina intermedia per trasformatore AQ.1464.25.

Lámpara frontal (6 voltios), completa con reflector ø 55 mm, articulación regulable, cinta frontal blanca de celuloide, almohadilla de goma-espuma y cable con enchufe intermedio para transformador AQ.1464.25.

AQ.1464.06

Ersatzbirne 6 Volt

Spare bulb, 6 volts

Lampadina di ricambio, 6 volt

Bombilla de repuesto, 6 voltios

JANSEN

AQ.1464.00

Stirnlampe (6 Volt), komplett mit verstellbarem Fokus und Gelenk, schmalem Stirnband aus weißem Celluloid und Kabel mit Zwischenstecker zu

Trafo AQ.1464.25.

Head lamp (6 volts), complete with adjustable focus and joint, narrow head band of white celluloid and cord with plugs for transformer AQ.1464.25.

Lampada (6 volt), completa con messa a fuoco regolabile, sondo, fascia frontale bianca di celluloide, imbottitura frontale e cavo con spina intermedia per trasformatore AQ.1464.25.

Lámpara frontal (6 voltios), completa con foco regulable y articulación, cinta frontal estrecha y blanca de celuloide y cable con enchufe intermedio para transformador AQ.1464.25.

Ersatzteile • Spare parts • Piezas de repuesto • Pezzi di ricambio

AQ.1463.04

Reflektor ø 55 mm

Mirror ø 55 mm

Riflettore ø 55 mm

Reflector ø 55 mm

AQ.1463.07

Ersatzbirne 6 Volt

Spare bulb, 6 volts

Lampadina di ricambio, 6 volt

Bombilla de repuesto, 6 voltios

AQ.1463.05

Stirnband aus weißem Celluloid, mit Kabellaschen und Schaumgummipolsterung Head band of white celluloid, with cable clips and foam rubber pad

Fascia frontale di celluloide bianca, porta-cordini e imbottitura frontale

Cinta frontal de celuloide blanco con bridas de cable y almohadilla de goma-espuma

AQ.1463.08

Ersatz-Schaumgummipolsterung für Stirnband Spare foam rubber pad for head band Imbottitura frontale per fascia frontale

Almohadilla de goma-espuma de repuesto para cinta frontal

AQ.1464.25

Klein-Transformator für 220 Volt Wechselstrom, mit Gummikabel und Steckbuchse für Schwachstrom, stufenlos regelbar 0-10 Volt.

Mini-transformer unit for 220 volts alternating current, with cable and outlet for low voltage current, infinitely variable from 0-10 volts.

Transformador eléctrico pequeño para 220 voltios corriente alterna, con cable y borne para corriente de baja tensión, regulador sin escalones desde 0-10 voltios.

Mini-trasformatore elettrico, per 220 volt, corrente alternata a bassa tensione, regolazione continua da 0-10 volt.

289

GIMMI GMBH · SURGICAL INSTRUMENTS · 78532 TUTTLINGEN / GERMANY

AQ

Zungenspatel	®
Tongue Depressors
Abbassalingua
Depresor lingual
	19 mm

16 mm

20 mm

23 mm 16 mm 22 mm

AQ.1465.14	AQ.1466.14	BUCHWALD
140mm, 51/2“	145mm, 53/4“	AQ.1467.18
		180mm, 7“

14 mm

aus Holz, in Packung zu 100 Stück wooden, in package of 100 pieces di legno, per 100 pezzi

de madera, en paquete de 100 piezas

13 mm

18 mm

AQ

18 mm 23 mm 18 mm

AQ.1468.15	FRENZEL	BRUENINGS
150mm, 6“	AQ.1469.16	AQ.1470.19
	165mm, 61/2“	190mm, 71/2“

290