Salpingograph

Instrument for Hystero - Salpingography

Strumentario per isterosalpingografia

Instrumental para histro - salpingografía

GV

SCHULTZE

GV.1998.00 - GV.1998.01

GV.1998.00

Instrumentarium für Sterilitätsdiagnose und Salpingographie nach Prof. Schultze, zur Röntgen-Kontrast-Füllung von Uterus und Tuben und zur Durchblasung von Cervix, Uterus und Tuben, bestehend aus:

-Hauptstück mit einzeln vestellbaren Zangenhaltern,

-Verbindungsstück,

-Druckmanometer mit Leuchtskala,

-Luer-Lock Spritze 10ccm,

-3 auswechselbaren Uterusverschlußkegeln in 3 verschiedenen Größen komplett in Holzetui.

Salpingograph for diagnosis and treatment of sterility, for injections of Lipiodol into the uterus and the Fallopian Tubes, for intra-uterine insufflation and for diagnosis by X-rays, consisting of:

-Main attachment with adjustable forceps holders,

-Connecting piece,

-Manometer with luminous dial,

-Luer-Lock syringe of 10ccm,

-3 interchangeable occlusive nozzles of metal, of 3 different sizes, complete in wooden case.

Salpingografo per la diagnostica ed il trattamento della sterilitá, per iniezioni di Lipiodo nell’utero, per insoffiazione intrauterina e per la diagnostica radiografica, composto da:

-Pezzo principale con portapinze regolabili,

-Raccordo,

-Manometro con scala luminosa,

-Siringa Luer-Lock di 10cc.,

-3 coni uterini intercambiabili di metallo, di tre diferenti grandezze, completo in scatola di legno.

Salpingógrafo completo para el diagnóstico y tratamiento de la esterilidad, para inyecciones de Lipiodol en el útero y en las trompas de Falopio, para la insuflación intra-uterina y para el diagnóstico radiográfico, compuesto de:

-Pieza principal con porta-pinzas ajustables,

-Pieza de conexión,

-Manómetro con escala luminosa,

-Jeringa Luer-Lock de 10cc.,

-3 conos uterinos intercambiables de metal, de diferentes tamaños, en estuche de madera.

GV.1998.01

dito, jedoch ohne Manometer ditto, but without manometer idem, pero senza manometro idem, pero sin manómetro

475

GIMMI GMBH · SURGICAL INSTRUMENTS · 78532 TUTTLINGEN / GERMANY

®

GV

476