Парфюмерия («в магазине ароматов, духов») اَلدَّرْسُ ﭐلثَّانِي عَشَرْ فِي مَحَلِّ ﭐلْعُطُورِ

اَلزَّبُونُ:	مَسَاءُ ﭐلْخَيْرِ!	Покупатель: Добрый вечер!
اَلْبَائِعُ:	مَسَاءٌ سَعِيدٌ!	Продавец: Вечер добрый («счастливый»)!
اَلزَّبُونُ:	هَلْ تُوجَدُ عِنْدَكُمْ عُطُورٌ لِلْحَمَّامِ؟	Покупатель: Есть ли у вас жидкость для ванн?
اَلْبَائِعُ:	لاَ لِلأَسَفِ ﭐلشَّدِيدِ. وَلَكِنْ بَعْدَ أُسْبُوعٍ وَاحِدٍ سَتَكُونُ عِنْدَنَا.	Продавец: Нет, к большому («сильному») сожалению. Но она будет у нас через неделю.
اَلزَّبُونُ:	هَلْ يُوجَدُ عِنْدَكُمْ مُلَطِّفٌ لِلْجِلْدِ ﭐلْجَافِّ؟	Покупатель: Есть ли у вас крем увлажняющий («смягчающий, улучшающий сухую кожу»)?
اَلْبَائِعُ:	نَعَمْ، وَهُوَ مِنَ ﭐلصَّنْفِ ﭐلْمُمْتَازِ! وَأَيُّ شَيْءٍ آخَرٍ؟	Продавец: Да, и он высшего сорта! И что еще?
اَلزَّبُونُ:	مِلْحٌ لِلْحَمَّامِ، صَابُونٌ بِعِطْرِ ﭐللَّيْمُونِ وَكْرِيمْ مُنَعِّشْ وَمَعْجُونُ ﭐلأَسْنَانِ وَمُزِيلٌ لِرَائِحَةِ ﭐلْعَرْقِ.	Покупатель: Соль для ванн, мыло с лимонным ароматом, крем тонизирующий («оживляющий»), зубную пасту и дезодорант («облегчающий запах пота, облегчитель…»).
اَلْبَائِعُ:	وَأَيُّ شَيْءٍ آخَرٍ؟	Продавец: Что-то еще?
اَلزَّبُونُ:	لاَ شُكْرًا. كَمْ عَلَيَّ؟	Покупатель: Нет, спасибо. Сколько с меня?
اَلْبَائِعُ:	مِائَةُ دِرْهَمٍ.	Продавец: 100 дирхемов.
اَلزَّبُونُ:	تَفَضَّلْ. شُكْرًا وَمَعَ ﭐلسَّلاَمَةِ!	Покупатель: Вот, возьмите. Спасибо и до свидания!

Разговор 13

Магазин обуви и одежды اَلدَّرْسُ ﭐلثَّالِثُ عَشَرْ مَحَلُّ ﭐلأَحْدِيَّةِ وَﭐلْمَلاَبِسِ

اَلْبَائِعُ:	هَلْ مُمْكِنْ أَنْ أُسَاعِدَكَ؟	Продавец: Могу я Вам помочь?
اَلزَّبُونُ:	نَعَمْ، مِنْ فَضْلِكَ أَعْطِينِي كَنْزَةً صَوْفِيَّةً عَلَى قِيَاسٍ مُتَوَسِّطٍ.	Покупатель: Да. Пожалуйста, дайте мне шерстяной свитер среднего размера.
اَلْبَائِعُ:	أَيُّ لَوْنٍ؟	Продавец: Какого цвета?
اَلزَّبُونُ:	أَحْمَرْ. وَأَيْنَ هِيَ غُرْفَةُ ﭐلْقِيَاسِ؟	Покупатель: Красный. И где можно примерить его («где комната примерки = примерочная»)?
اَلْبَائِعُ:	هُنَاكَ، عَلَى ﭐلْيَمِينِ.	Там, справа.
اَلزَّبُونُ:	هَذِهِ ﭐلْكَنْزَةُ ضَيِّقَةٌ لِلْغَايَةِ. أَعْطِينِي كَنْزَةٌ أَكْبَرُ مِنْ هَذِهِ.	Покупатель: Этот свитер слишком узкий («узкий до крайности»). Дайте мне другой, большего размера, чем этот.
اَلْبَائِعُ:	تَفَضَّلْ يَا سَيِّدِي!	Продавец: Вот, пожалуйста.
اَلزَّبُونُ:	هَذَا يُنَاسِبُنِي جِدًّا. وَهَلْ يُوجَدُ عِنْدَكُمْ أَحْدِيَّةٌ رِجَالِيَّةٌ؟	Покупатель: Это мне подходит хорошо. Есть ли здесь у вас мужская обувь?
اَلْبَائِعُ:	نَعَمْ، فِي ﭐلطَّابِقِ ﭐلْخَامِسِ.	Продавец: Да, на пятом этаже.
اَلزَّبُونُ:	أَعْطِينَي مِنْ فَضْلِكَ حِذَاءً بِنَمْرَةِ أَرْبَعِينْ وَبِلَوْنٍ أَسْوَدٍ.	Покупатель: Дайте мне, пожалуйста, ботинки 40-го размера, черного цвета.
اَلْبَائِعُ:	تَفَضَّلْ يَا سَيِّدِي.	Продавец: Вот, возьмите.
اَلزَّبُونُ:	هَذَا يُنَاسِبُنِي. شُكْرًا جَزِيلاً.	Покупатель: Это мне подходит. Спасибо большое.