Разговор 7

В аптеке

اَلدَّرْسُ ﭐلسَّابِعُ فِي ﭐلصَّيْدَلِيَّةِ

Пациент: Можно купить лекарство от болей в желудке («снимающее, облегчающее…»)?	هَلْ مُمْكِنْ شِرَاءُ دَوَاءً مُزِيلاً لِلآلاَمِ فِي ﭐلْمَعِدَةِ؟	اَلْمَرِيضُ:
Аптекарь: Да, естественно. У Вас есть медицинский рецепт?	نَعَمْ، ﺑِﭑلطَّبْعِ. هَلْ عِنْدَكَ وَصْفَةٌ طِبِّيَةٌ؟	اَلصَّيْدَلِيُّ:
Пациент: Конечно, вот, возьмите, пожалуйста.	طَبْعاً، تَفَضَّلْ يَا سَيِّدِي.	اَلْمَرِيضُ:
Аптекарь: Я Вам дам кое-что от несварения желудка («затруднения пищеварения») и обезболивающий препарат.	سَأُعْطِيكَ شَيْئاً مِنْ أَجْلِ عَسْرِ ﭐلْهَضْمِ وَدَوَاءً مُزِيلاً لِلآلاَمِ فِي ﭐلْمَعِدَة.	اَلصَّيْدَلِيُّ:
Пациент: И сколько раз в день можно принимать эти таблетки?	وَكَمْ مِنْ مَرَّةٍ فِي ﭐلْيَوْمِ يُمْكِنُ تَنَاوَلُ هَذِهِ ﭐلْقُرُوصِ؟	اَلْمَرِيضُ:
Аптекарь: Один раз после еды.	مَرَّةً وَاحِدَةً بَعْدَ ﭐلأَكْلِ.	اَلصَّيْدَلِيُّ:
Пациент: Вы можете дать мне еще антибиотики?	وَهَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُعْطِينِي أَيْضاً مُضَادًا حَيَوِيًّا؟	اَلْمَرِيضُ:
Аптекарь: Да, вот возьмите, пожалуйста.	نَعَمْ، تَفَضَّلْ يَا سَيِّدِي!	اَلصَّيْدَلِيُّ:
Пациент: Сколько с меня?	كَمْ عَلَّيَ؟	اَلْمَرِيضُ:
Аптекарь: 20 долларов.	عِشْرُونَ دُولاَرْ.	اَلصَّيْدَلِيُّ:

Разговор 8

В банке

اَلدَّرْسُ ﭐلثَّامِنُ فِي ﭐلْبَنْكِ

Турист: Добрый день!	صَبَاحُ ﭐلْخَيْرِ!	اَلسَّائِحُ:
Работник: Добрый день! Что угодно («какая служба»)?	صَبَاحُ ﭐلنُّورِ! أَيُّ خِدْمَةٍ؟	اَلْمُوَظَّفُ:
Турист: Я хочу обменять этот чек.	أُرِيدُ أَنْ أَصْرِفَ هَذَا ﭐلشِّيكَ.	اَلسَّائِحُ:
Работник: Вы расписались на обратной стороне чека?	هَلْ وَقَّعْتَ عَلَى ظَهْرِ ﭐلشِّيكِ؟	اَلْمُوَظَّفُ:
Турист: Да.	نَعَمْ.	اَلسَّائِحُ:
Работник: У вас есть личный счет в нашем банке?	هَلْ لَكَ حِسَابٌ شَخْصِي فِي ﭐلْبَنْكِ؟	اَلْمُوَظَّفُ:
Турист: Да, текущий счет № 743.	نَعَمْ، ﭐلْحِسَابُ ﭐلْجَارِي رَقَمْ ٧٤٣(سَبْعُمِئَةٍ وَثَلاَثَةٌ وَأَرْبَعِينَ).	اَلسَّائِحُ:
Работник: Хорошо. Вот сумма: 100 долларов.	حَسَناً. هَذَا هُوَ ﭐلْمَبْلَغُ: ١٠٠(مِائَةُ) دُولاَر.	اَلْمُوَظَّفُ:
Турист: Спасибо. Пожалуйста, можно обменять французскую валюту на египетские фунты?	شُكْرًا. مِنْ فَضْلِكَ، هَلْ مُمْكِنْ تَحْوِيلُ عُمْلَةٍ فَرَنْسِيَّةٍ إِلَى جُنَيِّهَاٍت مِصْرِيَّةٍ؟	اَلسَّائِحُ:
Работник: Да, конечно.	نَعَمْ، ﺑِﭑلطَّبْعِ.	اَلْمُوَظَّفُ:

Разговор 9

В гостинице

اَلدَّرْسُ ﭐلتَّاسِعُ

فِي ﭐلْفُنْدُقِ

Турист: Добрый вечер! Я забронировал у вас комнату.	مَسَاءُ ﭐلْخَيْرِ! لَقَدْ حَجَزْتُ عِنْدَكُمْ غُرْفَةً.	اَلسَّائِحُ:
Работник гостиницы: Добро пожаловать! Можно посмотреть Ваш паспорт?	أَهْلاً وَسَهْلاً! هَلْ مُمْكِنْ مُشَاهَدَةُ جَوَازِ سَفَرِكَ؟	مُسْتَخْدِمُ ﭐلْفُنْدُقِ:
Турист: Конечно, возьмите, пожалуйста.	ﺑِﭑلطَّبْعِ. تَفَضَّلْ يَا سَيِّدِي!	اَلسَّائِحُ:
Работник гостиницы: Спасибо большое! Номер Вашей комнаты 5 и она на 10 этаже.	شُكْرًا جَزِيلاً! رَقْمُ غُرْفَتِكَ خَمْسَةٌ وَهِيَ فِي ﭐلطَّابِقِ ﭐلْعَاشِرِ.	مُسْتَخْدِمُ ﭐلْفُنْدُقِ:
Турист: Оплата вперед («оплачиваю стоимость предварительно») или при отъезде?	هَلْ أَدْفَعُ ﭐلأُجْرَةَ مُسَبَّقًا أَوْ عِنْدَ ﭐلْمُغَادَرَةِ؟	اَلسَّائِحُ:
Работник гостиницы: Вперед, пожалуйста. И на какое время у нас остановитесь?	مُسَبَّقًا، مِنْ فَضْلِكَ. وَلأَِيِّ مُدَّةٍ سَتَبْقَى عِنْدَنَا؟	مُسْتَخْدِمُ ﭐلْفُنْدُقِ:
Турист: Я думаю остановиться («что я остановлюсь») на одну неделю («на срок одной недели»).	أَنَا أَظُنُّ أَنِّي سَأَبْقَى لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ وَاحِدٍ.	اَلسَّائِحُ:
Работник гостиницы: Хорошо. Пожалуйста, Ваши ключи.	حَسَنًا. تَفَضَّلْ مِفْتَاحَ غُرْفَتِكَ.	مُسْتَخْدِمُ ﭐلْفُنْدُقِ:
Турист: Извините. У вас есть в отеле камера хранения («место для сохранения вещей»)?	عَفْوًا. هَلْ يُوجَدُ عِنْدَكُمْ مَكَانٌ لِحِفْظِ ﭐلأَمْتِعَةِ؟	اَلسَّائِحُ:
Работник отеля: Да, конечно. И даже есть сейф для хранения драгоценностей и ценных вещей.	نَعَمْ، ﺑِﭑلطَّبْعِ. وَهُنَاكَ أَيْضًا مَكَانٌ لِحِفْظِ ﭐلْمُجَوْهَرَاتِ وَﭐلأَشْيَاءِ ﭐلثَّمِينَةِ.	مُسْتَخْدِمُ ﭐلْفُنْدُقِ:
Турист: Прекрасно («великолепно очень»).	عَظِيمٌ جِدًّا.	اَلسَّائِحُ: