Разговор 28

Встреча в кафе

اَلدَّرْسُ ﭐلثَّامِنُ وَﭐلْعِشْرُونَ لِقَاءٌ فِي ﭐلْمَقْهَى

يُورِي:	إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ هَذَا ﭐلْمَسَاء؟	Юрий: Куда пойдешь/поедешь сегодня вечером?
سَمِير:	إِلَى ﭐلْمَقْهَى يَا يُورِي، مَقْهَى "ﭐلشَّمْسْ"، اَلْقَرِيبَةِ مِنَ ﭐلْحَدِيقَةِ ﭐلْعُمُومِيَّةِ.	Самир: В кафе «Аль Шамс», рядом с муниципальным садом.
يُورِي:	لِمَاذَا تُرِيدُ ﭐلذَّهَابَ إِلَى ﭐلْمَقْهَى ؟	Юрий: Почему ты хочешь в кафе?
سَمِير:	أُرِيدُ أَنْ أُقَابِلَ بَعْضَ أَصْدِقَائِي.	Самир: Я хотел бы встретиться с некоторыми друзьями (встретить несколько своих друзей).
يُورِي:	هَلْ مَسْمُوحٌ لِي ﺑِﭑلذَّهَابِ مَعَكَ إِلَى ﭐلْمَقْهَى؟	Юрий: Можно ли мне пойти с тобой в кафе?
سَمِير:	ﺑِﭑلطَّبْعِ يَا صَدِيقِي. بِالْخُصُوصِ يَا يُورِي، هَلْ قَرَأْتَ جَرَائِدَ ﭐلصَّبَاحِ؟	Самир: Естественно, друг мой. Кстати, Юрий, читал ли ты утренние газеты?
يُورِي:	نَعَمْ، وَخَاصَّةً مَقَالَةً عَنِ ﭐلْمَشَاكِلِ ﭐلرَّئِيسِيَّةِ فِي ﭐلْمُجْتَمَعِ ﭐلْحَدِيثِ.	Юрий: Да, и особенно статью об основных проблемах современного общества.
سَمِير:	هَذَا مُهِمٌّ جِدًّا، قَدْ يَكُونُ هَذَا مَوْضُوعُ مُنَاقَشَتِنَا فِيﭐلْمَقْهَى .	Самир: Это очень важно, это может стать темой для нашей беседы в кафе.
يُورِي:	سَأَكُونُ سَعِيدًا جِدًّا فِي ﭐلتَّحَدُّثِ عَنْ هَذَا.	Юрий: Я буду рад поговорить об этом («беседе об этом»).
سَمِير:	وَأَنَا سَأَكُونُ مَسْرُورًا جِدًّا لِحُضُورِكَ.	Самир: И я буду рад твоему присутствию/приходу.

Разговор 29

Марокко

اَلدَّرْسُ ﭐلتَّاسِعُ وَﭐلْعِشْرُونَ اَلْمَغْرِبُ

Карим: Ты ездил в королевство Марокко прежде?	هَلْ زُرْتَ ﭐلْمَمْلَكَةِ ﭐلْمَغْرِبِيَّةِ مِنْ قَبْلٍ؟	كَرِيم:
Юрий: Нет, к большому («сильному») сожалению. Я посетил только Тунис.	لاَ، لِلأَسَفِ ﭐلشَّدِيدِ. لَقَدْ زُرْتُ فَقَطْ تُونِسْ.	يُورِي:
Карим: Марокко – очень красивая страна, и ее жители очень известны гостеприимством («хорошим качеством приема гостей») и щедростью.	اَلْمَغْرِبُ دَوْلَةٌ جَمِيلَةٌ جِدًّا وَسُكَّانُهَا مَشْهُورُونَ بِحُسْنِ ﭐلضِّيَافَةِ وَﭐلْكَرَمِ.	كَرِيم:
Юрий: Да, я знаю это, но раньше у меня не было друзей в Марокко.	نَعَمْ، أَنَا أَعْرِفُ هَذَا، وَلَكِن مِنْ قَبْلْ لَمْ يَكُنْ عِنْدِي أَصْدِقَاءٌ مِنَ ﭐلْمَغْرِبِ.	يُورِي:
Карим: Когда ты хочешь поехать в Марокко?	مَتَى تُرِيدُ ﭐلذَّهَابَ إِلَى ﭐلْمَغْرِبِ؟	كَرِيم:
Юрий: В начала августа, по воле Аллаха!	فِي بِدَايَةِ شَهْرِ غُشْتْ، إِنْ شَاءَ الله.	يُورِي:
Карим: В августе очень жаркая и сухая погода.	فِي شَهْرِ غُشْتْ (أُغُسْطُسْ) يَكُونُ ﭐلْجَوُّ حَارًّا وَجَافًّا.	كَرِيم:
Юрий: А в марте?	وَشَهْرِ مَارِسْ؟	يُورِي:
Карим: Теплая и прекрасная («приятная») погода.	دَافِئًا وَلَطِيفًا جِدًّا.	كَرِيم:
Юрий: В таком случае постараюсь спланировать мою поездку в Марокко на начало следующего марта.	فِي هَذِهِ ﭐلْحَالَةِ، سَأُحَاوِلُ بَرْمَجَةَ رِحْلَتِي إِلَى ﭐلْمَغْرِبِ فِي بِدَايَةِ شَهْرِ مَارِسْ اَلْقَادِمْ.	يُورِي:
Карим: И я буду рад твоему приезду в нашу страну.	وَأَنَا سَأَكُونُ سَعِيدٌ بِحُضُورِكَ إِلَى بَلَدِنَا.	كَرِيم: