Разговор 22

Аэропорт

الدرس الثاني والعشرون في المطار.

يُورِي:	مِنْ فَضْلِكَ أَيْنَ هُوَ صُنْدُوقُ تَذَاكِرِ ﭐلطَّيَرَانِ؟	Юрий: Пожалуйста, где находится авиакасса?
مَكْتَبُ ﭐلإِرْشَادَاتِ:	هُنَاكَ عَلَى يَسَارِكَ.	Служащий бюро информации: Там, слева вас.
يُورِي:	مَسَاءُ ﭐلْخَيْرِ! أُرِيدُ تَذْكِرَةً ذَهَابْ - وَإِيَابْ إِلَى ﭐلْمَغْرِبِ عَلَى مَتْنِ طَائِرَةِ "ﭐلْخُطُوطِ ﭐلْمَلَكِيَّةِ ﭐلْمَغْرِبِيَّةِ".	Юрий: Добрый вечер! Мне нужно один билет туда и обратно в Марокко на борту самолета «марокканских королевских линий».
مُسْتَخْدِمُ ﭐلشَّرْكَةِ ﭐلسِّيَاحِيَّةِ:	فَي أَيِّ وَقْتٍ؟	Работник турфирмы: Когда («в какое время»)?
يُورِي:	غَدًا فِي ﭐلسَّاعَةِ ﭐلْعَاشِرَةِ صَبَاحًا.	Юрий: Завтра в 10 часов утра.
مُسْتَخْدِمُ ﭐلشَّرْكَةِ ﭐلسِّيَاحِيَّةِ:	حَسَنًا، وَلَكِن عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ فِي ﭐلْمَطَارِ فِي ﭐلسَّاعَةِ ﭐلسَّابِعَةِ صَبَاحًا.	Работник турфирмы: Хорошо, но Вы должны быть в аэропорту в 7 часов утра.
يُورِي:	كَمْ مِنَ ﭐلْوَقْتِ يَسْتَغْرِقُ ﭐلطَّيَرَانُ؟ وَأَيْنَ تَهْبِطُ ﭐلطَّائِرَةُ فِي ﭐلطَّرِيقُ؟	Юрий: Сколько времени займет полет? И где самолет делает посадку в пути?
مُسْتَخْدِمُ ﭐلشَّرْكَةِ ﭐلسِّيَاحِيَّةِ:	اَلطَّيَرَانُ يَسْتَغْرِقُ عَشْرَةُ سَاعَةٍ مَعَ هُبُوطِ ﭐلطَّائِرَةِ فِي فَرَنْسَا لِمُدَّةِ ثَلاَثَةِ سَاعَةٍ.	Работник турфирмы: Продолжительность полета 10 часов с посадкой самолета во Франции на 3 часа.
يُورِي:	شُكْرًا لَكُمْ عَلَى هَذِهِ ﭐلْمَعْلُومَاتِ.	Юрий: Спасибо Вам за информацию («за эти сведения»).

Разговор 23

На железнодорожной станции

اَلدَّرْسُ ﭐلثَّالِثُ وَﭐلْعِشْرُونَ فِي مَحَطَّةِ ﭐلسِّكَةِ ﭐلْحَدِيدِيَّةِ

يُورِي:	هَلْ يُوجَدُ قِطَارٌ مُبَاشِرٌ إِلَى مَدِينَةِ فَاسْ؟	Юрий: Есть ли прямой поезд в город Фес?
شُبَّاكُ ﭐلتَّذَاكِر:	نَعَمْ، وَفِي أَيِّ يَوْمٍ تُسَافِرُونَ؟	Кассир вокзальной кассы («окошко билетов»): Да. И когда Вы намерены уехать?
يُورِي:	يَوْمَ ﭐلْجُمْعَةِ عَلَى ﭐلسَّاعَةِ ﭐلسَّابِعَةِ مَسَاءً وَأُرِيدُ ﭐلْعَوْدَةَ يَوْمَ ﭐلسَّبْتِ.	Юрий: В пятницу, в 7 часов вечера, и хочу вернуться («возвращение») в субботу.
شُبَّاكُ ﭐلتَّذَاكِر:	هُنَاكَ مَكَانٌ وَاحِدٌ ﺑِﭑلدَّرَجَةِ ﭐلأُولَى وَثَمَنُ ﭐلتَّذْكِرَةِ مِائَةُ دِرْهَمٍ.	Кассир: Есть одно место в вагоне первого класса, и цена билета 100 дирхемов.
يُورِي:	كَمْ تَسْتَغْرِقُ ﭐلرِّحْلَةُ؟	Юрий: Сколько времени продолжается поездка?
شُبَّاكُ ﭐلتَّذَاكِر:	عَشْرَةُ سَاعَةٍ تَقْرِيبًا. اَلْعَرَبَةُ مُرِيـحَةٌ جِدًّا، وَﭐلْقِطَارُ بِهِ تَكْيِيفٌ لِلْهَوَاءِ وَمَطْعَمٌ.	Кассир: Примерно 10 часов. Вагон очень комфортный, и в поезде есть кондиционер («кондиционер воздуха, изменитель/приспособитель воздуха») и ресторан.
يُورِي:	هَلْ هُنَاكَ مَكَانٌ لِحِفْظِ ﭐلأَمْتِعَةِ ﺑِﭑلْقِطَارِ؟ وَمِنْ أَيِّ رَصِيفٍ يَنْطَلِقُ ﭐلْقِطَارُ؟	Юрий: Есть ли в поезде камера хранения? Откуда (с какого пути) отходит поезд?
شُبَّاكُ ﭐلتَّذَاكِر:	نَعَمْ، ﺑِﭑلْقِطَارِ مَكَانٌ لِحِفْظِ ﭐلأَمْتِعَةِ وَهُوَ يَنْطَلِقُ مِنَ ﭐلرَّصِيفِ رَقَمْ وَاحِدْ.	Кассир: Да, есть камера хранения, и поезд отходит с первого пути.
يُورِي:	شُكْرًا جَزِيلاً.	Юрий: Спасибо большое.
شُبَّاكُ ﭐلتَّذَاكِر:	رِحْلَةٌ سَعِيدَةٌ.	Кассир: Счастливого пути!