اَلْحِوَارُ اَلثَّامِنُ وَقْتُ اَلْفَرَاغِ

Хадиджа, что ты делаешь в твое свободное время?	سَمِيرَةٌ: يَا خَدِيجَةُ، مَاذَا تَعْمَلِينَ فَي وَقْتِ فَرَاغِكِ؟
В свободное время я люблю слушать музыку («слушание музыки»), а ты?	خَدِيجَةٌ: فِي وَقْتِ اَلْفَرَاغِ، أَنَا أُحِبُّ اَلإِسْتِمَاعَ إِلَى اَلْمُوسِيقَى، وَأَنْتِ؟
Я люблю заниматься («занятие») спортом и чтение. А ты, Карима?	سَمِيرَةٌ: أَنَا أُحِبُّ مُمَارَسَةَ اَلرِّيَاضَةِ وَاَلْقِرَاءَةَ. وَأَنْتِ يَا كَرِيـمَةٌ؟
По правде говоря («по истине»), я люблю готовить и рисовать («готовку и рисование»).	كَرِيـمَةٌ: فِي اَلْحَقِيقَةِ، أَنَا أُحِبُّ اَلطَّبْخَ وَاَلرَّسْمَ.
Хадиджа, хочешь пойти со мной («желаешь составление мне компании, сопровождение меня») в клуб в следующую субботу?	سَمِيرَةٌ: يَا خَدِيجَةُ، هَلْ تُحِبِّينَ مُرَافَقَتِي إِلَى اَلنَّادِي فِي اَلسَّبْتِ اَلْقَادِمِ؟
Да, со всей радостью.	خَدِيجَةٌ: نَعَمْ، بِكُلِّ سُرُورٍ.
А мне можно тоже пойти с вами?	كَرِيـمَةٌ: وَهَلْ يُمْكِنُنِي مُرَافَقَتُكُمْ أَيْضاً؟
Да, конечно («естественно»).	سَمِيرَةٌ: نَعَمْ، بِاَلطَّبْعِ.

Разговор 9

Куда пойдем сегодня вечером?

اَلحِوَارُ اَلتَّاسِعُ إِلَى أَيْنَ نَذْهَبُ هَذَا اَلْمَسَاءْ؟

Что делаем (будем делать) этим вечером, Омар?	حَسَنْ: مَاذَا نَفْعَلُ هَذَا اَلْمَسَاءْ يَا عُمَرُ؟
У меня мысль: пойдем в театр!	عُمَرْ: عِنْدِي فِكْرَةٌ: لِنَذْهَبَ إِلَى اَلْمَسْرَحِ!
Я не люблю театр.	حَسَنْ: أَنَا لاَ أُحِبُّ اَلْمَسْرَحَ.
Пойдем в кино?	عُمَرْ: هَلْ نَذْهَبُ إِلَى اَلسِّينِمَا؟
Какое кино?	حَسَنْ: أَيُّ سِينِمَا؟
Кинотеатр «Орион»?	عُمَرْ: سِينِمَا "أَرْيُونْ"؟
Как называется фильм?	حَسَنْ: مَا إِسْمُ اَلْفِلْمِ؟
«Шторм», гроза.	عُمَرْ: اَلْعَاصِفَةُ.
Это очень хороший («красивый, прекрасный») фильм. И я хочу посмотреть его («желаю просмотра»).	حَسَنْ: هُوَ فِلْمٌ جَمِيلٌ جِدًّا. وَأُرِيدُ مُشَاهَدَتَهُ.
Пойдем тогда.	عُمَرْ: لِنَذْهَبَ إذَنْ.

Разговор 10

В ресторане

اَلْحِوَارُ اَلْعَاشِرُ فِي اَلْمَطْعَمِ

Официант: вот меню («список еды»), а вот блюдо дня: жареная (в масле) курица и картошка, запеченные в печке, и рис.	اَلسُّفْرَجِي : هَذِهِ هِيَ قَائِمَةُ اَلطَّعَامِ، وَهَذَا هُوَ طَبَقُ اَلْيَوْمِ: دَجَاجٌ مَقْلِي، وَبَطَاطِسٌ بِاَلْفُرْنِ، وَﭐلأَرُزُّ.
Я хочу жареное мясо и рис.	خَدِيجَةٌ: أنَا أُحِبُّ اَلْلَّحْمَ اَلْمَقْلِي وَاَلأَرُزَّ.
И я тоже.	سَمِيرَةٌ: وَأَنَا أَيْضاً.
Есть ли у вас рыба?	عُمَرْ: هَلْ عِنْدَكُمْ سَمَكٌ؟
Да, у нас вкусная рыба.	اَلسُّفْرَجِي : نَعَمْ، عِنْدَنَا سَمَكٌ لَذِيذٌ.
Я возьму рыбное блюдо.	عُمَرْ: أَنَا آخُذُ طَبَقَ سَمَكٍ.
И я тоже.	حَسَنْ: وَأَنَا أَيْضاً.
Официант, чашечку чая, пожалуйста.	مَرْوَانْ: يَا سُفْرَجِي، فِنْجَانْ شَايْ مِنْ فَضْلِكَ.
Еще что-нибудь («какая другая вещь»)?	اَلسُّفْرَجِي : وَأَيُّ شَيْءٍ آخَرٍ؟
Нет, больше ничего не надо, спасибо.	مَرْوَانْ: لاَ شَيْءَ آخَرَ، شُكْراً.