Разговор 16

В кинотеатре

اَلدَّرْسُ ﭐلسَّادِسُ عَشَرْ فِي ﭐلسِّينِمَا

يُورِي:	أُرِيدُ ﭐلذَّهَابَ ﭐلْيَوْمَ إِلَى ﭐلسِّينِمَا.	Юрий: Я хотел бы сегодня сходить («хождение») в кинотеатр.
فَدِيمْ وَيُولِيَة:	وَمَاذَا يُعْرَضَ ﭐلْيَوْمَ فِي دَارِ ﭐلسِّينِمَا؟	Вадим и Юля: И что идет («показывается») сегодня в кинотеатре?
يُورِي:	فِيلْم تَارِيخِي عَن اَلإِسْكَنْدَرِ اَلْمَقْدُونِي.	Юрий: Исторический фильм об Александре Македонском.
فَدِيمْ وَيُولِيَة:	حَسَنًا. لِنَذْهَبَ ﭐلآنَ.	Вадим и Юля: Хорошо. Поехали сейчас.
يُورِي:	أُرِيدُ ثَلاَثَةَ مَقَاعِدًا فِي ﭐلصَّفِّ ﭐلأَمَامِي فِي عَرْضِ ﭐلسَّاعَةِ ﭐلسَّابِعَةِ.	Юрий: Я хочу 3 места в переднем ряду на сеанс в 7 часов.
عَامِلَةُ ﭐلتَّذَاكِرِ:	آسِفَةٌ جِدًّا. كُلُّ ﭐلْمَقَاعِدِ مَشْغُولَةٌ.	Кассир кинотеатра («работник билетов»): Очень сожалею, все места заняты.
يُورِي:	وَفِي عَرْضِ ﭐلْعَاشِرَةِ؟	Юрий: А на десятичасовой сеанс?
عَامِلَةُ ﭐلتُّذَاكِرِ:	نَعَمْ، هَذَا مُمْكِنْ، لَكِن كُلُّ ﭐلْمَقَاعِدِ ﭐلأَمَامِيَّةِ مَشْغُولَةٌ.	Кассир: Да, это возможно, но все передние места заняты.
يُورِي:	هَلْ عِنْدَكُمْ مَقَاعِدٌ فِي ﭐلصَّفِّ ﭐلْخَلْفِيِّ؟ وَكَمْ ثَمَنُ ﭐلتَّذْكِرَةِ ﭐلْوَاحِدَةِ؟	Юрий: Есть ли у вас места в заднем ряду? И какова цена одного билета?
عَامِلَةُ ﭐلتُّذَاكِرِ:	نَعَمْ، لِحُسْنِ ﭐلْحَظِّ، وَثَمَنُ ﭐلتَّذْكِرَةِ دُولاَرْ وَنِصْفْ.	Кассир: Да, к счастью, и цена одного билета – 1,5 доллара.
يُورِي:	وَهَذَا هُوَ ﭐلْمَبْلَغُ: أَرْبَعَةُ دُولاَرَاتٍ وَنِصْفْ.	Юрий: Вот деньги («сумма»): 4,5 доллара, возьмите.
عَامِلَةُ ﭐلتُّذَاكِرِ:	شُكْرًا.	Кассир: Спасибо.

Разговор 17

В музее

اَلدَّرْسُ ﭐلسَّابِعُ عَشَرْ

فِي ﭐلْمَتْحَفِ

حَسَن:	مَسَاءُ ﭐلْخَيْرِ يَا يُورِي!	Хасан: Добрый вечер, Юрий!
يُورِي:	يَا أَهْلاً وَسَهْلاً يَا حَسَنُ! هَلْ تُوجَدُ أَمَاكِنٌ تَارِيخِيَّةٌ ﺑِﭑلْقُرْبِ مِنَ ﭐلْفُنْدُقِ؟	Юрий: Добро пожаловать, Хасан! Есть ли рядом с гостиницей исторические памятники?
حَسَن:	ﺑِﭑلْقُرْبِ مِنَ فُنْدُقِنَا يُوجَدُ ﭐلْمَتْحَفُ ﭐلْقَوْمِي وَﭐلْتَّارِيخِي لِلْحَضَارَةِ ﭐلإِسْلاَمِيَّةِ.	Хасан: Рядом с нашей гостиницей находится исторический народный музей исламской цивилизации.
يُورِي:	مَتَى يَعْمَلُ ﭐلْمَتْحَفُ وَكَيْفَ ﭐلذَّهَابُ إِلَى هُنَاكَ؟	Юрий: Когда работает музей и как добраться туда?
حَسَن:	اَلْمَتْحَفُ مَفْتُوحٌ لِلأَجَانِبِ فِي ﭐلصَّبَاحِ فَقَطْ وَهُوَ يُوجَدُ عَلَى يَمِينِ فُنْدُقِنَا ﺑِﭑلْقُرْبِ مِنَ ﭐلْحَدِيقَةِ ﭐلْعُمُومِيَّةِ.	Хасан: Музей открыт для иностранцев только утром и находится справа от нашей гостиницы рядом с государственным садом.
يُورِي:	شُكْرًا يَا صَدِيقِي.	Юрий: Спасибо, друг мой.
مُسْتَخْدِمُ ﭐلْمَتْحَفِ:	يَا أَهْلاً وَسَهْلاً! أَيَّةُ خِدْمَةٍ؟	Работник музея: Добро пожаловать! Вам помочь («какая служба» = чем могу служить)?
يُورِي:	أَنَا أُرِيدُ أَنْ أُشَاهِدَ ﭐلنَّحْتَ ﭐلْعَرَبِيَّ ﭐلْقَدِيمَ وَﭐلتَّخْطِيطَ ﭐلْعَرَبِيَّ ﭐلإِسْلاَمِيَّ ﭐلْعَصْرِي.	Юрий: Я хотел бы посмотреть древнюю арабскую скульптуру и современную исламскую арабскую графику.
مُسْتَخْدِمُ ﭐلْمَتْحَفِ:	هُنَاكَ فِي ﭐلْغُرْفَةِ رَقَمْ خَمْسَةْ.	Работник музея: Там, в зале № 5.
يُورِي:	شُكْرًا جَزِيلاً.	Юрий: Большое спасибо!

Разговор 18

На пляже («на берегу моря»)