Разговор 14

В ресторане

اَلدَّرْسُ ﭐلرَّابِعُ عَشَرْ فِي ﭐلْمَطَعَمِ

يُورِي:	مَسَاءُ ﭐلْخَيْرِ!	Юрий: Добрый вечер!
اَلسُّفْرَجِي:	يَا أَهْلاً وَسَهْلاَ بِكُمْ!	Официант: Добро пожаловать!
يُورِي:	هَلْ لَدَيْكُمْ طَاوِلَةٌ لِثَلاَثَةِ أَشْخَاصٍ؟	Юрий: Есть ли у вас столик на троих?
اَلسُّفْرَجِي:	نَعَمْ، وَهِيَ شَاغِرَةٌ عَلَى ﭐلشُّرْفَةِ.	Официант: Да, на террасе («свободный, вакантный на террасе»).
يُورِي:	هَذَا مُمْتَازْ. وَأَيْنَ تُوجَدُ غُرْفَةُ إِيدَاعِ ﭐلْمَعَاطِفِ؟	Юрий: Прекрасно. И где находится гардероб («комната оставления верхней одежды»)?
اَلسُّفْرَجِي:	عَلَى ﭐلْيَسَارِ مِنْ قُرْبِ بَابِ ﭐلدُّخُولِ.	Официант: Слева, рядом с входом (в ресторан).
يُورِي:	أَرِنِي، مِنْ فَضْلِكَ، لاَئِحَةَ ﭐلطَّعَامِ وَﭐلْخُمُورِ.	Юрий: Дайте («покажите») мне меню, пожалуйста, и карту спиртных напитков.
اَلسُّفْرَجِي:	هَا هِيَ، تَفَضَّلْ يَا سَيِّدِي.	Официант: Вот, возьмите.
يُورِي:	أَنَا أُحِبُّ ﭐللَّحْمَ ﭐلْمَشْوِيَّ وَﭐلأَرُزَّ.	Юрий: Я хочу копченое мясо и рис.
فَدِيمْ وَيُولْيَّة:	وَنَحْنُ أَيْضًا.	Вадим и Юля: И мы тоже.
اَلسُّفْرَجِي:	وَمَاذَا تُرِيدُونَ أَنْ تَشْرَبُوا؟	Официант: И что вы хотите выпить?
يُورِي:	قِنِّينَةَ خَمْرٍ أَحْمَرٍ مِنْ فَضْلِكَ وَعَصِيرَ بُرْتُقَالٍ طَبِيعِيٍّ وَمَاءاً مَعْدِنِي بِدُونِ غَازٍ.	Юрий: Бутылку красного вина, пожалуйста, натуральный апельсиновый сок и минеральную негазированную воду.
اَلسُّفْرَجِي:	حَسَنًا. اَلْكُلُّ سَيَكُونَ جَاهِزْ بَعْدَ رُبْعِ سَاعَةٍ.	Официант: Хорошо. Все будет готово через 15 минут.
يُورِي:	شُكْرًا.	Юрий: Спасибо.

Разговор 15

Музыкальные товары и радиотовары («магазин продажи музыкальных пленок»)

اَلدَرْسُ ﭐلْخَامِسُ عَشَرْ مَحَلُّ بَيْعِ ﭐلأَشْرِطَةِ ﭐلْمُوسِيقِيَّةِ

يُورِي:	اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ!	Юрий: Добрый день!
مُحَمَّد:	وَعَلَيْكُمُ ﭐلسَّلاَمْ! آيَّةُ خِدْمَةٍ؟	Мухаммад: День добрый! Вам помочь («какая служба, услуга»)?
يُورِي:	هَلْ يُوجَدُ عِنْدَكُمْ قُرْصٌ مُدْمَجٌ لِلْمُوسِيقَى ﭐلْعَرَبِيَّةِ ﭐلْكْلاَسِيكِيَّةِ؟	Юрий: У вас есть компакт-диск классической арабской музыки?
مُحَمَّد:	نَعَمْ، هُنَاكَ عَلَى يَمِينِكَ مَجْمُوعَةٌ كَبِيرَةٌ مِنَ ﭐلأَغَانِي ﭐلْعَرَبِيَّةِ ﭐلْكْلاَسِيكِيَّةِ.	Мухаммад: Да, справа от Вас есть большое число классических арабских песен.
يُورِي:	وَهَلْ يُوجَدُ عِنْدَكُمْ آخِرُ أَلْبُومٍ لِعَمْرُ دِيَابٍ؟	Юрий: Есть ли у вас последний альбом «Амру Дяб»?
مُحَمَّد:	نَعَمْ، هَلْ تُحِبُّ أَنْ تَسْتَمِعَ إِلَيْهِ؟	Мухаммад: Да. Хотите его послушать?
يُورِي:	بِكُلِّ سُرُورٍ. وَكَمْ ثَمَنُهُ؟	Юрий: С удовольствием. И сколько стоит?
مُحَمَّد:	دُولاَرَانِ فَقَطْ. اَلْيَوْمَ هُنَاكَ تَخْفِيظٌ بِخَمْسِينَ فِي ﭐلْمِائَةِ لِلأَجَانِبِ.	Мухаммад: Два доллара только. Сегодня есть скидки на 50% для иностранцев.
يُورِي:	هَذَا عَظِيمٌ. شُكْرًا جَزِيلاً وَمَعَ ﭐلسَّلاَمَةِ!	Юрий: Это великолепно! Спасибо большое и до свидания!